Сe înseamnă EXPLORATORILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• изследователи
• изследователите

Exemple de utilizare a Exploratorilor în Română și traducerile lor în Bulgară

Clubului Exploratorilor.
Клуба на откривателите.

Când are loc întâlnirea exploratorilor?
Кога се срещат изследователите?

Nu sunt descendenta exploratorilor spanioli care au venit aici acum 400 de ani.
Не съм потомка на изследователите, дошли преди 400 г.

Urcaţi-vă la bord, exploratorilor.
Качвайте се, изследователи.

Descendenţi ai exploratorilor portughezi şi sclavi din insulele Cape Verde.
Потомците на португалски изследователи и робите от островите на Капа Верде.

Eu, uh, am cerut-o de la Clubul Exploratorilor.
Аз, ъъ, поисках го от Клуба на изследователите.

Societatea Naţională a Exploratorilor îl acuză pe Muntz că a fabricat scheletul.
Дружеството на изследователите обвинява Манц, че сам е измайсторил скелета.

El va tine un discurs diseara la Clubul Exploratorilor.
Ще изнася реч тази вечер в Клуба на изследователя.

În timp, oasele exploratorilor ar fi mai slabe, iar muşchii lor s-ar atrofia.
С времето, костите на изследователите ще отслабнат, а мускулите им ще атрофират.

In trei ceasuri avea sa paraseasca Academia Exploratorilor.
След около три часа предстоеше да поеме към Академията на изследователите.

Opiniile exploratorilor caselor Arbanasi răspund ambelor puncte de vedere cu privire la originea satului.
Мненията на изследователите на арбанашката къща отговарят на двете становища за произхода на селото.

Da, am citit asta in revista Clubuli Exploratorilor de aici, in regula?
Да, прочетох го в твоето списание Клуб на изследователя ето тук, нали?

Ce cercuri Exploratorilor Chemat cavități expulzare(noduri explodat) sunt inițial complet invizibile, deformări microscopice tesut.
Какво изследователи нарича житните кръгове експулсиране кухини(изпъкнали, духна добре), първоначално са напълно невидими, микроскопични прекъсване тъкан.

Era vedeta in viata care se intorsese la Clubul Exploratorilor din New York.
Той се превръща в знаменитост за Клуба на изследователите в Ню Йорк.

Chiar și în secolul al XIX-lea, Timbuktu încă avea un aer mistic de oraș pierdut, fiind țintă a vânătorilor de comori și a exploratorilor.
През деветнадесети век градът все още има митичен статут на изгубен град на златото в края на света, забележително място за европейските ловци на съкровища и изследователи.

Această țară este locul de naștere al inventatorilor, oamenilor de știință, exploratorilor, compozitorilor și starurilor sportive de renume mondial.
Тази страна е родното място на световноизвестни изобретатели, учени, изследователи, композитори и спортни звезди.

În opinia Exploratorilor culturi cercuri cu posibilitatea de a soluționa problema de cercuri variind complet de posibilitățile și orizont de cercetare de întreaga umanitate.
Според изследователите алтернативните житните кръгове житните кръгове реши напълно проблема се движи отвъд хоризонта на възможностите и изследвания на цялото човечество.

Dar dacă un astfel de loc magnific exista, cum a scăpat exploratorilor de secole?
Но ако такова невероятно място съществува, как е заблуждавало изследователите с векове?

(Nu recomandă să fie testat și el doar de masurare Acest punct- Exploratorilor uscat Prin urmare, ar scădea continuu în cantitate, și, astfel, le-ar fi nevoie să fie completată la intervale prea mult scurt).
(Не се препоръчва да се опита и измерване на място- като изследователи постоянно намалял и те ще трябва да бъдат редовно презарежда).

Dle Fredricksen, dacă ne pierdem, folosiţi semnalul Exploratorilor Sălbăticiei.
Г-н Фредриксен, ако се разделим, ползвайте зова на Изследователите на природата.

Ca unul dintre Exploratorilor noastre, veți fi primiți în comunitatea noastră de învățare, care oferă sălile de clasă de învățare interactivă și activități curriculare suplimentare distractive.
Като един от нашите откриватели, ще ви посрещнат в нашия живот в общността, която предоставя интерактивни класни стаи за обучение и забавни извънкласни дейности.

Nativii americani au folosit echinacea de sute de ani, pentru scopuri medicale, înainte de sosirea exploratorilor, coloniștilor și colonizatorilor europeni.
Местните американци използват ехинацея в продължение на стотици години преди пристигането на европейски изследователи, заселници и колонизатори.

Ca o apologie a Exploratorilor posibile, care arată în cazul lor este vorba de o minciună în întregime inconștient, de la un soc, surpriza si ignoranta, uneori și datorită de asemenea la lipsa totală de educație și cunoaștere.
Извинението изследователи показват, че в техния случай това е лъжа изцяло neuvědomnělou на шок, изненада и невежество, а също и пълната липса на образование и знания.

Această teză privind alcătuirea planetei noastre este susţinută de mărturiile exploratorilor polilor Cook, Peary, Amundsen, Nansen, Kane şi de amiralul E. Byrd.
Интересно е да се отбележи, че това схващане за строежа на Земята продължава да се поддържа от полярните изследователи Кук, Пиъри, Амундсен, Нансен, Кейн и да не забравяме адмирал Е. Бърд.

Cu toate acestea, cerc Exploratorilor poate fi sigur ce se spune că explodată noduri sau cavități expulzat după un anumit timp, în mod inerent complet pe(unii) din tulpini Descrise va apărea.
Кръгове култури изследователи обаче могат да бъдат абсолютно сигурни, че това, което казват избухна възли или изгонван кухини след известно време напълно неразделни на(някои), описани стъбла се появяват.

Efectul cultural al acestor prime migraţii nu a fost trainic, dar absorbirea educatorilor, a comercianţilor şi a exploratorilor adamiţi a fortificat biologic popoarele înconjurătoare.
Културният ефект на такива ранни миграции не беше устойчив, но в биологическо отношение асимилацията на адамитските учители, търговци и изследователи укрепваше окръжаващите народи.

Potrivit autorului, cuplurile exploratorilor sunt cele mai explozive, care trec prin urcări și coborâșuri frecvente, se destramă și se întorc, se iubesc unul pe celălalt intens, dar par plictisiți când au tot ceea ce doresc în relație.
Според автора, двойките изследователи са най-експлозивни, които преминават през чести възходи и падения, разбиват се и се връщат, обичат се взаимно силно, но изглеждат отегчени, когато имат всичко, което искат в отношенията.

De-a lungul a şapte decade de pionierat în inovaţii, Land Rover a câştigat un loc unic în inimile exploratorilor, agenţiilor umanitare şi familiilor ce iubesc aventura din toată lumea.
С помощта на пионерски иновации, вече деситилетия наред Land Rover печели специално място в сърцата на изследователи, хуманитарни организации и приключенски семейства по света.

Noile inovații în domeniul construcțiilor navale și al navigației au permis exploratorilor să descopere terenuri necunoscute și să creeze rute comerciale profitabile, care anterior nu au fost atinse.
Нови новости в корабостроенето и корабоплаването позволиха на изследователите да открият непознати земи и да създадат доходоносни търговски маршрути, които преди това не бяха достигнати.