Сe înseamnă FAC PARTE DIN PROGRAMUL în Bulgară - Bulgară Traducere

• част от програмата
• участва в програмата
• част от програма

Exemple de utilizare a Fac parte din programul în Română și traducerile lor în Bulgară

Nu fac parte din programul meu.
Не е част от програмата ми.

Activitățile Jean Monnet fac parte din programul Erasmus+.
Дейностите„Жан Моне“ са част от програмата„Еразъм+“.

Fac parte din programul Masa Servită.
Те са част от програмата"Зомби храна на колела".

Sigiliile politicii de confidențialitate certificată de ESRB apar pe Serviciile Mattel ce fac parte din programul de confidențialitate.
Емблемите ESRB Privacy Certified могат да се видят на услугите на Mattel, участващи в програмата.

Fac parte din programul Preoţii de Mâine.
Участвам в програмата на Министерството за Бъдещето.

Premiul Europa Nostra este conferit pentru proiecte de patrimoniu remarcabile din două țări europene care nu fac parte din programul UE Europa creativă.
Награда на Europa Nostra се връчва и за забележително постижение в областта на културното наследство в европейска държава, която не участва в програмата на ЕС„Творческа Европа".

Aceşti copii fac parte din programul de literatură.
Тези деца са част от програмата ни по ограмотяване.

Toți oaspeți hotelului care au cumpărat pachetul All Inclusiv, a căror ședere este de 7 zile sau mai mult, pot rezerva o masă la restaurantele care fac parte din programul Dine Around- pentru prânz și cină.
Всеки гост на хотел на база Ол инклузив, чиито престой е минимум 7 нощувки има право на резервация в един от ресторантите част от програмата Dine Around веднъж за обяд и веднъж за вечеря.

Eu fac parte din programul pe care l-au introdus în mintea ei.
Аз съм част от програмата, вкарана в съзнанието й.

Fondul european de integrare și Fondul european pentru refugiați, care fac parte din programul SOLID, sunt implementate în cadrul gestiunii partajate asigurate de Comisie și de statele membre.
Европейският фонд за интеграция и Европейският фонд за бежанци, които са част от програма„SOLID“, се прилагат от Комисията и държавите членки чрез споделено управление.

Aceste propuneri fac parte din programul de reformă prezentat în comunicarea Comisiei pentru Consiliul European de primăvară(IP/09/351) pentru a restabili încrederea și a asigura piețe financiare responsabile pentru viitor.
Тези предложения са част от програмата за реформи, изложена в съобщението на Комисията за пролетното заседание на Европейския съвет(IP/09/351) за възвръщане на доверието и за създаване на отговорни финансови пазари в бъдеще.

A urmărit să răspundă la întrebarea dacă Fondul european de integrare și Fondul european pentru refugiați, care fac parte din programul SOLID, contribuie în mod eficace la integrarea resortisanților țărilor terțe.
Се прави оценка дали Европейският фонд за интеграция и Европейският фонд за бежанци, които са част от програма„SOLID“, допринасят ефективно за интеграцията на граждани на трети страни.

Aceste călătorii fac parte din programul de educaţie al adulţilor, şi continuă pe parcursul întregii vieţi.
Такива пътешествия са част от програмата за обучение на възрастните, която продължава през целия живот.

În Ecommaster, l-am implementat în majoritatea cursurilor care fac parte din programul Ecommaster PRO și, încetul cu încetul, încorporăm detalii despre această metodologie în restul masterelor.
В Ecommaster ние го прилагаме в повечето курсове, които са част от програмата Ecommaster PRO и малко по малко ние включваме подробности от тази методология в останалите магистри.

Măsurile care fac parte din programul de dezvoltare rurală aduc beneficii directe pentru zonele rurale și stimulează economiile regionale.
Мерките, които формират част от програмата за развитие на селските райони, носят директни полза за последните и стимулират регионалните икономики.

(7) Este necesar ca Observatorul să implice toate ţările PHARE care fac parte din programul PHARE multi-beneficiar pentru stupefiante, prin urmare inclusiv Albania, Bosnia-Herţegovina şi fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei.
(7) Необходимо е Центърът да обхване в подхода си всички страни по програмата ФАР, които са част от програмата ФАР за борба с наркотиците, насочена към множество бенефициери, и следователно Албания, Босна и Херцеговина и Бившата югославска република Македония.

Sunt foarte mândră că fac parte din Programul Ambasadori europeni Nikon şi că m-am alăturat unora dintre cei mai buni fotografi din lume.”.
Горда съм да бъда част от програмата за европейски посланици на Nikon и да се присъединя към някои от най-великите фотографи на нашето време.

Acțiunile Marie Curie fac parte din programul„Persoane” din cadrul celui de-Al 7-lea program-cadru pentru cercetare și dezvoltare tehnologică.
Действията по програма„Мария Кюри“ са част от програмата„Хора“ в рамките на Седмата рамкова програма на ЕС за научни изследвания и технологично развитие.

Aceste două misiuni fac parte din programul Discovery lansat de NASA în 1992 cu scopul de a explora sistemul solar„mai bine, mai rapid şi mai ieftin".
Сондата е част от програма на НАСА, започнала през 1992 г. с идеята за разработване на нови технологии, които да направят планетарните мисии„по-бързи, по-добри и по-евтини“.

Toate inovațiile pentru 2015 fac parte din programul DAF Eficiență în Transport, menit să sporească eficiența camioanelor DAF prin diminuarea costurilor operaționale și utilizarea la maxim a vehiculului.
Всички продуктови иновации за 2015 г. са част от програмата за ефективност на DAF, насочена към по-нататъшно повишаване на ефективността на транспорт чрез по-ниски оперативни разходи на превозните средства.

Observă că disponibilizările din cadrul Nokia Oy fac parte din programul de transformare de anvergură mondială al întreprinderii, care este necesară pentru a face față concurenților din Asia de Est;
Отбелязва, че съкращенията в Nokia Oy са част от програмата за преобразуване на дружеството в световен мащаб, необходима, за да бъде то в състояние да се конкурира с конкурентите от Източна Азия;

Majoritatea organizațiilor fac parte din programul Lansare standard, dar unele s-au înscris în programul Lansare pentru audiență specifică, pentru a obține actualizări Delve și alte servicii imediat ce actualizările devin disponibile.
Повечето организации са част от програмата за стандартно издание, но някои също са се включили на програмата за целево издание, за да получават актуализациите в Delve и други услуги веднага след като станат достъпни.

Majoritatea organizațiilor fac parte din programul Lansare standard, dar unele s-au înscris în programul Lansare pentru audiență specifică, pentru a obține actualizări Delve și alte servicii imediat ce actualizările devin disponibile.
Повечето организации са част от програмата за стандартното издание, но някои също са се включили в целеви програмата за издание за получаване на актуализации за търсене и други услуги, веднага след като се актуализациите.

Majoritatea organizațiilor fac parte din Programul lansare Standard, dar unele, de asemenea, au optat pentru programul lansare Targeted pentru a obține actualizări pentru căutare și alte servicii imediat actualizările devin disponibile.
Повечето организации са част от програмата за стандартното издание, но някои също са се включили в целеви програмата за издание за получаване на актуализации за търсене и други услуги, веднага след като се актуализациите.

Poate totul făcea parte din programul binarilor.
Може би всичко беше част от програмата на бинарите.

Ele nu fac parte din program.
Те не са част от програмата.

Facem parte din programul Amazon Associates.
Ние сме част от програмата на Amazon Associates.