Сe înseamnă FI APLICABIL în Bulgară - Bulgară Traducere

• бъде приложима
• да се прилага
• е приложим
• бъде приложимо
• бъдат приложими

Exemple de utilizare a Fi aplicabil în Română și traducerile lor în Bulgară

Va fi aplicabil din 1 aprilie 1996. 1 1.
Той се прилага от 1 Април 1996.

Mandatul de arestare european nu mai fi aplicabil.
Европейската заповед за арест вече не е в сила.

Instrumentul va fi aplicabil doar în cauzele transfrontaliere.
Инструментът ще се прилага само при трансгранични случаи.

Noul text înlocuieşte acordul din 2007 şi va fi aplicabil pe o perioadă de 7 ani.
То ще замени споразумението 2007 г. и ще бъде в сила за период от 7 години.

Pentru a fi aplicabil, pretul produsului/serviciului trebuie sa fie sincer si serios.
За да бъде приложима, цената на продукта/услугата трябва да бъдеправилна и сериозна.

Salut faptul că regulamentul va fi aplicabil în toate statele membre ale UE.
Одобрявам факта, че регламентът ще се прилага във всички държави-членки на ЕС.

Pentru a fi aplicabil, prețul produsului/serviciului trebuie să fie sincer și serios.
За да бъде приложима, цената на продукта/услугата трябва да бъде правилна и сериозна.

În cele din urmă, TVA-ul redus nu va mai fi aplicabil insulelor din Marea Egee.
И на последно място, намаленият ДДС няма вече да се прилага на егейските острови.

El va fi aplicabil după 24 luni, cu excepţia unor prevederi legate de substanţele CMR şi nanomateriale.
Той ще се прилага 42 месеца след това, с изключение на определени CMR вещества и наноматериали, по отношение на които регламентът ще се прилага по-рано.

În condiții normale, ar putea fi aplicabil și pentru schimbarea rară a liniei.
При нормални условия тя може да се прилага и за рядка промяна на линията.

Acesta corespunde ratingului de credit pe care Comisia l-a considerat a fi aplicabil Grupului Hankook.
Това съответства на кредитния рейтинг, който Комисията счита, че е приложим за Hankook Group.

Prezentul acord va fi aplicabil teritoriului sau teritoriilor.
Спогодбата и нейните приложения ще бъдат приложими за територията или териториите.

Secretariatului general al Organizatiei Natiunilor Unite, ca prezentul acord va fi aplicabil la toate sau la o parte dintre.
На обединените нации, че тази спогодба ще бъде приложима за цялата или.

Conceptul de tranzacționare binar va fi aplicabil pentru majoritatea formatelor de tranzacționare, indiferent dacă este vorba de lingouri sau acțiuni sau în valută.
Концепцията за двоичен търговия ще бъде приложимо за повечето формати на търговски, без значение дали е на кюлчета или дял или Форекс.

Regulamentul va intra în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al UE în următoarele săptămâni și va fi aplicabil peste doi ani.
Регламентът ще влезе в сила след публикуването му в Официален вестник на ЕС през идните седмици, а ще започне да се прилага 2 години след това.

Acesta prevede și că Regulamentul de arbitraj al UNCITRAL va fi aplicabil procedurilor de arbitraj care se desfășoară în conformitate cu acest articol.
Той предвижда също, че Правилникът за арбитраж на UNCITRAL е приложим за арбитражните производства, които ще се провеждат в съответствие с този член.

Pentru a verifica dacă apari în evidenţa oricărui organism obligatoriu de autoexcludere(aşa cum poate fi aplicabil), din motive de joc responsabil;
Потвърждаване, че сте се регистрирали в задължителни органи за самоизключване(ако това е приложимо за вас) за целите на отговорното залагане;

Un doctorat în artele spectacolului poate fi aplicabil tuturor tipurilor de carieră, cum ar fi managerul de bandă, directorul de program sau producătorul.
Докторска степен по сценични изкуства може да се прилага за всички видове кариери, като например мениджър на групата, програмен директор или продуцент.

