Сe înseamnă EXPULZAȚI în Bulgară - Bulgară Traducere

• изгонени
• експулсирани
• депортирани
• прогонени
• прогонвани
• експулсиране

Exemple de utilizare a Expulzați în Română și traducerile lor în Bulgară

Cei fără acte, expulzați.
Останали без близки, изгонени.

Ele sunt expulzați de la Stanford Mills.
Те са изгонени от Станфорд Милс.

Restul vor fi expulzați.
Останалите ще бъдат депортирани.

După căderea orașului, aproximativ 22 000 de non-sârbi au fost expulzați.
След падането 22 000 несърби са прогонени от района.

Invadatorii au fost complet expulzați din Cehoslovacia.
Invaders са напълно изключени от Чехословакия.

Nu a rămas în Japonia niciun preot, toți au fost expulzați.
В Япония не остава нито един свещеник- всички са били прогонени.

Tot mai mulți cetățeni UE, expulzați din Regatul Unit.
Все повече граждани на ЕС депортирани от Великобритания.

Moscova nu precizează nici data, nici numărul responsabililor polonezi expulzați.
Москва не уточнява нито датата, нито броя на експулсираните дипломати.

Când turcii au fost expulzați, o țară devastată a fost lăsată în urmă.
Когато турците бяха експулсирани, една опустошена страна беше изоставена.

Dacă renunți, ai sunt expulzați.
Ако се откажа, ти си изгонен.

În anumite comune, primarii sînt expulzați și se rechiziționează vehiculele oficiale.
В някои общини кметовете са изритани, а служебните коли- реквизирани.

Mulți studenți au fost expulzați.
Много от учениците са били експулсирани.

În Portugalia iezuiții sunt expulzați din țară, iar bogăția lor imensă este confiscată.
В Португалия евреите са изгонени от страната и огромното им богатство е конфискувано.

Majoritatea vor fi expulzați.
Но повечето хора ще бъдат депортирани.

În anii '60 ai secolului al 17-lea managementul Mănăstirii a trecut în mâini grecești, călugării bulgari au fost expulzați.
През 60-те години на 17в. управлението на манастира преминава в гръцки ръце, като българските монаси били изгонени.

În 1290, toți evreii urmau să fie expulzați din Anglia.
През 1290 г. евреите били изгонени от Англия.

Democrații au fost expulzați, locuitorii au fost împărțiți în patru sate și au adoptat un guvern aristocratic(Xenofon: 5; 1).
Демократите бяха експулсирани, жителите бяха разделени на четири села и приеха аристократично правителство(Xenophon: 5; 1).

Cetățenii străini condamnați vor fi expulzați în mod automat.
Автоматично ще бъдат експулсирани осъдени чужденци.

Toleranță și coexistență pașnică între creștini, musulmani și evrei era o caracteristică importantă a culturii de aici până când evreii au fost expulzați din Spania.
Толерантност и мирно съжителство между християни, мюсюлмани и евреи е една важна черта на културата тук, докато евреите са изгонени от Испания.

Rusia i-ar putea înlocui pe cei patru diplomaţi expulzați din Germania în cazul Skripal.
Русия може да замени четиримата си експулсирани дипломати, уточняват от Берлин.

Familia acestuia se poate urmări până în secolul al XV-lea, când strămoșii părinților săi au fost expulzați din Spania.
Родът му може да се проследи назад до 15 век, когато предшествениците на родителите му са прогонени от Испания.

Totuși, în timp ce comemorăm victimele din statele baltice, ne gândim și la armeni, care au fost expulzați din Turcia la începutul secolului trecut.
Въпреки това, както си спомняме жертвите от прибалтийските държави, така се сещаме и за арменците, които са били изгонени от Турция в началото на миналия век.

Clipurile migrate sunt capabile să se deplaseze în jurul corpului uman și pot proveni din corp(expulzați).
В тръбата е поставена пластмасова скоба. Мигрираните клипове могат да се движат около човешкото тяло и могат да идват от тялото(експулсиране).

Și dacă soțul are o amantă? lăsați, îl expulzați sau iertați?
Ами ако мъжът има любовница? напусне, изгони го или прости?

(SK) Dle președinte, Uniunea Europeană nu poate rămâne pasivă, nu poate răspunde numai după eveniment, când mor creștinii și sunt expulzați din casele lor.
(SK) Г-н председател, Европейският съюз не може да мълчи, не може да върви след събитията, когато християни умират и биват прогонвани от домовете си.

Toți preoții străini romano-catolici au fost expulzați în 1946.
Всички чуждестранни католически духовници са изгонени от страната през 1946 г.

Întrucât, de la alegerea președintelui Magufuli, șeful ONU Femei, șeful UNDP și șeful UNESCO au fost toți expulzați din Tanzania;
Като има предвид, че след избирането на президента Магуфули директорът на ООН- Жени, ръководителят на Програмата на ООН за развитие(ПРООН) и ръководителят на ЮНЕСКО бяха експулсирани от Танзания;

Adam și Eva au suferit consecințele păcatului lor, fiind expulzați din Grădină.
Адам и Ева изстрадали последиците от своя грях като били изгонени от Градината.

Întrucât și unii jurnaliști străini și locali au fost arestați, echipamentele lor de mass-media au fost confiscate și au fost expulzați după eliberare;
Като има предвид, че някои чуждестранни и местни журналисти също бяха арестувани, като тяхното медийно оборудване беше конфискувано, и те бяха експулсирани след освобождаването си;