Сe înseamnă FLUIERÂND în Bulgară - Bulgară Traducere

• свистящ
• свирки
• да си подсвирква
• свирейки
• свирене
• подсвирване

Exemple de utilizare a Fluierând în Română și traducerile lor în Bulgară

Săgeți fluierând!
Свистящи стрели!

(Fluierând)(Râsete).
(Подсвирване)(Смях).

Ai auzit că… fluierând.
Чу ли това… подсвиркване?

(Fluierând) Asta e foarte promiţător.
(Свирене) Това е много обещаващо.

Am auzit pe cineva fluierând.
Чух някой да си подсвирква.

Johnny a auzit-o fluierând în această dimineată.
Джони я е чул да си подсвирква тази сутрин.

Nu l-am mai auzit fluierând.
Никога не бях го чувал да си свирка.

Fluierând melodii indecente… De ce continui să încerci?
Свиркаш си мръсни песни… защо ме дразниш?

La noapte le poţi auzi fluierând.
През нощта можеш да ги чуеш да си подсвиркват.

Şi am auzit-o fluierând aceeaşi melodie pe care o fluiera ucigaşa.
Освен това я чух да си подсвирква същата песен като убиеца.

M-am uitat afară pentru că l-am auzit fluierând.
Погледнах натам, защото го чух да свири с уста.

Striga cu scandal, cântând, fluierând, vorbirea cu voce tare;
Викат скандал, пеене, свирки, силен реч;

Și desfășurarea din nou război, atacurile inamice, gloanțele fluierând.
И отново разгръща война вражеските атаки, куршумите свистят.

Şi dansam gol în jurul focului fluierând la un flaut, nu e sport.
И танцуването гол около огън свирейки на флейта не е спорт.

Te-am auzit fluierând şi mi-am zis, că numai un singur om poate face asta.
Чух, че си свиркаш и си рекох, само един човек го прави така.

Amândoi au plecat de la negocieri aproape fluierând, însă nici Voland nu era trist.
Двамата си отидоха почти пеейки, а и Воланд не бе тъжен.

(Fluierând)(Râsete) Scuze. Am uitat un lucru. Voi fluieraţi acelaşi ton ca şi mine.
(Подсвирване)(Смях) Извинете. Забравих нещо. Вие свирите същия тон като мен.

Ei bine, Sal, nu-i nicio surpriză că Tank Evans a ajuns fluierând în finală.
За никого не е изненада, че Танк Евънс достигна с лекота до финалите.

Şi-a pregătit sania şi fluierând şi-a strigat echipa şi au zburat departe ca un ciulin aparte.
Настани се в шейната, а после подсвирна и елените литнаха. Ама че вярна дружина!".

Ea încă se gândea la întrebare când a auzit ceainicul fluierând şi s-a întors de la fereastră.
Тя все още обмисляше въпроса когато чу свиренето на чайника и се обърна към прозореца.

Micuţa te-a auzit fluierând şi şi-a amintit o poveste pe care i-o spuse-se mama ei.
Малката ви е чула да си подсвирквате, и си е спомнила една история, която майка й е разказала.

(După cum știți, magazinul de materiale de construcție- este non-panificație: nu puteți cumpăra o pungă, fluierând.).
(Както знаете, магазин за строителни материали- не е пекарна купите чанта не страдат, свирки).

Mă plimbam fluierând, iar din faţă venea o tânără foarte frumoasă care fluera acelaşi lucru.
Разхождах се свирейки, а отпред идваше едно младо момиче много хубаво, което свиреше същата мелодия.

De câteva ori pe oră, puteți observa acest ceas fluierând și aruncând aburi de la cele cinci fluiere.
Няколко пъти на час можете да забележите този часовник, свистящ и снимащ пара от петте му свирки.

Fluierând la femei cerut numărul de telefon ar putea costa bărbați în Franța RT World News.
Подсвиркват жени се питат за номера на телефона може да струва на мъжете във Франция HG световни новини.

La un moment dat în timp, nu numai oamenii au incetat sa fluieri la mine, s-au oprit fluierând la colegii mei alltogether.
В един момент във времето, не само хората спряха да си подсвирква към мен, те спряха свирки от моите колеги alltogether.

Fluierând sau încearcă să atragă atenția în alte moduri este pur și simplu unpolite și s-ar putea intoarce impotriva ta.
Подсвиркваше или се опитва да привлече вниманието и по други начини, е просто недружелюбни и може да се обърне срещу.

În cazul în care respirația a devenit fluierând, se aude un sunet dur și se aude un sunet ridicat, atunci aceasta înseamnă că căile respiratorii sunt încălcate.
Ако дишането става свирещо, твърдо и се чува висок звук, това означава, че дихателните пътища са нарушени.

În cazul în care respirația a devenit fluierând, se aude un sunet dur și se aude un sunet ridicat, atunci aceasta înseamnă că căile respiratorii sunt încălcate.
Ако дишането стане свиркащо, се чува твърд и висок звук, това означава, че пропускливостта на дихателните пътища е нарушена.

Acestea sunt numite fie bronșită fluierând, fie fluierarea respirației provocată de o boală virală, fie hiperactivitatea bronșică parainfectivă bronșică.
Те се наричат или свистящ бронхит, или свистене на дишане, причинено от вирусно заболяване, или отзвучаващ медицински термин parainfective бронхиална хиперактивност.