Totuși, trebuie arătat că Regulamentul general privind protecția datelor, care va fi aplicabil în viitor, relaxează această relație tensionată.
Все пак следва да се посочи, че в Общия регламент за защита на данните, който ще се прилага в бъдеще, тези отношения не са толкова обтегнати.

Niciunul dintre acești Termeni nu va fi aplicabil de către vreo terță parte, inclusiv(dacă aveți domiciliul în Regatul Unit), orice aplicare prin intermediul Legii Contractelor(Drepturile Terților) din 1999.
Никое от настоящите Положения няма да бъде приложимо от която и да било трета страна, включително(ако сте с местожителство в Обединеното кралство) каквото и да било приложение чрез Закона за договорите от 1999 г.(Права на трети страни).

Dacă totul se derulează conform planului, Consiliul va putea adopta textul regulamentului la începutul toamnei și, prin urmare, actul va fi aplicabil începând din 2012.
Ако всичко премине, както е планирано, Съветът ще бъде в състояние да приеме текста на регламента през ранната есен и следователно законодателството ще бъде приложимо от 2012 г.

Prezentul acord va fi aplicabil teritoriului sau teritoriilor menţionate în notificare, începând din a 90-a zi de la primirea acestei notificări de către Secretariatul general al Organizaţiei Naţiunilor Unite sau, dacă în acea zi acordul nu este încă intrat în vigoare, începând de la intrarea sa în vigoare.
Конвенцията ще бъде приложима върху територията или териториите, упоменати в уведомлението, считано от деветдесетия ден след получаването на това уведомление от Генералния секретар на ООН, или ако и в този ден конвенцията още не е влязла в сила- от деня на влизането й в сила.

Merită să examinați tendințele modă ale sezonului, să comparați caracterul practic al modelelor similare și să înțelegeți dacă acest model va fi aplicabil capsulei de bază a dulapului.
Струва си да разгледаме модните тенденции на сезона, да сравним практичността на подобни модели и да разберем дали този или онзи модел ще бъде приложим към основната капсула на вашия гардероб.

Totodată, vă rugăm să țineți cont de faptul că, din cauza reducerii efectului maxim de levier disponibil, termenul de pre-închidere nu va mai fi aplicabil perechilor valutare menționate mai sus, în zilele de vineri.
Също така, забележете, че поради намаляването на максималния ливъридж за посочените инструменти, условията за преди затваряне, вече няма да бъдат приложими за посочените валутни двойки в петъчните дни.

Întrucât acordul privind comerţul cu produse textile neincluse în acordul bilateral AMF privind comerţul cu produse textile cu Republica Populară Chineză, care a fost aplicat cu începere din data de 1 ianuarie 1995 pe o perioadă de 2 ani, a fost automat extins pe perioade succesive de 1 an, şi va fi aplicabil în 1998;
Като има предвид, че Споразумението относно търговията с текстилни изделия, необхванати от Двустранното споразумение за търговията с текстилни изделия(МФС) с Китайската народна република, прилагано от 1 януари 1995 г. за период от две години, бе автоматично продължено за последващи периоди от по една година и ще бъде приложимо през 1998 г.;

Tehnologie de transmisie adaptată, care asigură stabilitatea și fiabilitatea echipamentului. 5. Designul cuțitului de reducere a vârtejului, strângerea și tamponul de reducere a vârtejului sub designul sticlei poate fi aplicabil la reducerea vârtejului de tot felul de capace de sticlă și plastic.
Дизайнът на ножа за завиване на вихъра, затягането и подложката за намаляване на вихъра под дизайна на бутилката може да бъде приложим за намаляване на вихъра на всички видове стъклени и пластмасови капачки.

În acest caz sunt aplicabile dispozițiile art. 19.
В тези случаи се прилага съответно разпоредбата на 19.

Articolul 6§ 1 era aplicabil, așadar, în latura sa civilă.
Следователно, Член 6§ 1 е приложим в неговата гражданска част.

Din Codul de procedură civilă nu sunt aplicabile.
От Гражданския процесуален кодекс не се прилага.

Interes pentru servicii Leasing/ de Finanţare(* dacă e aplicabil).
Интерес за лизинг/ финансиране(*ако е приложимо) Изпълнение на заявка.