Сe înseamnă FI APLICABIL în Engleză - Engleză Traducere

• be applicable
• apply

Exemple de utilizare a Fi aplicabil în Română și traducerile lor în Engleză

Alte taxe pot fi aplicabile.
Additional charges may apply.

Va fi aplicabil din 1 aprilie 1996. 1 1.
It shall be applicable from 1 April 1996.

Costuri suplimentare pot fi aplicabile.
Additional fees may apply.

Instrumentul va fi aplicabil doar în cazurile transfrontaliere.
The procedure will only apply to cross-border cases.

Regulamentul General privind Protecția Datelor Personale(„GDPR”) va fi aplicabil în Statele Membre UE din 25 mai 2018.
The General Data Protection Regulation(“GDPR”)will be applied in the EU Member States from 25 May 2018.

Cerințele vor fi aplicabile tuturor sectoarelor financiare.
The requirements will be applicable for all financial sectors.

Un nou instrument de cooperare internaţională în acest domeniu, bazat integral pe Tratatul Euratom, va fi aplicabil în viitorul apropiat.
A new instrument for international cooperation in this field, based entirely on the Euratom Treaty, will soon be applicable.

Cât timp vor fi aplicabile măsurile?
How long will the measures be applicable for?

Fi aplicabile pentru orice comutator de tip buton de ustensilă de familie de gătit.
Be applicable for any knob type switch of cooking utensil of family.

Salut faptul că regulamentul va fi aplicabil în toate statele membre ale UE.
I welcome the fact that the regulation will be applicable to all EU Member States.

Dacă furnizaţi produse şi/sau servicii unei organizaţii Canon din Europa, Orientul Mijlociu şi Africa(„EMEA"), va fi aplicabil acordul semnat.
If you provide products and/or services to a Canon organisation in Europe, Middle-East and Africa(“EMEA”), the agreement signed shall be applicable.

În timp pot fi aplicabile cerințe de sistem suplimentare pentru actualizări.
Additional requirements may apply over time for updates.

Remarcă faptul că noul regulament va fi aplicabil timp de cinci ani de la adoptare;
Notes that the new regulation will be applicable five years following the adoption;

Instrumentul ar putea fi aplicabil în toate tipurile de tranzacții, indiferent dacă sunt între întreprinderi sau între întreprinderi și consumatori.
An instrument could be applicable in all types of transactions, whether business-to-business or business-to-consumer.

Dacă plasați un pariu care depășește limitele aplicabile pentru un anumit eveniment, va fi aplicabil în continuare plafonul relevant de câștig maxim.
If you place a bet that exceeds the applicable limits for a particular event, the relevant maximum payouts will still apply.

Actul delegat poate fi aplicabil pentru o perioadă de cel mult doi ani.
The delegated act can be applicable for a maximum of two years.

Designul cuțitului de reducere a vârtejului, strângerea și tamponul de reducere a vârtejului sub designul sticlei poate fi aplicabil la reducerea vârtejului de tot felul de capace de sticlă și plastic.
The design of swirl reducing knife, tightening and swirl reducing pad under the bottle design can be applicable to the swirl reducing of all kinds of glass and plastic caps.

Aceste norme pot fi aplicabile numai năvoadelor remorcate de pescadoare.".
Such rules may be applicable only to nets towed by fishing vessels.".

Regulamentul(CEE) nr. 1408/71 a fost simplificat şi modernizat prin Regulamentul(CE) 883/2004, care va fi aplicabil din momentul în care regulamentul său de aplicare va intra în vigoare.
Regulation(EEC) No 1408/71 was simplified and updated by Regulation(EC) 883/2004, which will apply once its implementing Regulation has come into force.

Modificările vor fi aplicabile tuturor membrilor Flying Blue din întreaga lume?
Will the changes be applicable to all Flying Blue members worldwide?

Merită să examinați tendințele modă ale sezonului, să comparați caracterul practic al modelelor similare și să înțelegeți dacă acest model va fi aplicabil capsulei de bază a dulapului.
It is worth looking at the fashion trends of the season, compare the practicality of similar models and see if this or that model will be applicable to the base capsule of your wardrobe.

De exemplu, calculul ratelor forfetare va fi aplicabil tuturor tipurilor de costuri, nu numai costurilor indirecte.
For example, flat rates calculation will be applicable to all types of costs and not only to indirect costs.

In cazul in care produsele pentru care a fost acordat voucherul si pentru care clientul s-a calificat la acordarea promotiei nu au fost achizitionate, voucherul nu poate fi aplicabil.
If the products for which the voucher was awarded and for which the customer qualified for the promotion were not purchased, the voucher may not be applicable.

Un doctorat în artele spectacolului poate fi aplicabil tuturor tipurilor de carieră, cum ar fi managerul de bandă, directorul de program sau producătorul.
A PhD in Performing Arts can be applicable to all kinds of careers such as band manager, program director, or producer.

GDRP a fost publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L119/4 mai 2016, a intrat în vigoare la 25 mai 2016 și va fi aplicabil din 25 mai 2018 la nivelul întregii Uniuni Europene.
GDRP was published in the Official Journal of the European Union L119/ 4 May 2016, entered into force on 25 May 2016 and will be applicable from 25 May 2018 throughout the European Union.

După adoptare, regulamentul revizuit va fi aplicabil și Danemarcei în contextul acordului existent în această privință între UE și Danemarca.
Once adopted, the revised regulation will also be applicable to Denmark in the context of the existing agreement between the EU and Denmark on the matter.

In cazul in care produsele pentru care a fost acordat voucherul si pentru care clientul s-a calificat la acordarea promotiei nu au fost achizitionate, voucherul nu poate fi aplicabil.
If the products for which the voucher was granted and for which the client has qualified when the promotion was granted are not purchased, the voucher cannot be applicable.

Cu toate acestea, după adoptare, regulamentul reformat va fi aplicabil și Danemarcei în contextul acordului din 2005 dintre UE și Danemarca în acest domeniu.
However, the recast regulation, once adopted, will also be applicable to Denmark in the context of the 2005 agreement between the EU and Denmark in this area.

Scopul acestei brosuri este de a va oferi un nivel ridicat de intelegere a ceea ce este disponibil in acest moment si astfel veti obtine o imagine de ansamblu a ceea ce ar putea fi aplicabil pentru compania dumneavoastra.
The purpose of this booklet is to offer you a high level understanding of what is available at this time and get an overview of what could be applicable for you.

Un principiu general(neindividualizat) de drept comunitar poate fi aplicabil și în cazul în care situația care face obiectul trimiterii preliminare nu se încadrează în domeniul de aplicare al dreptului comunitar?
Can(any) general principle of Community law apply even if the situation giving rise to the reference does not fall within the scope of Community law?