Сe înseamnă FORMAREA DE CHEAGURI DE SÂNGE în Engleză - Engleză Traducere

• formation of blood clots
• blood clots to form

Exemple de utilizare a Formarea de cheaguri de sânge în Română și traducerile lor în Engleză

Formarea de cheaguri de sânge;
The formation of blood clots;

Intravenos fibronolitik( formarea de cheaguri de sânge).
Intravenously fibronolytic( with the formation of blood clots).

Formarea de cheaguri de sânge în arterele sau venele braţului sau piciorului afectat(tromboză).
Blood clot formation in the artery or vein of the affected arm or leg(thrombosis).

Embolismul pulmonar- Aceasta este formarea de cheaguri de sânge în plămâni.
Pulmonary embolism- This is the formation of blood clots in the lungs.

În timpul sarcinii, acidul nicotinic este prescris pentru a subția sângele pentru a evita formarea de cheaguri de sânge.
During pregnancy, nicotinic acid is prescribed to thin the blood to avoid the formation of blood clots.

Heparină( formarea de cheaguri de sânge).
Heparin ointment( with the formation of thrombi).

Ce diluează sângele și previne formarea de cheaguri de sânge.
What dilutes the blood and prevents the formation of blood clots.

Contracarează formarea de cheaguri de sânge în vasele de sânge, reduce coagularea sângelui..
Counteract the formation of blood clots in blood vessels, reduce blood clotting..

Angiox este un anticoagulant, adică previne formarea de cheaguri de sânge.
Angiox is an anticoagulant, which means that it prevents the blood from clotting.

În plus, aloe vera previne formarea de cheaguri de sânge în vasele de sânge și poate reduce riscul de boli coronariene.
In addition, aloe vera prevents the formation of blood clots in blood vessels and can reduce the risk of coronary artery disease.

Antitromboticele sunt medicamente care previn formarea de cheaguri de sânge(tromboză).
Antithrombotics are medicines which prevent the formation of blood clots(thrombosis).

În majoritatea cazurilor, formarea de cheaguri de sânge a fost detectată prin metode imagistice la nivelul venelor sau prin căutarea semnelor prezenței de cheaguri de sânge în plămâni.
In most cases, blood clot formation was detected using scans of the veins or by looking for signs of blood clots in the lungs.

Revlimid poate, de asemenea, să determine formarea de cheaguri de sânge în vene(tromboze).
Revlimid may also cause blood clots in the veins(thrombosis).

Se utilizează în timpul operațiilor chirurgicale, cu rolul de a preveni problemele cauzate de formarea de cheaguri de sânge.
It is used when the patients are having surgery, to prevent problems due to the formation of blood clots.

Această supraproducţie de plachete poate duce la formarea de cheaguri de sânge(trombus) şi sângerare(hemoragie).
This overproduction of platelets can lead to an increased risk of blood clots(thrombus) and bleeding(hemorrhage).

SHSO vă poate cauza acumulare bruscă de lichid la nivelul stomacului sau în zona pieptului și poate cauza formarea de cheaguri de sânge.
OHSS causes fluid to build up suddenly in your stomach and chest areas and can cause blood clots to form.

Efecte secundare grave, dar foarte rare, includ formarea de cheaguri de sânge în vene sau artere.
Serious but very rare side effects include blood clots in the veins or arteries.

SHSO determină acumularea bruscă de lichid în zona stomacului și pieptului dumneavoastră și poate determina formarea de cheaguri de sânge.
OHSS causes fluid to build up suddenly in your stomach and chest areas and can cause blood clots to form.

Cu simptome cum ar fi anemia, glicemia ridicată, formarea de cheaguri de sânge, scădere în greutate.
With symptoms like anemia, high blood sugar, blood clots, weight loss.

Spuneţi medicului dacă dumneavoastră sau cineva din familia dumneavoastră are istoric de cheaguri de sânge, aceste medicamente au fost asociate cu formarea de cheaguri de sânge.
Tell the doctor if you or someone else in your family has a history of blood clots, as medicines like these have been associated with formation of blood clots.

Acest lucru se datorează faptului că de metal în stenturi pot promova formarea de cheaguri de sânge în primele două săptămâni după stent este introdus.
This is because the metal in the stents may promote the formation of blood clots in the first couple of weeks after the stent is inserted.

Glucocorticoizi(medicamente antiinflamatoare care inhibă sistemul imunitar), întrucât utilizarea glucocorticoizilor şi asparaginazei în acelaşi timp poate creşte formarea de cheaguri de sânge(tromboză).
Glucocorticoids(anti-inflammation medicines that dampen down your immune system) since the simultaneous use of glucocorticoids and asparaginase may increase the formation of blood clots(thrombosis).

În special la vârful cateterului, contactul cu sângele poate conduce la formarea de cheaguri de sânge compromițând astfel permeabilitatea cateterului.
Especially at the tip of the catheter, contact with blood can lead to the formation of blood clots and compromise catheter patency.

Tromboza se caracterizează prin formarea de cheaguri de sânge în interiorul venelor sau arterelor, prevenind circulația normală a sângelui, provocând dureri și umflarea picioarelor sau a brațului, de exemplu.
Thrombosis is characterized by the formation of blood clots within veins or arteries, preventing normal blood circulation, causing pain and swelling in the legs or arm, for example.

În măsline conține multe Polyphenol prevenind formarea de cheaguri de sânge în vasele.
In olives contains many POLYPHENOL preventing the formation of blood clots in the vessels.

Formarea de cheaguri de sânge sau antecedente familiale cu cheaguri de sânge, deoarece antipsihoticele au fost asociate cu formarea de cheaguri de sânge practicarea în trecut, în mod excesiv, a jocurilor de noroc.
Blood clots, or family history of blood clots, as antipsychotics have been associated with formation of blood clots past experience of excessive gambling.

Boala se manifestă prin febră, frisoane, șoc, delir, si formarea de cheaguri de sânge.
The disease is manifested by fever, chills, shock, delirium, and the formation of blood clots.

Afectarea retinei(spatele ochiului) cum ar fi inflamaţia sau formarea de cheaguri de sânge cu afectarea consecutivă a vederii(tulburări de vedere, pierderea vederii).
Disorders of the retina(back of the eye) such as inflammation or blood clots with consequent vision disorders(vision disturbances, loss of vision).

Orice medicamente pentru subţierea sângelui cum este warfarina sau cele care reduc formarea de cheaguri de sânge, de exemplu aspirina.
Any medicines to thin your blood such as warfarin or decrease the ability to form blood clot such as aspirin.

Pentru a preveni tromboembolia venoasă(TEV, formarea de cheaguri de sânge în vene) la pacienţii supuşi la operaţii de înlocuire de şold sau de genunchi;
To prevent venous thromboembolism(VTE, the formation of blood clots in the veins) in patients who are undergoing surgery to replace a hip or knee;