Сe înseamnă FRIPTĂ în Bulgară - Bulgară Traducere

• печено

Exemple de utilizare a Friptă în Română și traducerile lor în Bulgară

Nu eşti friptă.
Не си мъртво месо.

E friptă perfect.
И е перфектно изпечена.

O cină friptă?
Печено за вечеря ли?

Friptă e nemaipomenită.
На фурна са невероятни.

Pulpă de pui(friptă) 0.
Пиле на фурна- 0 т.

A fost"friptă" de oamenii de aici înainte.
Тя е била мамена от други хора тук.

Nu a murit friptă.
Не е умряла от сваряването.

Nu, Cameron, sunt friptă pentru că nu ştiam nimic despre petrecerea asta.
Не Камерън, прецакана съм, защото не знаех за партито.

Înseamnă şi că sunt friptă.
Също значи, че съм прецакана.

Poza 31- Ceapa friptă atrage puroi.
Снимка 31- Печен лук дърпа гной.

Când simte miros de gâscă friptă.
Когато помирише печена гъска.

Să mănânci carne de porc friptă fierbinte si să vomiti e întradevăr dureros.
Да се яде горещо печено прасе и да се повръща е наистина болезнено.

Mi-am pus toate ouăle într-un coş, şi acum că Leon e răzbunător, sunt friptă.
Сложих всичките си яйца в една кошница, а сега Леон е отмъстителен и аз съм прецакана.

Pentru 2 porții: 2 bucăți de carne de vită friptă 200 g ciuperci de cremă 2 buc.
За 2 порции: 2 парчета печено говеждо 200 грама сметанови гъби 2 бр.

Puteți să-l mâncați cu nachos, tacos, burgeri și orice tăietură de carne de vită friptă.
Можете да го ядете с начос, такос, бургери и всякакво изрязано печено говеждо месо.

Carnea s'o mănînce chiar în noaptea aceea, friptă la foc; şi anume s'o mănînce cu azimi şi cu verdeţuri amare.
През същата нощ нека ядат месото, печено на огън; с безквасен хляб и с горчиви треви да го ядат.

În special, varza friptă poate fi pregătită rapid și ușor și în cel mai scurt timp este un vas bogat în vitamine, care se încălzește pe masă.
По-специално, овкусеното зеле може да се приготви бързо и лесно и за никога не е богато на витамини, затоплящо ястие на масата.

Sacramentul nu trebuia să fie compus din alimente noi şi manufacturate, ci din alimente mai primitive:„Carnea friptă în foc şi pâinea fără plămadă servite cu ierburi amare.”.
За принасянето на свещена жертва следваше да се използва не съвременна и преработена храна, а най-примитивната, тоест“месо, изпечено на огъня, с пресен хляб и горчиви треви”.

Nu-mi… nu-mi plăcea mirosul de ceapă friptă. Atunci, după ce mi-am luat diploma, am devenit… asistent al procurorului de district.
Не ми харесваше миризмата на пържен лук, затова след дипломирането започнах работа като помощник областен прокурор.

Știați că o găină friptă are la fel de multe calorii ca o coaste Kassler, o varză prorezie, un pahar de bere de grâu și șapte bufe împreună? Incredibil.
Знаехте ли, че печено пиле има толкова калории, колкото ребра Каслер, кисело зеле, една чаша пшенична бира и седем всмуквания? Невероя Здраве.

Nu, mielul fript al mamei mele.
Не, печено агнешко на майка ми.

Porc fript, orez prăjit, pe frigărui.
Свинско печено, пържен ориз и ребърца.

Am cumparat un pui fript si niste placinta cu lamiie.
Купих печено пиле, салата и лимонов пай.

Avem miel fript şi tocăniţă.
Има печено агнешко и рагу.

Nouă ne spuneţi"fripturi de vită", nu?
Вие ни наричате печено говеждо месо, нали?

Pizza și burgeri și fripturi au fost prea bune pentru a da drumul acum.
Пиците и бургери и печено бяха твърде добри, за да се пусне сега.

Deci trei fripturi de porc si o varza inabusita?
Така, значи три пъти свинско печено и веднъж задушено зеле?

Care vin este potrivit pentru friptul de Paște?
Кое вино е правилно за печено Великден?

Am rugat-o pe Janice să ne facă una din fripturile ei legendare.
Казах на Дженис да приготви от легендарното й печено.

Sunt străini; vor puiul fript întreg.
Те са чужденци и искат цяло печено пиле.