Сe înseamnă РАЗШИРЯВАЙКИ în Română - Română Traducere

• extinzând
• lărgind
• extinzându
• extinde
• extindând

Exemple de utilizare a Разширявайки în Bulgară și traducerile lor în Română

Разширявайки разследването си.
Mi-aş putea extinde investigaţia.

ФБР се включва в разследването, разширявайки обхвата му.
FBI-ul se alătură investigaţiei mărindu-i aria de acoperire.

Разширявайки условията в дзета-функцията на Хурвиц, се получава:.
Extinzând unii termeni în funcția zeta Hurwitz rezultă:.

Помага да променим формата на Вселената", разширявайки нашето разбиране за….
Ajută la schimbarea formei universului” extinzând înțelegerea noastră despre….

Той има антисептичен ефект и предизвиква пирогенен ефект, разширявайки съдовете.
Ea are un efect antiseptic și produce un efect pirogenic, extinderea vaselor.

Накрая, тъмна енергия Встъпвам, Разширявайки вселената повече и повече.
În final, energia întunecată preia controlul, întinzând universul din ce în ce mai mult.

Опашката на птицата е къса, разширявайки хоризонталната линия на гърба и леко закръглена в края.
Coada păsării este scurtă, extinzând linia orizontală a spatelui și ușor rotunjită la capăt.

Той систематично се разхождаше из Градината, разширявайки възприятието си до всички области.
Sistematic, el a plutit deasupra Grădinii, extinzându-şi percepţia în toate zonele.

Цветът има положителен ефект върху визуалния размер на помещението, увеличавайки и разширявайки пространството.
Culoarea are un efect pozitiv asupra dimensiunii vizuale a camerei, sporind și extindând spațiul.

Шест години по-късно, се ражда новото име, SilverCloud, разширявайки по този начи нашата линия от продукти.
Șase ani mai târziu, ia naștere un nou nume, SilverCloud, extinzând astfel linia noastră de produse.

Отдалечените галактики се движат по-бързо от по-близките, което означава, че Вселената, разширявайки се, се ускорява.
Galaxiile îndepărtate par să se miște mai repede decât cele din apropiere, ceea ce înseamnă că spațiul accelerează în timp ce se extinde.

Локалният ефект на високата температура върху възлите засяга съдовете, разширявайки ги, което утежнява състоянието на болните.
Efectul local al temperaturii ridicate asupra nodurilor afectează vasele, extinzându-le, ceea ce agravează starea bolnavilor.

Отдалечените галактики се движат по-бързо от по-близките, което означава, че Вселената, разширявайки се, се ускорява.
Se pare că galaxiile îndepărtate se mișcă mai repede decât cele din apropiere, ceea ce sugerează că universul se accelerează în timp ce se extinde.

С всяка година стоматологията се издига с една стъпка по-висока, разширявайки обхвата и мащаба на лечението на dentoalveolar патологии.
Cu fiecare an, stomatologia se ridică cu un pas mai mare, extindând intervalul și amploarea tratamentului patologiilor dentoalveolare.

Разширявайки страничните стени на сградите, вертикалните градини не само донасят зеленина на градските условия, но и позволяват просторни градини в малки пространства.
Extinzând laturile clădirilor, grădinile verticale nu numai că aduc verdeață în mediul urban, dar permit grădini expansive în spații mici.

С тяхна помощ можете дори да създадете фалшив прозорец, разширявайки перспективата на стаята.
Cu ajutorul lor, puteți crea chiar și o fereastră falsă, extinzând perspectiva camerei.

CHG90 предлага цялостно и завладяващо изживяване, разширявайки визуалните възможности на гейминг монитор, без компромис по отношение на скоростта.
Monitorul CHG90 oferă o experiență captivantă în timpul jocurilor video, extinzând capabilitățile de vizionare fără a compromite timpul de răspuns.

Тази роля, играна от Ярослав, също го показва като талантлив и прекрасен актьор, разширявайки списъка на неговите почитатели. Личен живот.
Acest rol, jucat de Yaroslav, îl arăta, de asemenea, ca un actor talentat și minunat, extindând lista admiratorilor săi. Viața personală.

Айрън Маунтин продължава да расте на пазара в Ню Йорк, разширявайки се от първоначалното хранилище в изчерпана варовикова мина близо до града.
Iron Mountain a continuat să crească pe piaţa din New York, extinzându-se dincolo de locaţia originală într-o mină de calcar părăsită, mai apropiată de oraş.

Разширявайки лумена на дренажните канали, Healon възстановява проходимостта на влагата и ви позволява да възстановите баланса на течността, без да отваряте очната ябълка.
Extinzând lumenul tubulaturii de drenaj, Gealon restaurează permeabilitatea la umiditate și vă permite să restabiliți echilibrul fluidelor fără a deschide globul ocular.

