Сe înseamnă FACE PARTE DIN PROGRAMUL în Bulgară - Bulgară Traducere

• част от програмата
• част от програма

Exemple de utilizare a Face parte din programul în Română și traducerile lor în Bulgară

Face parte din programul ei de dresaj.
Това е част от програмата за дресиране.

Acest training internațional face parte din programul Erasmus+, finanțat de Comisia Europeană.
Това международно Обучение беше част от програма Еразъм+, съ-финансирано от Европейския съюз.

Face parte din programul ei de îmbătrânire.
Това е част от програмата й за стареене.

Crearea unei singure rețele la nivel mondial de rezervații ale biosferei face parte din programul„Omul și Biosfera”, adoptat în anul 1970 de către UNESCO.
Създаването на единна световна мрежа от биосферни резервати е част от програмата„Човекът и биосферата”, приета през 1970г. от ЮНЕСКО.

Finanţarea face parte din programul de consolidare a malurilor de râu şi coastelor marine din Bulgaria.
Финансирането е част от програма за укрепване на речни и морски брегове в България.

Pelicula"Unplay", produsă în colaborare cu artista suedeză Joanna Rytel, va face parte din programul festivalului, care sărbătoreşte anul acesta cea de-a 60-a aniversare.
Филмът"Unplay", създаден в сътрудничество с шведската художничка Йоана Рител, ще бъде част от програмата на фестивала, който тази година отбелязва 60-ата си годишнина.

Sistemul face parte din programul Comenius al UE și primește o finanțare anuală de aproximativ 10 milioane EUR.
Схемата е част от програма Коменски на ЕС и всяка година получава финансиране в размер от около 10 милиона евро.

În acest an, inițiativa a beneficiat de un sprijin în valoare de 8 milioane de euro din partea programului Acțiunile Marie Skłodowska-Curie, care face parte din programul de cercetare al UE Orizont 2020.
Тази година инициативата е получил 8 милиона € в подкрепа от на Действия Мария Склодовска-Кюри, част от програмата за научни изследвания на ЕС Horizon 2020.

Pauza de masa, face parte din programul de lucru, sau nu?
Почивката за хранене, част от графика на служителите ли е?

Selectați butonul Start, apoi Setărigt; Actualizare și securitategt; Opțiuni complexe și bifați caseta de selectare Obțineți versiuni Insider pentru a face parte din programul Windows Insider.
Изберете бутона Старт, след което изберете Настройкиgt; Актуализиране и защитаgt; Разширени опции и след това изберете квадратчето за отметка Изтегляне на компилации на Insider, за да станете част от програмата Windows Insider.

Reteaua eTwinning face parte din programul Comenius al UE si beneficiaza de o finantare anuala de aproximativ 10 milioane EUR.
ЕTwinning“ е част от програмата„Коменски“ на ЕС и всяка година получава финансиране в размер на около 10 милиона евро.

El a asistat la cazuri de corupţie în Academia Medicală Militară Sârbă, un spital care face parte din Programul Sanitar Naţional, plângându-se oficiului pentru protecţia pacienţilor, dar nu a primit răspuns nici la câteva luni după depunerea plângerii.
Той е станал свидетел на корупция в сръбската военномедицинска академия, болница, която е част от програмата за национално здравеопазване, и се е оплакал в службата за защита на пациентите, но няколко месеца след оплакването му отговор няма.

Erasmus face parte din programul UE de învățare pe tot parcursul vieții și reprezintă mai mult de 40% din bugetul acestuia.
Еразъм“ е част от Програмата на ЕС за учене през целия живот и се ползва от повече от 40% от нейния бюджет.

A învăța să asistentă medicală" face parte din programul de educație în domeniul prevenirii Responsabilitate Socială Rimac Seguros.
Да се научим да сестра" е част от програмата за обучение в областта на предотвратяване на социална отговорност Rimac Seguros.

Spitalul face parte din programul de dezvoltare al ADRA și medicii și studenții de la medicină din Cehia călătoresc frecvent acolo.
Клиниката е част от проекта за развитие на благотворителната организация„АДРА“(ADRA) и в нея работят много лекари и студенти по медицина от Чехия.

Gimnastica pentru ochi face parte din programul Norbekova de a îmbunătăți sănătatea printr-un set de exerciții fizice și meditative.
Гимнастиката за очите е част от програмата на Норбеков за подобряване на здравето с помощта на комплекс от физически и медитативни упражнения.

Croaţia nu face parte din programul cuprinzător de deminare finanţat de Comisie pentru perioada 2008-2013 şi totuşi nu se cunoaşte numărul minelor care au fost amplasate.
Хърватия не участва в Общата програма за разминиране, финансирана от Комисията от 2008 г. до 2013 г., а все още броят на такива мини е неизвестен.

Cruise a spus iniţial că sportul nu face parte din programul său de slăbire şi că, de aceea, este potrivit pentru cei cu artrită sau mobilitate redusă.
Круз първоначално твърди, че упражненията не са част от тази програма за отслабване и че тричасов режим на хранене е добре за хората с артрит или ограничена подвижност.

