Сe înseamnă EXTINZÂNDU în Bulgară - Bulgară Traducere

• разширява
• простира
• удължава
• разширявайки
• простираща
• простирайки
• разширяваща

Exemple de utilizare a Extinzându în Română și traducerile lor în Bulgară

Preocupările sale extinzându-se mult dincolo de zidurile şcolii.
Нашата грижа се простира по-далеч от училищната врата.

În plus, afectează în mod pozitiv vasele de sânge, extinzându-le.
Освен това, тя се отразява положително на кръвоносните съдове, като ги разширява.

Pădurea s-a schimbat şi ea, extinzându-se în anii umezi şi micşorându-se în cei scetoşi.
И гората се променя също, разширява се през влажните години и се свива през сушавите.

Nava a început să aterizeze pe terenul său, extinzându-și trei“picioare”.
Космическият кораб започнал да се приземява, удължавайки трите си„крака“.

Filippenko îşi creşte şansele extinzându-şi căutările dincolo de stelele singuratice, şi chiar de galaxiile izolate.
Филипенко увеличава шансовете си, като разширява кръгозора си отвъд звездите, и дори отвъд самите галактики.

Credeți în puterea dragostei dinăuntrul vostru și urmăriți-o crescând și extinzându-se.
Вярвайте в силата на вътрешната си Любов и гледайте как тя расте и се разпростира.

Sistematic, el a plutit deasupra Grădinii, extinzându-şi percepţia în toate zonele.
Той систематично се разхождаше из Градината, разширявайки възприятието си до всички области.

Extinzându-se din Paradis către exterior, fiecare nou domeniu al evoluţiei realizate şi dobândite constituie o revelaţie nouă şi lărgită a Deităţii experienţiale pentru universul universurilor.
Простирайки се от Рая навън, всяка нова област от реализирания и постигнат прогрес представлява ново и разширено разкритие на емпиричното Божество във вселената на вселените.

Dacă Ω= 1, universul va fi plat, extinzându-se ca un plan infinit în toate direcţiile.
Ако Ω= 1, Вселената ще бъде плоска, простирайки се като безкрайна равнина във всички посоки.

Compania livrează marfă în aproape toate oraşele din Rusia şi chiar şi în afara teritoriului ei, extinzându-şi în mod constant pe teritoriul.
Тя доставя товари до почти всички градове в Русия и постоянно разширява георгафския обхват на превозите си.

Imaginai-vă propria voastră lumină radiind și extinzându-se în sfera voastră de influentă cu mare dragoste și intensitate.
Визуализирайте собствената си Светлина, сияеща и разширяваща се във вашата сфера на влияние с голяма любов и сила.

Cu rinoscopie anterioară, medicul examinează cu atenție pasajele nazale, extinzându-le cu o oglindă nazală specială.
При предна риноскопия лекарят внимателно изследва носните проходи, като ги удължава със специално носно огледало.

Un acoperiş panoramic inovator creează o ambianţă unică, extinzându-se deasupra întregii suprafeţe a acoperişului BMW Concept Active Tourer.
Уникална атмосфера се създава и от иновативният панорамен стъклен покрив, който се простира по цялата повърхност на покрива на BMW Concept Active Tourer.

Doze mici de acest lucru, potrivit experților, pot avea un efect pozitiv asupra vaselor, extinzându-le prin ameliorarea spasmului.
Малки дози от него, според експерти, могат да окажат положително въздействие върху съдовете, като ги разширяват чрез облекчаване на спазма.

Londra rămâne cel mai atractiv centru financiar al globului, extinzându-şi poziţia de lider faţă de New York, în ciuda ieşirii Marii Britanii din Uniunea Europeană.
Лондон остава най-привлекателният финансов център в света, разширявайки преднината си спрямо Ню Йорк въпреки бъдещото излизане на Великобритания от Европейския съюз.

