Сe înseamnă EXPRIMÂND în Bulgară - Bulgară Traducere

• изразявайки
• изразява
• изразяващи
• изразяват
• изразяване

Exemple de utilizare a Exprimând în Română și traducerile lor în Bulgară

Exprimând emoţia să profunda naţiunii.
Изрази емоцията си към нацията.

Nu cred că am auzit vreodată o femeie exprimând o astfel de opinie.
Не мисля, че съм чувал жена да изразява подобно мнение.

Filosofie, exprimând trei aspecte fundamentale.
Философия, изразяваща три основни.

Puteţi fi generoşi, arătându-vă dragostea şi exprimând emoţii pozitive.
Можете да бъдете щедри, като покажете любовта си и изразявате положителни емоции.

Nu se simt confortabil exprimând ceea ce simt sau gândesc.
Те не се чувстват комфортно да изразяват това, което чувстват или мислят.

Castro, exprimând critica a comportamentului Statelor Unite, dar admirând potentialul lui Kennedy De asemenea, a avut loc o speranță pentru o nouă plecare.
Кастро критикува поведението на САЩ, но се възхищава от потенциала на Кенеди и също изразява надеждите си за ново начало.

Sunt simple locuințe exprimând obișnuita splendoare a orașelor.
Това са обикновени жилищни сгради, изразяващи обикновения разкош на градовете.

Întâlnirea voastră ajută ca fiecare dintre voi să devină mai puternic şi mai conştient de sine ca individ, exprimând creativitatea şi iubirea voastră pe pământ.
Тази среща помага на всеки от вас да стане силен, самоосъзнат индивид, изразяващ своето творчество и любов на Земята.

Aceste aripi sunt cunoscute ca exprimând sensibilitate și blândețe după o furtună;
Известно е, че тези крила изразяват нежност и нежност след буря;

Prezenţa Sa în inimile noastre ne va face capabili să ascultăm de poruncile lui Dumnezeu, exprimând voinţa Sa pentru fiecare dintre noi.
Само тогава Неговото присъствие в нашето сърце ще ни направи способни да пазим Божиите заповеди, които изразяват Божията воля за всеки от нас.

Deci, primul cuvânt ar trebui să fie concis, exprimând componenta emoțională, cu ideea primar și dominant al acestui autocolant.
Така че първата дума трябва да бъде кратко, изразяващ емоционална компонента, с основно и господстващо идея на този стикер.

Întâlnirea voastră ajută ca fiecare dintre voi să devină mai puternic şi mai conştient de sine ca individ, exprimând creativitatea şi iubirea voastră pe pământ.
Срещата ви помага на всеки от вас да бъде по-силен и по-самоосъзнат индивид, изразявайки вашата креативност и любов на земята.

Este o metaforă a uniunii cu Dumnezeu exprimând totalul nostru abandon în faţa atotputernicului.
Един вид метафора на хармонията ни с Бог изразяваща цялостният ни стремеж към всевластие.

Vi se va ridica stacheta cu privire la standardele necesare pentru a merge pe acest Pământ ca o ființă divină, exprimând pe deplin rudenia cu creatorul a toate.
Ще издигате нивото на стандартите, необходими за живот на тази Земя като божествено същество, напълно изразявайки родството си със Създателя на всичко.

Astăzi, aflându-ne la o nouă etapă, noi, exprimând voinţa poporului azer, luăm toate măsurile corespunzătoare pentru valorificarea resurselor sale naturale.
Сега, на този нов етап, ние изразяваме волята на азербайджанския народ и вземаме необходимите мерки за използването на природните богатства на страната ни.

Pacientul poate fi staționar timp de ore sau exprimând activitate motorie.
Пациентът може да остане неподвижен с часове или да изразява двигателна активност.

Privind sentimentele lor sincere, exprimând dragoste, bucurie, speranță și involuntar, începeți să zâmbiți, simțind interiorul unei căldări plăcute. Hormonul antimilului.
С поглед към техните искрени чувства, изразяващи любов, радост, надежда и неволно започвате да се усмихвате, чувствайки вътрешната приятна топлина. Хормон на антимилера.

Copilul este capabil să îndeplinească cererile, comenzile, exprimând acordul sau negarea cu un semn.
Детето може да изпълни искания, команди, да кимва, да изразява съгласие или да откаже.

