Сe înseamnă FORMAREA DE CHEAGURI DE SÂNGE în Bulgară - Bulgară Traducere

• образуването на кръвни съсиреци
• образуване на кръвни съсиреци
• образуване на кръвен съсирек

Exemple de utilizare a Formarea de cheaguri de sânge în Română și traducerile lor în Bulgară

Formarea de cheaguri de sânge în vene poate fi fatală în 1-2% din cazuri.
Образуването на кръвен съсирек във вените може да бъде фатално в 1-2% от случаите.

Revlimid poate, de asemenea, să determine formarea de cheaguri de sânge în vene(tromboze).
Revlimid може да причини образуване на кръвни съсиреци във вените(тромбоза).

Formarea de cheaguri de sânge în artera sau vena braţului sau piciorului afectat.
Образуване на кръвен съсирек в артерията или вената на засегнатата ръка или крак.

Se efectuează reconstrucția vaselor după ruptura lor, leziuni, formarea de cheaguri de sânge etc.
Извършва се реконструкция на съдовете след разкъсване, нараняване, образуване на кръвни съсиреци и др.

Alte simptome mai severe includ sângerarea, formarea de cheaguri de sânge în interiorul venelor, ulcerații cutanate și dermatită.
Други по-сериозни симптоми включват кървене, формиране на съсиреци във вените, кожни язви и дерматит.

Formarea de cheaguri de sânge în vase provoacă apariția edemelor mici și a înroșirii, iar apoi pe piele, cu diferite dimensiuni.
Образуването на кръвни съсиреци в съдовете предизвиква появата на малък оток и зачервяване, а след това запечатва върху кожата, различен по размер.

Prima formă nu este atât de periculoasă, dar cea de-a doua duce la formarea de cheaguri de sânge în vase, care este plină de consecințe.
Първата форма не е толкова опасна, но втората води до образуването на кръвни съсиреци в съдовете, което е изпълнено с последствия.

Pentru a preveni formarea de cheaguri de sânge în hemoroizi, se utilizează medicamente antiinvertitive, principalul ingredient activ al acestora fiind heparina.
За да се предотврати образуването на кръвни съсиреци в хемороидите, се използват антиинвертиращи лекарства, чиято основна активна съставка е хепарин.

SHSO vă poate cauza acumulare bruscă de lichid la nivelul stomacului sau în zona pieptului și poate cauza formarea de cheaguri de sânge.
СОХС води до внезапно натрупване на течност в стомаха или областта на гръдния кош и може да предизвика образуване на кръвни съсиреци.

În plus, aloe vera previne formarea de cheaguri de sânge în vasele de sânge și poate reduce riscul de boli coronariene.
В допълнение, алое вера предотвратява образуването на кръвни съсиреци в кръвоносните съдове и може да намали риска от коронарна болест.

Particularitatea medicamentului este că nu cauzează coagulabilitatea crescută a sângelui, nu provoacă formarea de cheaguri de sânge în vase.
Особеността на лекарството е, че тя не причинява повишено съсирване на кръвта, не провокира образуването на кръвни съсиреци в съдовете.

Boala netratată poate duce la formarea de cheaguri de sânge, sângerări interne, dezvoltarea hipertensiunii arteriale și a sindromului nefrotic.
Нелекуваното заболяване може да доведе до образуване на кръвни съсиреци, вътрешно кървене, развитие на хипертония и нефротичен синдром.

Beneficiile de ceai verde este scris o mulțime de articole, dar puțini oameni știu că abuzul de băutură care duce la formarea de cheaguri de sânge.
Ползите от зеления чай се написани много статии, но малко хора знаят, че злоупотребата с тази напитка води до образуването на кръвни съсиреци.

Acest lucru se datorează faptului că de metal în stenturi pot promova formarea de cheaguri de sânge în primele două săptămâni după stent este introdus.
Това се дължи на метал в стентове могат да допринасят за образуването на кръвни съсиреци в първите няколко седмици след стент се добавя.

Rezista formarea de cheaguri de sânge, și toate datorită faptului că această componentă stimulează producerea de antitrombină în interiorul corpului.
Устойчив на образуването на кръвни съсиреци, и благодарение на факта, че този компонент стимулира производството на антитромбин в тялото.

