Exemple de utilizare a Проучвателен în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сам, Рут- проучвателен екип.
Sam, Ruth, echipa de cercetare.Проучвателен сътрудник в Геном Х?
Ние сме проучвателен кораб.
Nava noastră e o navă de cercetări.Материалите имат проучвателен характер.
След проучвателен период, да. Това очакваме.
După o perioadă de verificare, da, astea-s aşteptările noastre.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Помощите за проучвателен риболов;
В някои случаи може да се наложи установяването от държавите-членки на програми за проучвателен мониторинг.
По време на рейса за проучвателен риболов, заинтересованите корабособственици:.
În cursul campaniei de pescuit experimental, armatorii navelor în cauză:.Проучвателен анализ е показал, че 2 дози ваксина са изглеждали толкова ефективни, колкото и 3 дози при възрастни.
O analiză exploratorie a sugerat faptul că, la adulţi, administrarea a 2 doze de vaccin pare la fel de eficace ca şi administrarea a 3 doze.Мароканският риболовен сектор участва активно(координиране идиалог по условията за осъществяване на проучвателен риболов).
Sectorul pescuitului din Maroc trebuie să fie implicat îndeaproape(coordonare șidialog privind condițiile de desfășurare a pescuitului experimental).Разрешенията за проучвателен риболов се издават за изпитателни цели за максимален срок от шест месеца.
Autorizațiile de pescuit experimental se acordă în vederea realizării de teste, pentru o perioadă de maximum șase luni.Изпращат на Комисията уведомление за намерение за предприемане на проучвателен дънен риболов в съответствие с приложение I.
(a) comunică Comisiei„Notificareaintenției Проучвателен етап въвежда различни специализирани области като Graphics, текстил, 3D дизайн, графиката, Fine Art и фотография.
Exploratoriu Etapa introduce diverse domenii de specialitate, cum ar fi grafica, textile, design 3D, Grafică, Arte Plastice și Fotografie.Двете страни решават съвместно кои европейски оператори ще извършват проучвателен риболов, кой е най-благоприятният период за този риболов и приложимите условия.
Cele două părți convin cuprivire la operatorii europeni care să practice pescuitul experimental, cea mai favorabilă perioadă în acest scop și condițiile aplicabile.Проучвателен сондаж за шистов газ в дълбоките скали на Ланкашайър беше спрян след две земетресения за два месеца.
Forajele de explorare pentru gaze Всички материали, представени на сайта, са само за справка и проучвателен характер и не могат да бъдат считани за определен лекар лечение или достатъчно консултации.
Toate materialele prezentate pe site, sunt doar pentru referință și de explorare în natură și nu poate fi considerată un tratament medic desemnat sau consultări suficiente.Проучвателен анализ за всеки отделен пациент показва, че прибилизително 64% oт пациентите с HL, лекувани с брентуксимаб ведотин като част от клиничното проучване SG035-0003, са имали подобрение в клиничната полза, измерено чрез по-продължителната преживяемост без прогрес на заболяването(PFS), в сравнение с последната им предходна линия на терапия.
O analiză exploratorie la nivelul pacienţilor a indicat că aproximativ 64% din pacienţii cu LH trataţi cu brentuximab vedotin, ca parte a studiului clinic SG035-0003, au manifestat o îmbunătăţire a beneficiului clinic, după cum a fost măsurat printr-un interval mai lung de supravieţuire fără progresia bolii(SFP) în comparaţie cu cea mai recentă linie anterioară de terapie.Предложението ми е следното:да вложим тримесечната печалба за започване на проучвателен тунел, да видим дали ще стигнем до старата кариера Треворги и неразработените медните залежи.
Propunerea mea e asta-deviem profiturile trimestriale în realizarea unui tunel de explorare să vedem dacă putem ajunge la vechile puţuri Trevorgie şi să accesăm cuprul negăsit.С г-н deKerchove също сме в процес на написване на проучвателен документ, който да служи като основа за провеждане на обсъждането на Съвета по правосъдие и вътрешни работи на 26 февруари.
Cu dl Страните могат да провеждат съвместно кампании за проучвателен риболов в риболовните зони на Мавритания след одобрение на съвместния научен комитет, предвиден в член 4 от Споразумението.
(2) Părțile pot desfășura împreună campanii de pescuit experimental în zonele de pescuit guineene, cu avizul prealabil al reuniunii științifice prevăzute la articolul 3 alineatul(4) din prezentul protocol.Април- юли 2014 г.: група за наблюдение, основана на проучвателен екип от комисия LIBE, отговорна за мониторинга на всички нови разкрития относно мандата на проучването и упражняваща контрол върху изпълнението на настоящата резолюция;
Aprilie-iulie 2014: un grup de monitorizare bazat pe o echipă de anchetă a comisiei LIBE responsabil de monitorizarea oricăror noi dezvăluiri referitoare la mandatul anchetei și controlul punerii în aplicare a acestei rezoluții;Обучение в малки проучвателни и проектни групи.
Pregătire în grupuri mici de studiu și grupuri Проучвателните групи са задължителни.
Grupurile de studiu sunt obligatorii.Ако няма кладенец, много често има ями или проучвателни сондажи.
Dacă nu există bine,atunci foarte des există gropi sau foraj exploratoriu.Археологически проучвателни зони;
Zone de explorare arheologică;Проучвателни обиколки и посещения на място в компании и промишлени обекти.
Tururi de studiu și vizite la fața locului la companii și site-uri industriale.По-добра проучвателна техника, по-добро сондажно оборудване.
Tehnici de explorare mai bune, echipamente Когато проучвателният екип се върна на Вояджър имаше неизправности в транспортера.
Când echipa de cercetare s-a teleportat înapoi pe Voyager, a fost o defectiune cu transportatorul.