A face parte din programul Grande Ecole al Montpellier Business School înseamnă alegerea dezvoltării talentelor și a expertizei pentru a deveni un actor într-o lume în schimbare.
Да бъдеш част от Програмата на Гранд Екол в Montpellier Business School означава да избереш да развиеш своите таланти и опит, за да станеш заинтересована страна в променящия се свят.

Parteneriatul public-privat dintre SES şi ESA face parte din programul denumit ELECTRA al cărui obiectiv este dezvoltarea unei platforme de satelit inovatoare de dimensiuni mici şi mijlocii, fabricată în Europa.
Публично-частното партньорство между SES и ESA е част от програма наречена ELECTRA, чиято цел е да разработи иновативни, малки и средни по размер задвижвани от електричество сателитни платформи, които да се произвеждат в Европа.

A face parte din Programul Grande Ecole de la Montpellier Business School din Montpellier Business School înseamnă a alege să-ți dezvolți talentele și expertiza pentru a deveni un factor interesat într-o lume în schimbare.
Да бъдеш част от Програмата на Гранд Екол в Montpellier Business School означава да избереш да развиеш своите таланти и опит, за да станеш заинтересована страна в променящия се свят.

De la lansarea sa, în 1991, programul MEDIA al UE, care face parte din programul Europa Creativă al UE pentru sectoarele cultural și creativ, a sprijinit transformarea continuă a industriei audiovizuale și a promovat colaborarea transfrontalieră între creatori.
От въвеждането си през 1991 г. програма МЕДИА на ЕС, която е част от програмата на ЕС„Творческа Европа“ за секторите на културата и творчеството, предоставя подкрепа за непрекъснатата трансформация на аудио-визуалната индустрия и насърчава творческото трансгранично сътрудничество.

Face parte din programul Volvo Trucks de perfecționare a șoferilor, abordarea sistematică având rezultate dovedite care creează șabloane de utilizare eficientă a combustibilului și economii sustenabile pe termen lung, fiind cel mai eficient în combinație cu rapoartele Dynafleet.
Доказалият се систематичен подход, който е част от програмата на Volvo Trucks за професионално развитие на водачи, създава модели на шофиране с горивна ефективност и постоянни, дългосрочни икономии- ефективността му е най-голяма в комбинация с отчетите от Dynafleet.

Reteaua eTwinning face parte din programul Comenius al UE si beneficiaza de o finantare anuala de aproximativ 10 milioane EUR.
Схемата eTwinning е част от програмата„Коменски“ на ЕС и всяка година получава финансиране в размер на близо 10 млн. евро.

Aceasta face parte din programul de șase texte legislative privind guvernanța economică și vizează consolidarea supravegherii pozițiilor bugetare și supravegherea și coordonarea politicilor economice.
Това е част от пакета от шест законодателни текста за икономическото управление, като целта е засилването на надзора върху състоянието на бюджета и надзора и координацията на икономическите политики.

Rețeaua eTwinning face parte din programul Comenius al UE și beneficiază de o finanțare anuală de aproximativ 10 milioane EUR.
Схемата eTwinning е част от програмата„Коменски“ на ЕС и всяка година получава финансиране в размер на близо 10 млн. евро.

Legea face parte din programul lansat de forţele armate albaneze-- cu ajutorul Departamentului american al Apărării-- pentru modernizarea tehnologică şi profesionalizarea completă a armatei până în 2010.
Законодателството е част от програмата, стартирана от албанските въоръжени сили-- с помощта на американското Министерство на отбраната- за техническо осъвременяване и пълно професионализиране на армията до 2010 г.

Institutul European de Tehnologie va face parte din programul„Orizont 2020” și va juca un rol important în integrarea celor trei laturi ale triunghiului cunoașterii- educație, inovare și cercetare- cu ajutorul comunităților sale de cunoaștere și inovare.
Европейският институт за иновации и технологии ще участва в програмата„Хоризонт 2020“ и ще играе важна роля за свързването на трите страни на„триъгълника на знанието“- образование, иновации и научни изследвания- чрез своите общности на знанието и иновациите.

Acest curs face parte din programul unor probleme de mediu care vă va permite să exploreze modul în care oamenii și natura interacționează, și să câștige 10 credite de la Universitatea din Leeds.
Това, разбира се, е част от програмата за екологичните предизвикателства, които ще ви даде възможност да се изследва как хората и природата си взаимодействат, и печелят 10 кредита от университета в Лийдс.

Prezenta inițiativă face parte din Programul privind o reglementare adecvată și funcțională(REFIT), obiectivul său fiind raționalizarea statisticilor sociale europene colectate din eșantioane, îmbunătățirea eficienței procesului de colectare a datelor și creșterea relevanței rezultatelor statistice.
Тази инициатива е също част от Програмата за пригодност и резултатност на регулаторната рамка(REFIT) и има за цел да рационализира данните за европейската социална статистика, събрани чрез извадки, и да направи процеса на събиране на данни по-ефективен, а статистическите резултати- по-приложими.