Сe înseamnă EXPLORATORIU în Bulgară - Bulgară Traducere

• проучвателно
• проучвателното
• експлораторна

Exemple de utilizare a Exploratoriu în Română și traducerile lor în Bulgară

Dacă nu există bine, atunci foarte des există gropi sau foraj exploratoriu.
Ако няма кладенец, много често има ями или проучвателни сондажи.

Ca bază pentru aceasta au servit avizul exploratoriu al CESE și conferința ulterioară(4).
Като основа за това послужиха проучвателното становище на ЕИСК и последвалата конференция(4).

Avizul Comitetului Economic și Social European privind integrarea lucrătorilor imigranți(aviz exploratoriu).
Становище на Европейския икономически и социален комитет относно Интеграция на работниците имигранти(проучвателно становище).

Exploratoriu Etapa introduce diverse domenii de specialitate, cum ar fi grafica, textile, design 3D, Grafică, Arte Plastice și Fotografie.
Проучвателен етап въвежда различни специализирани области като Graphics, текстил, 3D дизайн, графиката, Fine Art и фотография.

Avizul Comitetului Economic și Social European privind piața digitală ca motor al creșterii economice(aviz exploratoriu).
Становище на Европейския икономически и социален комитет относно„Цифровият пазар като двигател на растежа“(проучвателно становище).

CESE ar putea completa acest proces, dacă este cazul, și prin elaborarea unui aviz exploratoriu sau a unui aviz din proprie inițiativă pe tema respectivă.
ЕИСК би могъл да допълни този процес евентуално и посредством проучвателно становище или становище по собствена инициатива по темата.

Avizul Comitetului Economic şi Social European privind politica europeană în domeniul imigraţiei și relațiile cu țările terțe-(aviz exploratoriu).
Становище на Европейския икономически и социален комитет относно Европейска имиграционна политика и отношения с трети страни-(проучвателно становище).

Modificarea medie(DS) absolută a valorii procentuale anticipate a FEV1(criteriu final exploratoriu) de la momentul iniţial până în săptămâna 24 a fost de 1,8(17,81).
Средната(SD) обща промяна в процента на прогнозирания FEV1 от изходното ниво на Седмица 24(експлораторна крайна точка) е 1, 8(17,81).

Avizul Comitetului Economic și Social European privind necesitatea unei abordări integrate a reabilitării urbane(aviz exploratoriu).
Становище на Европейския икономически и социален комитет относно Необходимост от прилагане на интегриран подход за обновяване на градската среда(проучвателно становище).

Datele privind valoarea procentuală anticipată a FEV1(criteriu final exploratoriu) au fost disponibile pentru 3 pacienţi din grupul tratat cu ivacaftor 50 mg şi pentru 17 pacienţi din grupul tratat cu 75 mg.
Има данни за процента на прогнозирания FEV1(експлораторна крайна точка) за 3 пациенти в групата на ивакафтор 50 mg и 17 пациенти в групата на доза 75 mg.

Avizul Comitetului Economic și Social European privind performanța energetică a clădirilor- contribuția utilizatorilor finali(aviz exploratoriu).
Становище на Европейския икономически и социален комитет относно Енергийна ефективност на сградите- Приносът на крайните потребители(проучвателно становище).

Președinția austriacă a Consiliului UE a solicitat un aviz exploratoriu din partea CESE pe tema„Impactul subsidiarității și al suprareglementării asupra economiei și ocupării forței demuncă”.
Австрийското председателство на Съвета на ЕС поиска проучвателно становище от ЕИСК относно„Въздействието на субсидиарността и свръхрегулирането върху икономиката и заетостта“.

Avizul Comitetului Economic și Social European pe tema Creșterea nivelului de alfabetizare digitală, a competențelor digitale și a e-incluziunii(aviz exploratoriu).
Становище на Европейския икономически и социален комитет относно„Повишаване на цифровата грамотност, на електронните умения и на електронното приобщаване“(проучвателно становище).

CESE observase deja în avizul exploratoriu menționat mai sus că în momentul de față conflictele dintre diversele strategii pentru promovarea creșterii economice și a biodiversității tind mai degrabă să capete amploare.
ЕИСК бе отбелязал още в посоченото си по-горе проучвателно становище, че понастоящем конфликтите между различните стратегии за насърчаване на икономическия растеж и биоразнообразието по-скоро се увеличават.

Avizul Comitetului Economic și Social European- Noua structură a pieței energiei electrice și eventuale efecte asupra consumatorilor vulnerabili(aviz exploratoriu).
Становище на Европейския икономически и социален комитет относно Новата структура на пазара на електроенергия и потенциалните въздействия върху уязвимите потребители(проучвателно становище).

Publicațiile institutului sublinia caracterul exploratoriu al instituției, în timp ce hands-on sale abordare este reflectată în continuă expansiune oferte în domeniul formării și Servicii Cariera extinse.
Самите публикации на института подчертават изследователския характер на института, а неговият практически ориентиран фокус се отразява в постоянно разширени оферти в областта на продължаващото обучение, както и в обширни кариерни услуги.

Avizul Comitetului Economic și Social European privind necesitățile de educare și formare într-o societate bazată pe energie fără emisii de dioxid de carbon(aviz exploratoriu).
Становище на Европейския икономически и социален комитет относно„Нуждите от образование и обучение за общество, използващо енергия без въглеродни емисии“(проучвателно становище).

