Сe înseamnă FINANCIAR INTERNAŢIONAL în Bulgară - Bulgară Traducere

• международната финансова
• на международните финанси
• международен финансов

Exemple de utilizare a Financiar internaţional în Română și traducerile lor în Bulgară

Centru financiar internaţional High-grade alu….
Международен финансов център Висококачествена….

Frankfurt am Main(662.000) este un centru financiar internaţional.
Франкфурт на Майн(662 000 жители) е международен финансов център.

În fiecare an, sistemul financiar internaţional omoară mai mulţi oameni decât a făcut-o cel de-al doilea război mondial…”.
Международната финансова система ежегодно убива повече хора от Втората световна война".

Relaţia cu Convenţia UNIDROIT privind leasingul financiar internaţional.
Връзка с Конвенцията на UNIDROIT за международен финансов лизинг.

În anii 1971-1973 sistemul financiar internaţional care a fost construit după Al Doilea Război Mondial a cedat.
През 1971-1973 г. международната финансова система, изградена след Втората световна война, се срина.

Principala sa prioritate va fi reformarea sistemului financiar internaţional.
Нейният главен приоритет ще бъде реформирането на международната финансова система.

În fiecare an, sistemul financiar internaţional omoară mai mulţi oameni decât a făcut-o cel de-al doilea război mondial…”.
Всяка година международната финансова система убива повече хора, отколкото Втората световна война.

Aceasta înseamnă că Serbia se apropie de acordarea primului rating financiar internaţional?
Означава ли това, че Сърбия се приближава до първия си международен финансов рейтинг?

Albania va primi sprijin financiar internaţional suplimentar.
Албания ще получи допълнителна международна финансова помощ.

Principalul subiect abordat a fost perspectiva înfiinţării în Rusia a unui centru financiar internaţional.
В рамките на форума се планира да бъде обсъдено създаването на международен финансов център в Русия.

Aceste noi norme ar face sistemul financiar internaţional mai responsabil şi mai transparent şi ar face posibilă limitarea speculaţiei.
Тези нови правила ще направят международната финансова система по-отговорна и прозрачна и ще дадат възможност за ограничаване на спекулациите.

Acesta ne va oferi posibilitatea de a fi deschizători de drumuri în problema reformei sistemului financiar internaţional.
Това ще ни позволи да застанем начело на реформата в международната финансова система.

Prezenta convenţie va anula şi înlocui Convenţia UNIDROIT privind leasingul financiar internaţional, semnată la Ottawa la data de 28 mai 1988, în ceea ce priveşte bunurile aeronautice.
Настоящата конвенция заменя Конвенцията на UNIDROIT за международен финансов лизинг, подписана в Отава на 28 май 1988 г., що се отнася до авиационните обекти.

Aceiaşi hackeri sunt suspectaţi de asemenea de atacurile din trecut asupra Băncii Centrale a Bangladeshului şi a altor actori ai sistemului financiar internaţional.
Групата е заподозряна и за атаки срещу централната банка на Бангладеш и други институции от международната финансова система.

Banca a reuşit să îşi atingă obiectivele, deşi sistemul financiar internaţional se afla în faţa„uneia dintre cele mai mari crize din istorie”, a declarat el marţi,(10 martie).
Банката успя да постигне своите цели, въпреки че международната финансова система бе изправена пред"една от най-лошите кризи в историята", заяви той във вторник(10 март).

(HU) Potrivit discursului oficial generat de criza economică mondială, trebuie urgent reconstruită încrederea în sistemul financiar internaţional.
(HU) Според официалните начини на говорене, породени от глобалната икономическа криза, доверието в международните финансови системи трябва спешно да бъде възстановено.

În competenţa acestui tribunal financiar internaţional ar intra anchetarea speculaţiilor şi a speculatorilor, inspectarea paradisurilor fiscale, reglementarea şi sancţionarea vinovaţilor.
Международният финансов съд ще притежава пълномощията да разследва спекулациите и спекулантите, да инспектира зоните на"данъчен рай", да регулира и да наказва нарушителите.

Protocolul poate stabili relaţia dintre prezenta convenţie şi Convenţia UNIDROIT privind leasingul financiar internaţional, semnată la Ottawa la data de 28 mai 1988.
Връзката между настоящата конвенция и Конвенцията на UNIDROIT за международен финансов лизинг, подписана в Отава на 28 май 1988 г., може да бъде определена в протокола.

Nu vom reuşi să reformăm sistemul financiar internaţional decât dacă există un progres în procesul Doha şi decât dacă înregistrăm mai multe succese în lupta pentru pace şi în eradicarea sărăciei.
Няма да успеем да реформираме международната финансова система освен ако постигнем напредък в процеса от Доха и ако работим по-успешно за мир и за премахване на бедността.

Hotelul se află la 20 de minute de Aeroportul Internaţional Dubai şi la mică distanţă de mers pe jos de staţia de metrou Emirates Towers şi de Centrul Financiar Internaţional din Dubai.
Хотелът е на 20 минути от международното летище на Дубай и на пешеходно разстояние от метростанция Emirates Towers и Международния финансов център на Дубай.