În special la vârful cateterului, contactul cu sângele poate conduce la formarea de cheaguri de sânge compromițând astfel permeabilitatea cateterului.
Особено върхът на катетъра при контакт с кръвта може да доведе до образуването на тромби и нарушение в проходимостта на катетъра.

Complicații tromboembolice- formarea de cheaguri de sânge datorate traumelor peretelui vascular și răspândirea lor prin vasele organelor interne.
Тромбоемболични усложнения- образуването на кръвни съсиреци поради травми на съдовата стена и разпространението им през съдовете на вътрешните органи.

Generalitate Dipiridamolul este un ingredient activ cu activitate antiplachetară și, prin urmare, este utilizat pentru a preveni formarea de cheaguri de sânge(trombi).
Всеобщност Дипиридамолът е активна съставка с антитромбоцитна активност и затова се използва за предотвратяване на образуването на кръвни съсиреци(тромби).

Reacțiile inflamatorii din pereții venoși, însoțite de formarea de cheaguri de sânge în lumenul lor, au primit în medicină denumirea de tromboflebită(tromboză).
Възпалителните реакции във венозните стени, придружени от образуването на кръвни съсиреци в лумените им, получават в медицината тромбофлебит(тромбоза).

Stați hidratat și ridicați-vă și umblați la fiecare 30 de minute pentru a vă menține la curent și pentru a preveni formarea de cheaguri de sânge în picioare.
Останете хидратирани и ставайте и се разхождайте на всеки 30 минути, за да се чувствате по-свежи и да предотвратите образуването на кръвни съсиреци в краката.

Această plantă este capabilă nu numai să prevină formarea de cheaguri de sânge, dar și să dizolve cheagurile de sânge deja formate de dimensiuni mici.
Това растение е в състояние не само да предотврати образуването на кръвни съсиреци, но и да разтвори вече образуваните кръвни съсиреци с малък размер.

Etamasilate ajută la creșterea rezistenței pereților vaselor de sânge, microcircularea sângelui în țesuturi și celule, previne formarea de cheaguri de sânge.
Etamzilat помага за увеличаване на силата на стените на кръвоносните съдове, микроциркулацията на кръвта в тъканите и клетките, предотвратява образуването на кръвни съсиреци.

Acest lucru duce la formarea de cheaguri de sânge în vasele de sânge, este perturbată circulația anumitor porțiuni ale creierului și alte sisteme de om.
Това води до образуване на кръвни съсиреци в съдовете, е нарушено кръвоснабдяването на някои участъци от мозъка и други системи на човека.

Există un risc foarte mic ca dozele mari de Nonafact să provoace formarea de cheaguri de sânge în vasele de sânge, cheaguri care conduc la tromboză.
Съществува много малък риск, прилагането на по- високи дози Nonafact да предизвика образуването на съсиреци в кръвоносните съдове, което води до тромбоза.

Asta este substanța poate duce la formarea de cheaguri de sânge, care adesea devin cauza multor boli grave, iar în cele mai grave cazuri determină un rezultat fatal.
Това е веществото може да доведе до образуването на кръвни съсиреци, които често стават причина за много сериозни заболявания и в най-лошия случай предизвикват фатален изход.

Lyoton sau troxevasin- sunt utilizate în prezența schimbărilor proaspete, ca medicamente care împiedică formarea de cheaguri de sânge și întreruperea nutriției țesutului.
Лиотон или троксевазин- се използват при наличие на свежи промени, като лекарства, които предотвратяват образуването на кръвни съсиреци и нарушаването на храненето на тъканите.

Nivelurile crescute de homocisteina, de asemenea, s-au dovedit a fi asociate cu formarea de cheaguri de sânge în vene(tromboză venoasă profundă şi embolie pulmonară).
Повишени нива на хомоцистеин също са показали, че са свързани с образуването на кръвни съсиреци във вените(дълбока венозна тромбоза и белодробен емболизъм).

Înainte și după injecția cu Rapilysin trebuie administrate alte medicamente anticoagulante(aspirină și heparină), pentru a împiedica formarea de noi cheaguri de sânge.
Преди и след инжектирането на Rapilysin трябва да се прилагат и други лекарства за предотвратяване на съсиреци(аспирин и хепарин), за да се спре образуването на съсиреци отново.