Este prima maşină electrică ce îşi produce propria energie, extinzându-şi astfel autonomia până la 600km.
Това е първият електрически автомобил, който реално произвежда свое собствено електричество и така удължава пробега си до 600 км.

Iron Mountain a continuat să crească pe piaţa din New York, extinzându-se dincolo de locaţia originală într-o mină de calcar părăsită, mai apropiată de oraş.
Айрън Маунтин продължава да расте на пазара в Ню Йорк, разширявайки се от първоначалното хранилище в изчерпана варовикова мина близо до града.

Pale di San Martino reprezintă cel mai mare grup de munte Dolomitilor, extinzându-se din zona Primiero sus Agordino.
Бледата ди Сан Мартино представляват най-голямата планинска група на Доломитите, простираща се от областта на Primiero до Agordino.

Fotografiile sunt implementate corect în articolele instant, extinzându-se pentru a umple ecranul social media, astfel încât să puteți atrage un număr mare de cititori.
Снимките са правилно внедрени в настоящите статии, разширявайки се така, че да запълнят екрана на социалните ви медии, така че да можете да привлечете голям брой читатели.

Efectul local al temperaturii ridicate asupra nodurilor afectează vasele, extinzându-le, ceea ce agravează starea bolnavilor.
Локалният ефект на високата температура върху възлите засяга съдовете, разширявайки ги, което утежнява състоянието на болните.

Fiecare lac se formează în câteva zile, extinzându-se pe câţiva kilometri şi începe să inunde.
Всяко езеро се образува за няколко дни; разширява се с километри и започва да прелива.

Aceste transmisii fac o întinsă sferă de unde radio, extinzându-se dinspre Pământ în toate direcţiile.
Трансмисиите създават огромна сфера от радиовълни, разширяваща се във всички посоки.

În cazul în care Ω= 1, Universul ar fi„plat”, extinzându-se ca un avion infinit în toate direcțiile.
Ако Ω= 1, Вселената ще бъде плоска, простирайки се като безкрайна равнина във всички посоки.

Punctul de intrare este între vertebrele T-6 şi T-7, extinzându-se aproximativ 22 de centimetri prin inimă şi plămâni.
Входната рана на пробождането е между прешлени Т-6 и Т-7, простираща се на 22 см през сърцето и белите дробове.

După cel de-Al Doilea Război Mondial, compania se diversifică, extinzându-şi afacerea cu nutreţ prin achiziţionarea Nutrena Mills.
След Втората световна война компанията диверсифицира своята дейност, разширявайки бизнеса си с фуражи и храни чрез придобиването на Nutrena Mills.

Sarcina noastră este să ne eliberăm din această închisoare, extinzându-ne domeniul spre orice ființă vie, până la întreaga lume, în toată splendoarea sa.
Нашата задача е да се освободим от този затвор, разширявайки сферата на своето участие до всяко живо същество, до целия свят в цялото му великолепие.

În anul 2000, TROX a achiziţionat FSL, Fassaden System Lüftung, din Mannheim, extinzându-şi în acest fel gama de produse cu sisteme de ventilaţie descentralizate.
През 2000 г., TROX придобива FSL, Fassaden System Lüftung, от Mannheim, като така разширява продуктовата си гама с децентрализирани системи за вентилация.

Prevăd un viitor de prosperitate şi putere, un imperiu al Pompeiului nesfârşit, extinzându-se de la acest oraş să răstoarne Roma însăşi şi să cucerească toată lumea.
Предрекох бъдеще на разцвет и могъщество. Безконечна власт на империята на Помпей. Простираща се от този град чак до самия Рим, свършвайки със самия свят.

Activitatea de succes continuă până astăzi, cu un portofoliu extrem de vast de companii, extinzându-se la peste 200 de fabricanţi din industria media şi a telecomunicaţiilor.
Тази дейност продължава и до днес, като портфолиото от компании е изключително широко и се простира до над 200 производители в областта на медийната индустрия и телеком индустрията.