KCB a reuşit să îşi atingă obiectivele, deşi sistemul financiar internaţional era pus în faţa„uneia dintre cele mai mari crize din istorie”, a declarat guvernatorul de bancă, Hashim Rexhepi.[UNMIK].
Централната банка на Косово(ЦБК) успя да постигне своите цели, въпреки че международната финансова система бе изправена пред"една от най-лошите кризи в историята", заяви управителят на банката Хашим Реджепи.[UNMIK].

În funcţie de alegerea emitentului, fie într-o limbă acceptată de autorităţile competente din statele membre gazdă, fie într-o limbă de largă circulaţie în domeniul financiar internaţional.
В зависимост от избора на издателя, на език, приет от компетентните власти на тези държави- членки домакини, или на език, обичаен в областта на международните финанси.

În al doilea rând, în secţiunile în care se vorbeşte corect despre nevoia de reformă a sistemului financiar internaţional, a Băncii Mondiale şi a FMI, lipseşte cerinţa referitoare la reforma şi reglementarea strictă a agenţiilor de rating.
Второ, в разделите, които правилно описват необходимостта от реформи в международната финансова система, Световната банка и МВФ, липсва изискването за реформи и строга регулация на рейтинговите агенции.

UE şi Marea Britanie au nevoie de un acord pentru a menţine fluxurile comerciale între cel mai mare bloc comercial din lume şi Regatul Unit, unde se află cel mai mare centru financiar internaţional din lume.
ЕС и Великобритания се нуждаят от споразумение, което да запази търговския поток между най-големия в света търговски блок и Обединеното кралство, където се намира най-големият международен финансов център.

(3) lit. d, să fie disponibil cel puţin într-o limbă de largă circulaţie în domeniul financiar internaţional şi cu condiţia adoptării de către Comisia Europeană a unei decizii de echivalare referitoare la piaţa din ţara terţă în cauză.
При условие че е налице достатъчно информация, включително посочения в буква д документ, поне на един език, който е обичаен в областта на международните финанси, и че Комисията е приела решение за еквивалентност по отношение на съответния пазар на третата държава.

Prin propunerile deja elaborate- dintre care multe au fost deja aprobate de Parlament şi de Consiliu, iar o parte încă sunt supuse procesului de luare a deciziilor- suntem lideri mondiali în reforma sistemului financiar internaţional.
С вече направените предложения, много от които вече са одобрени от Парламента и от Съвета, а други все още в процес на взимане на решения, ние в действителност поемаме водеща роля в реформата на международната финансова система.

Uniunea Europeană trebuie să acţioneze împreună cu partenerii săi internaţionali în direcţia unei reforme reale şi complete a sistemului financiar internaţional, bazată pe principiile transparenţei, solidităţii bancare, responsabilităţii, integrităţii şi guvernanţei globale.
Европейският съюз трябва да работи заедно с международните си партньори за провеждане на реална и цялостна реформа на международната финансова система, която да се основава на принципите на прозрачност, банкова стабилност, отговорност, почтеност и глобално управление.

Reuşeşte aceasta într-o perioadă de timp relativ scurtă, ceea ce demonstrează forţa economică a Uniunii Europene şi, de asemenea, faptul că guvernele au acţionat imediat atunci când a avut loc ceva ce ar fi putut să cauzeze prăbuşirea sistemului financiar internaţional.
Това ще стане в относително кратък период от време, което показва икономическата мощ на Европейския съюз, а също и това, че правителствата действат незабавно, когато се случва нещо, което би могло да причини срив на международната финансова система.

Structurile economice şi financiare de guvernare existente la începutul crizei, la nivel internaţional şi la nivelul UE şi SUA, nu au furnizat suficientă stabilitate sistemului financiar internaţional, astfel încât se înţelege că o creştere a interdependenţei economice şi financiare face importantă consolidarea cooperării între economiile dezvoltate în domeniile politicii macroeconomice şi de supraveghere.
Съществуващите в началото на кризата структури за икономическо и финансово управление на международно равнище и на равнището на САЩ и Европейския съюз не предлагат достатъчна стабилност на международната финансова система, така че това означава, че нарастващата икономическа и финансова взаимозависимост налага засилване на сътрудничеството между водещите икономики в областите на макроикономическата политика и надзора.

Europa trebuie să profite de această ocazie şi să formuleze împreună cu SUA strategia de ieşire din criza globală curentă, reafirmând cu tărie accesul pus pe siguranţa oamenilor- şi aceasta nu înseamnă numai reformarea sistemului financiar internaţional, ci şi reglementarea întregului proces de globalizare şi investiţii într-o economie durabilă la scară globală.
Европа трябва да се възползва от тази възможност и заедно със САЩ ясно да формулира точната стратегия за настоящата световна криза, като подкрепя човешката сигурност, а това означава не само реформиране на международната финансова система, но и регулиране на целия процес на глобализация и инвестиране в устойчива икономика в световен мащаб.