În plus, la 17 septembrie, Comitetul Economic și Social European a adoptat un aviz exploratoriu privind mediul urban, recomandând crearea la scară comunitară a unui grup la nivel înalt în materie de dezvoltare urbană și durabilitate.
Освен това на 17 септември Европейският икономически и социален комитет прие проучвателно становище относно градската среда, препоръчващо създаването на група на високо равнище по въпросите на градското развитие и устойчивостта на общностно равнище.

Avizul Comitetului Economic și Social European pe tema„Calea spre utilizarea pe scară mai largă a vehiculelorelectrice”(aviz exploratoriu la solicitarea Președinției belgiene).
Становище на Европейския икономически и социален комитет относно Към по-широко навлизане на електрически превозни средства(проучвателно становище по искане на белгийското председателство).

Finlanda a solicitat CESE să elaboreze un aviz exploratoriu privind„Politica europeană în domeniul logistic”, citând un număr de motive care demonstrau de ce dezvoltarea în acest domeniu este atât de importantă pentru competitivitatea europeană.
Финландия поиска от ЕИСК да изготви проучвателно становище относно Европейска политика в областта на логистиката, привеждайки редица основания, показващи защо развитието в тази област е от такова значение за европейската конкурентоспособност.

Avizul Comitetului Economic și Social European privind participarea societății civile la politicile de dezvoltare și de cooperare pentru dezvoltare ale Uniunii Europene(aviz exploratoriu).
Становище на Европейския икономически и социален комитет относно„Участие на гражданското общество в политиките на ЕС за развитие и сътрудничество за развитие“(проучвателно становище).

Tocmai de aceea, în avizul său exploratoriu CESE a pus accent pe identificarea contextului social care ar putea face posibilă o situație, în care toți să se pronunțe pentru biodiversitate, dar în care să se producă în același timp un declin dramatic al biodiversității.
Именно затова ЕИСК в своето проучвателно становище постави ударението върху въпроса за това какъв е социалния контекст, който довежда до ситуация, при която всички се изказват в подкрепа на биоразнообразието, но въпреки това е налице драматичното му намаляване.

Avizul Comitetului Economic și Social European privind impactul crizei asupra capacității întreprinderilor europene de a realiza investiții pentru combaterea schimbărilor climatice(aviz exploratoriu).
Становище на Европейския икономически и социален комитет относно„Въздействието на кризата върху капацитета на европейските предприятия да правят инвестиции в полза на климата“(проучвателно становище).

Comitetul Economic și Social European a publicat, de asemenea, la 10 iulie, un aviz exploratoriu privind raportul dintre schimbările climatice și agricultură la nivel european; cu această ocazie acesta a subliniat posibila contribuție a agriculturii la conservarea climei.
Освен това Европейският икономически и социален комитет публикува на 10 юли проучвателно становище по доклада за връзката между изменението на климата и селското стопанство на европейско равнище, в което се подчертава евентуалният принос на селското стопанство за запазване на климата.

Avizul Comitetului Economic și Social European privind impactul obstacolelor legislative din statele membre asupra competitivității UE(aviz exploratoriu la solicitarea Președinției cehe).
Становище на Европейския икономически и социален комитет относно„Въздействието на законодателните бариери в държавите-членки върху конкурентоспособността на ЕС“(проучвателно становище по искане на чешкото председателство).

Printr-un aviz exploratoriu, la solicitarea Președinției slovene, cu privire la„diferitele măsuri politice care ar putea contribui la creșterea și dezvoltarea IMM-urilor”, care a prezentat propuneri pentru un SBAE eficient care să nu fie o simplă declarație politică(3);
С проучвателно становище по искане на словенското председателство относно„Различните политически мерки, освен подходящо финансиране, които могат да допринесат за растежа и развитието на малките и средни предприятия“, в което се предлага ефективен ESBA, който да не бъде само още една политическа декларация(3);

Avizul Comitetului Economic și Social European pe tema Impactul subsidiarității și al suprareglementării asupra economiei și ocupării forței de muncă(Aviz exploratoriu la solicitarea Președinției austriece).
Становище на Европейския икономически и социален комитет относно Въздействието на субсидиарността и свръхрегулирането върху икономиката и заетостта(проучвателно становище по искане на австрийското председателство).

S-a observat o reducere a inflamaţiei suprafeţei oculare, evaluată prin expresia antigenului leucocitar uman DR(HLA-DR)(un parametru de evaluare exploratoriu), în Luna 6, în favoarea IKERVIS(p=0,021).
Наблюдава се намаление на възпалението на очната повърхност, на месец 6, в полза на IKERVIS(p=0,021), оценено с експресията на човешкия левкоцитен антиген-DR(Human leukocyte antigen-DR, HLA-DR)(експлоративна крайна точка).

Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Rolul și perspectivele partenerilor sociali și ale altor organizații ale societății civile în contextul noilor forme de muncă(aviz exploratoriu la solicitarea Președinției estone).
Становище на Европейския икономически и социален комитет относно„Ролята и перспективите на социалните партньори и други организации на гражданското общество в контекста на новите форми на заетост“(проучвателно становище по искане на естонското председателство).

Avizul Comitetului Economic și Social European pe tema Furnizarea și dezvoltarea competențelor, inclusiv a celor digitale, în contextul noilor forme de muncă: noi politici și evoluția rolurilor și responsabilităților(aviz exploratoriu la solicitarea președinției estone).
Становище на Европейския икономически и социален комитет относно„Изграждане и развитие на умения, включително цифрови умения, в контекста на новите форми на заетост- нови политики и развитие на ролите и отговорностите“(проучвателно становище по искане на естонското председателство).