Spiritul comercial este o trăsătură umană, exprimând prudență mica, profitul excesiv și nerezonabil, cu orice preț, zgomotul zadarnic, interesul propriu și practicile excesive.
Търговският дух е човешка черта, изразяваща дребнаво предпазливост, прекомерна и необоснована печалба на всяка цена, суетна скъперничество, личен интерес и прекомерна практичност.

În celelalte cazuri, hotărârile se consideră adoptate în cazul în care întrunesc cel puțin două sute cincizeci și opt de voturi, exprimând votul favorabil a cel puțin două treimi dintre membri.
В останалите случаи актовете се приемат, ако са събрали най-малко 260 гласа, изразяващи положителния вот на най-малко две трети от членовете.

Reacțiile noastre publice au fost timide, exprimând îngrijorare și adresând solicitări pioase la cumpătare și dialog în mijlocul revoluțiilor, demonstrând o lipsă de simț practic.
Нашите публични реакции бяха плахи, изразяващи загриженост и отправящи благочестиви призиви за въздържаност и диалог в разгара на революции, което показва липса на практически усет.

De aceea, de multe ori, bărbații dau dulciuri de ciocolată și ciocolată femeilor, exprimând subconștient dorința de a provoca excitare în sexul echitabil.
Затова често мъжете подаряват шоколад и шоколадови бонбони жените подсъзнателно изразяваме желание да предизвика възбуда при представителки на прекрасния пол.

La 12 septembrie, Ministerul Afacerilor Externe(MOFA) a mulțumit Parlamentului European pentru aprobarea raportului de relații UE-China, exprimând un sprijin puternic pentru Taiwan.
На 12 септември Министерството на външните работи(МОФВ) благодари на Европейския парламент за одобряването на доклада за отношенията между ЕС и Китай, изразявайки силна подкрепа за Тайван.

Să fii mic este frumos, dar contează dimensiunea", a spus el, exprimând accentul general pus pe perspectiva balcanică în timpul summitului.
Малкото е красиво, но размерът има значение," каза той, изразявайки цялостния акцент на форума върху общобалканската перспектива.

Această conferință a reunit oameni de știință, societatea politică și civilă, actorii exprimând dorința ca poluarea să fie considerată o crimă împotriva umanității.
Тази конференция събра учени, представители на политическото и гражданското общество, дейци, изразяващи желанието замърсяването да се разглежда като престъпление срещу човечеството.

Hyseni i-a scris marţi omologului său saudit, Prinţul Saud Al-Faisal, exprimând dedicarea Kosovo faţă de stabilirea relaţiilor strânse şi depline între cele două ţări.
Хюсени писа във вторник на саудитския си колега, принц Сауд Ал Файсал, изказвайки ангажимента на Косово към установяване на тесни и пълноценни отношения между двете държави.

Mobilizarea unei contribuții financiare din partea FEG va necesita acordul ambelor componente ale autorității bugetare, exprimând astfel solidaritatea atât a Uniunii, cât și a statelor membre.
За мобилизирането на финансово участие от ЕФПГ ще е необходимо съгласието и на двата клона на бюджетния орган, като така се изрази солидарност от Съюза и държавите-членки.

Ea va consta cel mai adesea dintr-un substantiv exprimând o acţiune(interdicţia, iscodirea, fuga etc.).
Определението най-често е съществително, което изразява действие(забрана, разпит, полет и т. н.).

Cauze inocente În primele luni de viață, bebelușii se adaptează la lumea exterioară, exprimând emoții cu gesturi deosebite adesea incomprehensibile adulților. De exemplu, el poate s.
Невинни причини През първите месеци от живота бебетата се адаптират към външния свят, изразявайки емоции с особени жестове, които често са неразбираеми за възрастните.

Comisarii Sharon Bowen și J Christopher Giancarlo a lovit, de asemenea, note pozitive în timpul comentariilor, Giancarlo exprimând un interes mai puternic pentru aplicații blockchain de pe piețele financiare.
Комисарите Шарън Боуен и J Кристофър Джанкарло също отбеляза положителните бележки по време на коментари, Джанкарло изразяват по-силна интерес за blockchain приложения на финансовите пазари.