Сe înseamnă FUNCŢIONARILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• за длъжностните лица
• служители
• длъжностните
• служителите
• длъжностни
• за длъжностни лица
• функционери

Exemple de utilizare a Funcţionarilor în Română și traducerile lor în Bulgară

Răspunderea disciplinară a funcţionarilor publici.
Дисциплинарна отговорност на държавните служители.

Numirea funcţionarilor agenţiei în calitate de inspectori comunitari.
Назначаване на длъжностни лица на Агенцията за инспектори на Общността.

Etapă este pentru artiştii Suntem doar funcţionarilor.
Сцената е за артиста. Ние сме просто функционери.

Listele funcţionarilor însărcinaţi cu inspecţiile, prevăzute la articolul 74;
Списъците на служители, отговарящи за инспекции, както е посочено в член 74;

Inviolabilitatea personală a funcţionarilor consulari.
Лична неприкосновеност на консулските длъжностни лица.

Indemnizaţiile sunt afectate de coeficientul de corecţie aplicabil remuneraţiilor funcţionarilor.
Тези обезщетения се изплащат с коригиращ коефициент, който се прилага към възнаграждението на длъжностните лица.

Dar este pentru prima dată când funcţionarilor li se cere să vină în pantaloni scurţi.
За първи път обаче общинските власти настояват служителите им да идват на работа с къси панталони.

Guvernul portughez vrea reducerea cu 10% a pensiilor funcţionarilor publici.
Португалия иска да намали с 10% пенсиите на държавните чиновници.

(3) Statul membru permite accesul funcţionarilor Comisiei pe bază de certificate electronice generate de către Comisie sau de organismul desemnat de aceasta.
Държавата-членка предоставя достъп на служителите на Комисията въз основа на електронни сертификати, генерирани от Комисията или определения от нея орган.

Dacă aveţi suficienţi bani poate mită funcţionarilor să rămână în cursă.
Ако имате достатъчно пари, за да подкупи длъжностни лица да остане в надпреварата.

Expresia"persoană aflată în întreţinere" fiind înţeleasă în sensul articolului 2 din anexa VII la statutul funcţionarilor.
Като значението на символа < > се разширява по смисъла на член 2 на Анекс VІІ от статута на служителите.

Este însă pentru prima dată când funcţionarilor li se cere să vină în pantaloni scurţi.
За първи път обаче общинските власти настояват служителите им да идват на работа с къси панталони.

Noua lege stabileşte criterii mult mai ridicate la angajarea funcţionarilor publici.
Новият закон поставя много по-високи критерии за наемането на държавни служители на работа.

Acum, când este vorba de acuzaţii de corupţie împotriva funcţionarilor publici, ei aplică ceea ce se numeşte pitoresc"testul cârciumii".
Сега, когато става въпрос за данни за корупция срещу държавни служители, те използват старомодния израз, наречен"теста за кръчмата".

Fondatorul WikiLeaks: Obama trebuie să demisioneze dacă a aprobat spionarea funcţionarilor ONU.
Асандж: Обама трябва да подаде оставка, ако се докаже шпионаж на служители на ООН.

E pusă aici problema situaţiei privilegiate a funcţionarilor în calitatea lor de organe ale puterii de stat.
Въпросът за привилегированото положение на чиновниците, като органи на държавната власт, е поставен тук.

Dar acum el a fost în picioare într-adevăr dreaptă, îmbrăcat într-o uniformă etanş albastru cu butoane de aur, cum ar fi cele funcţionarilor purta într-o societate bancară.
Но сега той стоеше наистина прав, облечен в синя униформа, плътно прилепнали със златни копчета, като тези служители носят в банкова компания.

(ES) Domnule preşedinte, în primul rând, aş dori să vă mulţumesc dumneavoastră şi funcţionarilor dumneavoastră pentru răbdarea de care daţi dovadă în timpul acestor explicaţii ale votului.
(ES) Г-н председател, първо искам да благодаря на Вас и Вашите служители за търпението Ви по време на обясненията на вот.

Abordarea criminalităţii transfrontaliere necesită cooperare transfrontalieră la nivelul instanţelor naţionale, forţelor poliţieneşti, funcţionarilor vamali şi serviciilor de imigrare din toate statele membre UE.
За справяне с трансграничните престъпления е необходимо сътрудничество между националните съдилища, полицейските сили, митническите служители и имиграционните служби на всички държави от ЕС.

În timpul schimbului, responsabilitatea civilă a funcţionarilor este, în exercitarea funcţiilor lor, asimilată cu cea a funcţionarilor naţionali ai administraţiei gazdă.
По време на обмена гражданската отговорност на служителите при изпълнение на техните служебни задължения се приравнява с тази на националните служители на приемащата администрация.

(4) Anunţurile pentru posturile vacante în cadrul Oficiului se comunică în timp util funcţionarilor din toate instituţiile comunitare.
Вакантните места в рамките на Службата се обявяват своевременно на служителите във всички институции на Общността.

Finanţarea programelor de cooperare şi a operaţiunilor de formare a funcţionarilor parlamentelor menţionate mai sus şi, în general, a activităţilor de consolidare a capacităţilor lor parlamentare.
Финансиране на програми за сътрудничество и схеми за обучение за длъжностни лица на посочените по-горе парламенти, и като цяло на дейности за укрепване на парламентарния капацитет.

(4) Consiliul exercită competenţa disciplinară asupra funcţionarilor menţionaţi în alin.(1) şi(3).
Съветът упражнява дисциплинарната власт по отношение на служителите, посочени в параграфи 1 и 3 от настоящия член.

Asemenea opinii sunt îngrijorătoare, în special atunci când vezi răspunsurile funcţionarilor din administraţia publică, care sunt incluşi direct în procesul de integrare.
Подобни мнения са повод за безпокойство, особено като се погледнат отговорите на чиновници от публичната администрация, които участват пряко в процеса на интеграция.

Comisia va organiza, de asemenea, schimbul de bune practici în rândul funcţionarilor publici naţionali pe teme specifice.-.
Комисията също организира обмен на най-добри практики сред националните държавни служители по конкретни теми.

Cu importanţa crescândă a administraţiei centrale, o noua clasa de cărturarilor şi a funcţionarilor educaţi care au primit de proprietate de către faraonul de plată pentru serviciile lor.
С нарастващото значение на централната администрация, нов клас на книжниците и образовани служители, които са получили собственост от страна на фараон в заплащане на техните услуги.

Miltown a fost recomandat femeilor însărcinate, mamelor casnice şi funcţionarilor ocupaţi, care l-au numit"Excedrinul directorilor.".
Рекламира се за бременни жени, домакини и заети служители, които го кръщават"директорски Екседрин".

Unul dintre motive este că rezoluţia îşi propune să acorde Uniunii Europene şi funcţionarilor săi autoritatea de a vorbi şi de a acţiona în numele statelor membre.
Една от причините беше, че резолюцията цели да даде право на Европейския съюз и неговите функционери да говорят и действат от името на държавите-членки.

El a declarat că mulţi locuitori ai prefecturii Florina sunt asiguraţi de fondul de sănătate al funcţionarilor publici, inclusiv forţa de muncă mare a Corporaţiei Energetice Publice.
Той обясни, че много жители на префектура Флорина са здравно осигурени от фонда за държавните служители, включително и многобройните служители на Държавната енергийна корпорация.