Сe înseamnă FORMAREA DE CHEAGURI în Engleză - Engleză Traducere

• clots
• clotting
• formation of thrombi

Exemple de utilizare a Formarea de cheaguri în Română și traducerile lor în Engleză

Împiedică formarea de cheaguri.
It helps prevent blood clots.

În cazuri rare, luarea de Norgestrel poate fi asociată cu formarea de cheaguri.
In rare cases, taking Norgestrel may be associated with thrombus formation.

Am avut grija sa evit formarea de cheaguri, dar tot.
I was so careful to avoid clotting, but it's still just.

Arixtra este un anticoagulant; acesta împiedică coagularea sângelui(formarea de cheaguri).
Arixtra is an anticoagulant: it prevents the blood from coagulating(clotting).

Revlimid poate, de asemenea, să determine formarea de cheaguri de sânge în vene(tromboze).
Revlimid may also cause blood clots in the veins(thrombosis).

Formarea de cheaguri de sânge în arterele sau venele braţului sau piciorului afectat(tromboză).
Blood clot formation in the artery or vein of the affected arm or leg(thrombosis).

Dabigatran etexilat, utilizat pentru a preveni formarea de cheaguri în sânge.
Dabigatran etexilate, used to to prevent blood clots.

Tromboembolismul(formarea de cheaguri în vasele de sânge) poate apărea foarte rar, fiind de obicei asociat cu sindromul de hiperstimulare ovariană grav.
Thromboembolism(clots in the blood vessels) may occur very rarely, usually associated with severe OHSS.

Angiox este un anticoagulant, adică previne formarea de cheaguri de sânge.
Angiox is an anticoagulant, which means that it prevents the blood from clotting.

În majoritatea cazurilor, formarea de cheaguri de sânge a fost detectată prin metode imagistice la nivelul venelor sau prin căutarea semnelor prezenței de cheaguri de sânge în plămâni.
In most cases, blood clot formation was detected using scans of the veins or by looking for signs of blood clots in the lungs.

Xarelto subţiază sângele, ceea ce împiedică formarea de cheaguri de sânge periculoase.
Xarelto thins the blood, which prevents you from getting dangerous blood clots.

Acest medicament poate determina fluctuaţii ale factorilor de coagulare şi poate creşte riscul de hemoragie şi/sau formarea de cheaguri.
This medicine can lead to fluctuations in clotting factors and may increase the risk of bleeding and/or clotting.

Cu simptome cum ar fi anemia, glicemia ridicată, formarea de cheaguri de sânge, scădere în greutate.
With symptoms like anemia, high blood sugar, blood clots, weight loss.

În organism, factorul IX este una dintre substanțele(factorii) cu rol în coagularea sângelui(formarea de cheaguri).
In the body, factor IX is one of the substances(factors) needed for blood coagulation(clotting).

Efecte secundare grave, dar foarte rare, includ formarea de cheaguri de sânge în vene sau artere.
Serious but very rare side effects include blood clots in the veins or arteries.

SHSO vă poate cauza acumulare bruscă de lichid la nivelul stomacului sau în zona pieptului și poate cauza formarea de cheaguri de sânge.
OHSS causes fluid to build up suddenly in your stomach and chest areas and can cause blood clots to form.

Această supraproducţie de plachete poate duce la formarea de cheaguri de sânge(trombus) şi sângerare(hemoragie).
This overproduction of platelets can lead to an increased risk of blood clots(thrombus) and bleeding(hemorrhage).

Acesta este o substanţă prezentă în multe medicamente utilizate pentru a preveni formarea de cheaguri de sânge.
This is a substance present in many medicines used to prevent blood clotting.

Există un risc foarte mic ca dozele mari de Nonafact să provoace formarea de cheaguri de sânge în vasele de sânge, cheaguri care conduc la tromboză.
There is a very slight risk that Nonafact will cause clots to form in blood vessels, resulting in thrombosis.

Angiox se utilizează împreună cu aspirină şi clopidogrel(medicamente care previn formarea de cheaguri de sânge).
Angiox is used together with aspirin and clopidogrel(other medicines that help to prevent blood clots).

Cu toate acestea, anevrisme ale arterelor periferice observate adesea formarea de cheaguri, care poate provoca înfundarea a vaselor cerebrale sau membrelor.
However, peripheral artery aneurysms often observed clot formation, which can cause clogging of the brain vessels, or limbs.

În ambele studii, Eliquis a fost comparat cu enoxaparina(alt medicament utilizat pentru a preveni formarea de cheaguri de sânge).
In both studies, Eliquis was compared with enoxaparin(another medicine used to prevent blood clots).

Afectarea retinei(spatele ochiului) cum ar fi inflamaţia sau formarea de cheaguri de sânge cu afectarea consecutivă a vederii(tulburări de vedere, pierderea vederii).
Disorders of the retina(back of the eye) such as inflammation or blood clots with consequent vision disorders(vision disturbances, loss of vision).

Infarcturile miocardice și unele tipuri de accidente vasculare cerebrale sunt produse de formarea de cheaguri de sânge în artere.
Heart attacks and some types of strokes result from blood clots in arteries.

Formarea de cheaguri de sânge sau antecedente familiale cu cheaguri de sânge, deoarece antipsihoticele au fost asociate cu formarea de cheaguri de sânge practicarea în trecut, în mod excesiv, a jocurilor de noroc.
Blood clots, or family history of blood clots, as antipsychotics have been associated with formation of blood clots past experience of excessive gambling.

SHSO determină acumularea bruscă de lichid în zona stomacului și pieptului dumneavoastră și poate determina formarea de cheaguri de sânge.
OHSS causes fluid to build up suddenly in your stomach and chest areas and can cause blood clots to form.

Medicul poate amâna, reduce sau opri dozele, dacă pacientul prezintă anumite efecte secundare, inclusiv formarea de cheaguri de sânge, afecțiuni ale nervilor, erupții pe piele, scăderea ritmului cardiac, leșin sau somnolență.
The doctor may delay, reduce or stop doses if the patient experiences certain side effects, including blood clots, nerve damage, rash, low heart rate, fainting or sleepiness.

Au afecţiunea numită„sindrom coronarian acut”, în care trebuie luat cu aspirină(alt medicament care împiedică formarea de cheaguri de sânge).
A condition known as‘acute coronary syndrome', when it should be given with aspirin(another medicine that prevents blood clots).

Formarea de cheaguri de sânge în vasele de sânge este, de fapt, un eveniment care poate duce la consecințe foarte grave și uneori fatale, în special dacă trombii se află în afara peretelui vasului în care se formează și intră în sânge. În prezent, există di..
The formation of thrombi in the blood vessels, in fact, is an event that can lead to very serious and sometimes fatal consequences, especially if the thrombus detaches from the wall of the vessel in which it is formed and enters the bloodstream.

Actioneaza prin prevenirea agregarii("lipirii") unor celule ale sangelui numite trombocite(sau plachete sangvine) si impiedica astfel formarea de cheaguri de sange(trombi).
It works by preventing aggregation("sticking") of blood cells called thrombocytes(or platelets) thus averting blood clot formation.