Сe înseamnă EXTRACTIVE în Bulgară - Bulgară Traducere

• добивната
• добивните
• екстрактивни
• миннодобивната
• екстракционни
• миннодобивните
• екстрактивните
• от рудодобивната

Exemple de utilizare a Extractive în Română și traducerile lor în Bulgară

(c) industriilor extractive;
Миннодобивната промишленост;

Extractive activităţi sunt comune în ţară.
Добивни дейности са често срещани в страната.

Minele, carierele si industriile extractive de orice natura;
Мини, кариери и всякакъв вид добивни индустрии;

Salută faptul că Afganistanul este membru al Inițiativei pentru transparență în industriile extractive;
Приветства членството на Афганистан в Инициативата за прозрачност на добивната промишленост;

Minele, carierele si industriile extractive de orice natura;
Мините, кариерите и всякакъв вид добивни индустрии;

Instituţiile economice extractive însoţesc, astfel, în mod firesc, instituţiile politice extractive.
Следователно екстрактивните икономически институции естествено съпътстват екстрактивните политически институции.

Iritantele chimice puternice ale produselor alimentare sunt substanțele extractive și uleiurile esențiale.
Силни химични дразнители на храната са екстрактивни вещества и етерични масла.

Astfel, ocupaţiile extractive includ: colector, Shattered.
По този начин, добивните професии включват: Collector, Shattered.

De fapt, ele trebuie să depindă inerent de instituţiile politice extractive pentru a supravieţui.
Фактически на тях им е присъщо да се опират на екстрактивни политически институции, за да оцеляват.

Nici o altă industrie extractive funcţionează în acest fel.
Никой друг добивната промишленост работи по този начин.

Promovarea și dezvoltarea unor tehnologii ecologice, care să poată fi folosite de industriile extractive în Arctica;
Насърчаване и развитие на щадящи околната среда технологии, които могат да бъдат използвани от добивната промишленост в Арктика;

Produse cu o cantitate mare de componente extractive în compoziție- acestea includ ceapa și usturoiul;
Продукти с високо съдържание на екстракционни компоненти в състава- те включват лук и чесън;

Salută, în acest context, faptul că această țara respectă standardele Inițiativei privind transparența în industriile extractive(EITI);
Приветства в този контекст факта, че страната спазва стандартите на Инициативата за прозрачност на добивната промишленост(ИПДП);

Iritantele chimice puternice sunt uleiurile esențiale, substanțele extractive, astfel încât acestea sunt excluse din dietă.
Силните химични дразнители са етерични масла, екстрактивни вещества, така че те са изключени от диетата.

Cu excepţia industriei extractive, care-şi găseşte obiectul muncii în natură, cum e cazul cu industria minieră, vînătoarea, pescuitul etc.
С изключение на добивната индустрия, която намира своя предмет на труда в природата, както е напр. при рударството, лова, риболовството и т. н.

Pe de altă parte, susanul rămâne o sursă de esteri și componente extractive care sunt puternic tolerate de organism.
От друга страна, сусамът остава източник на естери и екстрактивни компоненти, които трудно се толерират от тялото.

În colecistopancreatită, substanțele extractive(decoctul de varză, supă de carne și pește) și fibrele grosiere de legume sunt în mod necesar limitate.
В холецистопанкреатит, екстрактивните вещества(отвара от зеле, месни и рибни бульони) и груби фибри от зеленчуци са задължително ограничени.

Cimpul de aplicare a prezentei conventii trebuie sa cuprinda cel putin: industriile extractive; industriile de manufactura;
Приложното поле на конвенцията трябва да обхване поне следните отрасли: добивните индустрии; обработващите индустрии; строителството;

Instituţiile politice extractive concentrează puterea în mâinile unei elite restrânse şi ridică puţine restricţii în faţa exercitării acestei puteri.
Екстрактивните политически институции концентрират властта в ръцете на тесен елит и поставят малко ограничения върху упражняването на тази власт.

Întrucât o altă sursă de nemulțumire și conflict deschis este creșterea semnificativă a activităților extractive orientate către export;
Като има предвид, че друг източник на недоволство и открит конфликт е рязкото увеличаване на добивните дейности, насочени към износа(„extractivism“);

(d) promovarea gestionării durabile a industriilor extractive, în vederea reducerii impactului lor asupra mediului;
Насърчаване устойчивото управление на добивната промишленост с оглед намаляване на въздействието й върху околната среда;

Industriile extractive sunt responsabile pentru jumătate din emisiile de dioxid de carbon ale lumii și cu peste 80% din declinul biodiversității, iar cantitatea de materiale….
Добивните индустрии са отговорни за половината от световните въглеродни емисии и повече от 80% от загубата на биоразнообразие.

Acest lucru face ca ultrasonicatoarele noastre industriale să fie cele mai potrivite pentru tehnicile metalurgice extractive, de exemplu, tratamentele hidrometalurgice.
Това прави нашите промишлени ултразвукови апарати най-подходящи за екстракционни металургични техники, напр. Хидрометалургични обработки.

Dieta lacto-vegetală, cu excepția sărurilor, bogată în substanțe extractive și produse extrem de alergene, economisind din punct de vedere mecanic și termic, bogat în vitamine, ușor de digerat.
Лакто-вегетарианска диета без сол, богата на добивните вещества и vysokoallergennyh продукти, механично и термично леко богат на витамини, лесно смилаеми.

Exclude alimentele care provoacă umflături intestinale, care conțin fibre grosiere, bogate în substanțe extractive, stimulând secreția de sucuri digestive;
Изключва храни, които причиняват подуване на червата, съдържащи груби фибри, богати на екстрактивни вещества, стимулиращи секрецията на храносмилателни сокове;

Comisia Europeană îndeamnă Danemarca să își conformeze pe deplin legislația la normele UE privind gestionarea deșeurilor industriilor extractive.
Европейската комисия приканва Дания да приведе законодателството си в пълно съответствие с правилата на ЕС относно управлението на отпадъците от миннодобивната промишленост.

Comisia Europeană a solicitat Bulgariei să își pună legislația în conformitate deplină cu normele UE privind gestionarea deșeurilor din industriile extractive.
Европейската комисия поиска от България да приведе законодателството си в пълно съответствие с правилата на ЕС относно управлението на отпадъците от миннодобивната промишленост.

Raportul ar trebui sa includa tipuri de plati comparabile cu cele prezentate de o întreprindere care participa la Initiativa privind transparenta în industriile extractive(EITI).
Докладът следва да включва видовете плащания, които са съпоставими с оповестяваните от предприятие, участващо в Инициативата за прозрачност в добивната промишленост(ИПДП).

Întrucât Directiva privind răspunderea pentru mediul înconjurător nu obligă operatorii să încheie asigurări adecvate, având în vedere costurile ridicate asociate accidentelor din industriile extractive.
Като има предвид, че Директивата относно екологичната отговорност не задължава операторите да сключват адекватни застраховки поради високите разходи, свързани с произшествията в миннодобивните индустрии;