Сe înseamnă FEMEILE PRIMESC în Bulgară - Bulgară Traducere

• жените получават

Exemple de utilizare a Femeile primesc în Română și traducerile lor în Bulgară

Doar cum face femeile primesc copii?
Точно как жените получават бебета?

Femeile primesc o mărire de salariu.
Жените получават по-високо заплащане.

Drăguţă, bărbaţii dau, femeile primesc.
Скъпа, мъжете дават, жените получават.

Femeile primesc numai jumătate de porţie.
Жените получават само половин порция.

De cele mai multe ori, femeile primesc tatuaje împreună cu echipa lor.
През повечето време жените получават татуировки заедно с техния отряд.

Femeile primesc flori nu numai de ocazii speciale.
Жените получават цветя и без повод.

Există o înșelăciune obișnuită conform căreia numai femeile primesc bucăți în sânii lor.
Съществува често погрешно схващане, че само жените получават бучки в гърдите си.

Femeile primesc drepturi egale cu cel ale bărbaților.
Жените получават равни права с тези на мъжете.

Întrebare: În prezent, bărbații și femeile primesc plăcere din faptul că se domină unul pe altul.
Въпрос: Сега мъжът и жената получават наслаждение от властването един над друг.

Adesea, femeile primesc lochia pentru prima menstruație după naștere, dar această deversare are o cauză și o natură diferită.
Често жените приемат лохия през първите месеци след раждането, но тези зауствания имат различна причина и природа.

Întrebare: În prezent, bărbații și femeile primesc plăcere din faptul că se domină unul pe altul.
Духовно гнездо Въпрос: Сега мъжът и жената получават наслаждение от властването един над друг.

Femeile primesc, de asemenea, o lună specială pentru a deveni conștienți de bolile majore care afectează femela, cunoscută sub numele de Rose Rose.
Жените получават и специален месец, за да се запознаят с основните заболявания, които страдат от женската, известна като октомврийската роза.

Uneori, pentru munca deplină a corpului și pentru stabilirea funcției de reproducere, femeile primesc medicamente pentru stimularea ovulației.
Понякога, за да завършат работата на тялото и да подобрят репродуктивната функция, на жените се дават лекарства за стимулиране на овулацията.

De 8 martie, femeile primesc flori şi daruri.
На 8 март обикновено жените получават цветя и малки подаръчета.

O analiză mai recentă realizată de European Postdoctoral and Young Investigators Award arată că femeile primesc o parte importantă din aceste distincții prestigioase.
По-новият анализ на европейските присъдени следдокторски звания и звания за млади изследователи показва, че жените получават значително по-малка част от тези престижни отличия.

După naștere, femeile primesc descărcări sângeroase, pe care le confundă cu faptul că au venit lunarele.
След раждането жените получават кръвотечение, което те объркват с факта, че са настъпили месечните.

Sincer, cum poate o societate să afirme pe bună dreptate că este una egală, dacă bărbaţii şi femeile primesc salarii diferite pentru aceeaşi muncă şi în acelaşi loc?
Действително, как може едно общество да претендира с основание, че е общество на равенството, ако мъже и жени получават различно заплащане за еднакъв труд на едно и също работно място?

Și, în cele din urmă, desigur, femeile primesc, de asemenea, pensii mai mici din cauza circumstanțelor descrise mai sus.
И накрая, разбира се, жените получават и по-малки пенсии поради описаните по-горе обстоятелства.

Întrucât efectele negative ale diferenței de remunerare între femei și bărbați, extind vârsta de pensionare a femeilor iar femeile primesc pensii care sunt, în medie, cu 39% mai mici decât cele ale bărbaților;
Като има предвид, че отрицателните последствия от разликата в заплащането на жените и мъжете се отразяват на жените и в пенсионна възраст, като жените получават пенсии, които са средно с 39% по-ниски от тези на мъжете;

În astfel de situații, femeile primesc frotiuri asupra florei, ceea ce permite identificarea microorganismelor patogene.
В такива ситуации жените получават намазка върху флората, което позволява да се идентифицират патогенни микроорганизми.

Desigur, femeile primesc diaree din mai multe motive, și se poate dezvolta în orice moment în timpul sarcinii, nu doar la începutul sau la sfârșitul anului.
Разбира се, жените получават диария по много причини, и това може да се развие във всеки един момент по време на бременност, а не само в началото или в края.

În timpul acestui festival 3-day, femeile primesc o pauză de la treburile obișnuite de uz casnic și se bucură de unele jocuri în interior și în aer liber.
По време на този фестивал 3-ден жените получават почивка от обичайните домакински задължения и се наслаждават на някои игри на закрито и открито.

Doar în 5 ţări femeile primesc cupoane valorice, reduceri şi plăţi în natură mai des decât bărbaţii, între aproape 0 procente în Austria şi 8 procente în Finlanda.
Само в 5 страни жените получават купони, отстъпки и плащания в натура повече от мъжете, приблизително 0 в Австрия и 8 процентни пункта във Финландия.

Întrucât datele disponibile confirmă că femeile primesc o remunerație mai mică decât bărbații pentru calificările și experiența lor și că acestea se ocupă în continuare de majoritatea activităților de îngrijire a familiei și a altor persoane dependente, fapt care le limitează accesul la un loc de muncă remunerat cu normă întreagă;
Като има предвид, че наличните данни свидетелстват за това, че жените получават по-ниско възнаграждение за своята квалификация и опит в сравнение с мъжете и че жените продължават да поемат по-голямата част от грижите за семейството и други зависими лица, което ограничава достъпа им до заплатен труд на пълно работно време;

Din femei primesc custodia completa a copiilor in caz de divort.
От жените получават пълно попечителство над децата в случай на развод.

Majoritatea femeilor primesc doar astfel de date.
Повечето жени получават точно такива данни.

Multe femei primesc aceste cutii ca daruri și le prețuiesc de ani de zile.
Много жени получават тези кутии като подаръци и ги съкровят години наред.

Prea puțini femei primesc screening pentru cancerul de col uterin.
Твърде малко жени, които получават скрининг за рак на маточната шийка.

Aproximativ 90% dintre femei primesc vergeturi în timpul sarcinii, mai ales după a șasea-a șaptea lună.
Около 90% от жените получават стрии по време на бременност, особено след шестия и седмия месец.

Cele mai multe femei primesc ajutor în jurul valorii de 14-20 săptămâni, cu toate acestea, unele femei au nevoie de îngrijire de-a lungul întregii lor sarcinii.
Повечето жени получават облекчение около седмица 14-20, обаче, някои жени се нуждаят от грижи през целия им бременност.