След Втората световна война компанията диверсифицира своята дейност, разширявайки бизнеса си с фуражи и храни чрез придобиването на Nutrena Mills.
După cel de-Al Doilea Război Mondial, compania se diversifică, extinzându-şi afacerea cu nutreţ prin achiziţionarea Nutrena Mills.

Нашата задача е да се освободим от този затвор, разширявайки сферата на своето участие до всяко живо същество, до целия свят в цялото му великолепие.
Sarcina noastră este să ne eliberăm din această închisoare, extinzându-ne domeniul spre orice ființă vie, până la întreaga lume, în toată splendoarea sa.

Колаборативните решения на Dassault Systèmes насърчават социалните иновации, разширявайки възможностите на виртуалния свят да променя реалния.
Soluțiile colaborative ale Dassault Systèmes promovează inovația socială, extinzând posibilitatea ca lumea virtuală să îmbunătățească lumea reală.

Накрая, съвсем скоро ще представим нови герои и съюзи, разширявайки наличния състав. А по този начин се създават нови и интересни начини да играете Dota Underlords.
În cele din urmă, vom introduce eroi și alianțe noi, extinzând astfel lista de eroi și creând noi modalități interesante de a juca Underlords.

Оценете цветовата схема на съществуващия гардероб и закупете ново нещо в допълнение към съществуващите, постепенно разширявайки моделите и цветовете, но не приемайте кардинално непоследователните.
Evaluați schema de culori a dulapului existent și cumpărați un lucru nou pe lângă cele existente, extinzând treptat modelele și culorile, dar nu luați inconsecvența cardinală.

Лондон остава най-привлекателният финансов център в света, разширявайки преднината си спрямо Ню Йорк въпреки бъдещото излизане на Великобритания от Европейския съюз.
Londra rămâne cel mai atractiv centru financiar al globului, extinzându-şi poziţia de lider faţă de New York, în ciuda ieşirii Marii Britanii din Uniunea Europeană.

Като част от сливането, всички образователни програми на изпълнителната власт, доставени в рамките на предприятието ASU, ще бъдат консолидирани в Thunderbird, разширявайки портфолиото и глобалния му обхват.
Ca parte a fuziunii, toate programele de educație executivă livrate în întreaga întreprindere ASU vor fi consolidate sub Thunderbird, lărgind portofoliul și acoperirea globală.

Снимките са правилно внедрени в настоящите статии, разширявайки се така, че да запълнят екрана на социалните ви медии, така че да можете да привлечете голям брой читатели.
Fotografiile sunt implementate corect în articolele instant, extinzându-se pentru a umple ecranul social media, astfel încât să puteți atrage un număr mare de cititori.

Приемайки и разширявайки технологичните си традиции, Tech вдъхновява и оправомощава членовете на общността да постигат целите си, докато се стремят към подобряването на Арканзас, нацията и света.
Folosind și extindând tradițiile sale tehnologice, Tech inspiră și împuternicește membrii comunității să își atingă obiectivele în timp ce se străduiesc să îmbunătățească Arkansasul, națiunea și lumea.

Нов Робин скоро ще се присъедини към нас, подсилвайки отбора ни и разширявайки обсега на защитната ни мантия на справедливостта около всяко тъмно кътче в Готъм Сити.
În curând, un nou Robin se va alătura echipei noastre, întărind-o şi extinzând acoperirea Pelerinei Dreptăţii în toate colţurile întunecate ale iubitului nostru oraş, Gotham.

Cum se folosește „разширявайки” într -o propoziție

Законът, който подписвам днес, пренася FOIA в елетронниявек, разширявайки обхвата му и върху документи, поддържани на електронниносители.

Това добавя ново поколенческо измерение към предизвикателството, разширявайки последиците му както към възрастните, така и към младите.

Само прилагането на правилния начин, можем да намалим процентът на оборудването за кърма на бройлерите, разширявайки неговото приложение.

Лошото е, че разширявайки своята подкрепа на антижизнените прояви, Църквата на Съвременната Медицина усилва своето пренебрежение към живота.

То изцяло отговаря на нуждите на жителите по отношение на културни, информационни и развлекателни потребности, разширявайки познанията им.

Новото поколение дигитални печатни машини, използващи Direct Imaging- технологията бяха преоткрити за офсетовия печат, разширявайки пазарните му възможности.

Възможност за инсталация с допълнителни устройства за контрол, разширявайки възможностите на вентилатора (виж Системи за контрол на вентилатори)

Целта ни е да продължаваме да се развиваме, разширявайки познанията и опита си в сферата на дигиталния маркетинг.

"ArchLAND Development" постоянно диверсифицира портфолиото си, разширявайки възможностите си за нови екипни проекти у нас и в чужбина.

«Преминавайки в света на бизнеса, бившият държавен служител се прояви веднага, разширявайки и без това впечатляващия портфейл на KKR.