Сe înseamnă PRIMESC în Bulgară - Bulgară Traducere

• получават
• приемат
• получаване
• приветстват
• посрещат
• получавам
• получава
• получаващи
• приемам
• приемащи
• приема
• приветстваме
• посрещам
• получаването
• приветствам
• приветства

Exemple de utilizare a Primesc în Română și traducerile lor în Bulgară

În fiecare zi îl primesc.
Всеки ден го посрещам.

Acum ei primesc aici turiști.
Сега те приветстват туристите тук.

Părinții oferă, copiii primesc.
Родителят дава, детето приема.

Granturile nu primesc ordine!
Никой Грант не приема заповеди!

Primesc mortii în sufletul meu."!
Приветствам смъртта в душата си!

Chiar. Vrei. Să te primesc aici.
Какво те кара да мислиш, че ще те приема тук.

Te primesc cu bucurie în suflet, Batface.
Приветствам те с радост, Батфейс.

Fata a zis că nu primesc mexicani.
Козметичката казала, че не приема мексиканци.

Primesc informaţii electrice din atmosferă.
Приема електрически данни от атмосферата.

Iar aici voi sta eu, când primesc clienţii.
А тук стоя аз… когато посрещам клиентите.

Primesc victimele în mod politicos și respectuos;
Посрещат жертвите на престъпления учтиво и с уважение;

Ce bărbaţi patetici primesc ordine de la o femeie?
Що за жалък мъж приема заповеди от жена!

Iartă-mă, d-nule ambasador, pentru că te primesc aici.
Простете, Ваше Превъзходителство, че Ви посрещам тук.

Iarta-ma ca te primesc asa, dar nu ma simt bine.
Простете ми, че ви приемам така, но не се чувствам добре.

Spune-i d-lui Swearengen că o să-l primesc la ora 14.00.
Кажете на г-н Суеринджън, че ще го приема в 2:00.

Îi primesc pe noii veniţi şi nu ţin cont de kastom.
Те приветстват новодошлите и не следват стриктно традициите.

Iartă-mă că te primesc aşa, dar nu mă simt bine.
Простете ми, че ви посрещам така, но не се чувствам добре.

Primesc mai usor vestile proaste dacă ne tutuim.
Приемам лошите новини по-добре, когато ми говорят на малко име.

Logodnicul meu e arestat şi eu primesc ordine de la tine.
Годеникът ми е арестуван, а аз приемам заповеди от теб.

Nu primesc ordine de la un blestemat de falangist, clar?
Не приемам заповеди от никакъв шибан фалангист, ясно ли е?

Nu ma dau in laturi de la aceasta responsabilitate, ci o primesc.
Аз не бягам от тази отговорност. Напротив приветствам я.

Capitane picard, te primesc in spiritul traditiei poporului meu.
Капитан Пикар, посрещам ви по традицията на моя народ.

Nu le dau drumul gândurilor mele, le primesc cu înţelegere.
Аз не се освобождавам от мислите си- вместо това ги посрещам с разбиране.

Prin credinţă primesc acum eliberarea mea şi Iţi mulţumesc pentru ea.
Сега чрез вяра приемам своето освобождение и Ти благодаря за него.

Îti deschid usa inimii mele si Te primesc ca Domn si Mântuitor.
Аз отварям вратата на сърцето си и Те приемам като мой Господ и Спасител.

Mereu primesc acele e-mail-uri de la Michelle Obama şi uneori chiar de la Obama.
Винаги получавам имейли от Мишел Обама и понякога от самия Обама.

Sunt recunoscători că au fost eliberaţi şi îi primesc pe americani ca prieteni.
Радват се, че ги освобождаваме и приятелски посрещат американците.

În plus, japonezii nu primesc linia mașinii pe produsele fabricate acasă.
В допълнение, японците не приветстват машинната линия на продукти, произведени у дома.

Căminele de femei ale Frankfurter Verein primesc femei din Frankfurt şi din landul federal Hessen.
Домът за малтретирани жени на Frankfurter Verein приема жени от Франкфурт и от провинция Хесен.