Сe înseamnă GAFĂ în Bulgară - Bulgară Traducere

• гаф
• грешка

Exemple de utilizare a Gafă în Română și traducerile lor în Bulgară

Gafă ŞOC la BBC.
Новината гръмна в BBC.

Nu vrem să facem o altă gafă.
Не искаме друг гаф.

Gafă de Anul Nou la Sydney.
В очакване на новата година в Сидни.

După care a comis o nouă gafă.
С което сътвори нов гаф.

Gafă continentală a ministrului Apărării!
Континентален гаф на министъра на отбраната!

Sylvia n-a făcut nicio gafă, nu-i aşa?
Силвия нищо не е издала, нали?

Prin urmare, gafă, să fie mai corectă și politicos!
Ето защо, грешка, да бъде най-правилното и любезен!

A numit-o cea mai mare gafă a sa.
Той я нарекъл"най-голямата си грешка".

Ies cu băieţii să bem o bere şi mereu va fi loc la masă pentru o altă gafă.
С някои от момчетата ще пийнем бира, вероятно ще се намери място и за още един неудачник.

Și nu este singura gafă a procurorilor.
Това не са единствените гафове на прокуратурата.

Ceea ce se face acum este o mare gafă.
Това, което правим сега, е важен жест.

Punctul meu de a fi, în ciuda gafă lui, a venit la locul potrivit.
Мисълта ми е, че въпреки заблудата му, дойде на правилното място.

Cine au fost premianţii şi cine a comis o mare gafă.
У кого е голямата печалба и кой се явява поръчител?

Asta-i ce-mi lipsea, o altă gafă regală ca asta.
О, Боже, само това ми трябваше- още един такъв кралски гаф.

Dar va trebui să plătesti pentru această mică gafă.
Но, ще трябва да си платиш за тази малка недискретност.

Nu ne permitem să facem vreo gafă, în special acum.
Не можем да си позволим да се провалим, особено сега.

Kirin s-a regăsit în situaţia de a fi nevoit să explice o aparentă gafă.
Кирин отново трябваше да обяснява очевиден гаф.

Vei fi sub mine şi dacă e există o singură gafă, fundul tău e al meu.
Ти ще бъдеш под мен. Допуснеш ли и една грешка, задникът ти е мой.

Aşa-numita"gafă" a lui Einstein, va determina în cele din urmă, dacă universul va sfârşi sau nu, în foc sau sub gheaţă.
Грешка на Айнщайн ще определи дали вселената ще загине в огън или лед.

Vrea să vorbim despre mica gafă de azi.
Иска да се срещнем да говорим за днешния малък гаф.

O altă gafă a fost că noi în loc să luptăm pentru libertate, am luptat pentru independenţă.
Другата ни голяма грешка беше, че вместо да се борим за свободата си, ние се борихме за независимостта си.

Și când vine vorba de propria ta gafă, ar trebui să faci contrariul.
И когато става въпрос за вашите грешки, трябва да направите обратното.

Ambele grupări vizează atragerea mai multor votanţi, evitând orice gafă.
И двете партии се стремят да привлекат повече избиратели и да избегнат грешките.

Dar această gafă nu este considerată urgentă, așa că puteți să o opriți doar dacă nu recalculați profitul.
Но тази грешка не се счита за спешна, така че можете да я спрете само ако не преизчислите печалбата си.

A fost odată un bărbat care se referea la predicţia sa privind constanta cosmologică ca"cea mai mare gafă" a carierei sale.
Имало едно време човек, чието предположение за космическа константа е единствената му най-голяма грешка.

Dat fiind că iubeam elefanții, a fost cea mai tristă și mai mare gafă a vieții mele, pe care o voi purta cu mine în mormânt.
За човек като мен, който обича слонове, това бе най-голямата грешка в живота ми, която ще отнеса в гроба си.

Cu toate că l-a determinat pe Einstein să introducă o modificare în teorie, pe care ulterior a numit-o cea mai mare gafă a sa.
Макар че точно то принудило Айнщайн да модифицира теорията си, което самият той по-късно нарекъл най-големия си гаф.

Dar a fost gafă lor serios, lins rana, după ce a analizat greșelile lor și să adune nouă grup de soldați, ticălos atacat din nou în regiune.
Но това беше сериозна тяхната грешка, облиза раната, като анализира грешките си и да събере нова група войници, злодеят отново нападна региона.

Când Hubble a anunţat că spaţiul se extindea, deodată, constanta cosmologică a lui Einstein a părut irelevantă, iar el a etichetat-o cea mai mare gafă a sa.
Когато Хъбъл обявил, че пространството се разширява, космологичната константа на Айнщайн станала неуместна. Той я нарекъл"най-голямата си грешка".

Presa kosovară a vorbit despre o altă gafă diplomatică, de dată aceasta macedoneană; Sejdiu nu a fost invitat la inaugurarea lui Ivanov de luna trecută.
Косовският печат напомни и за друг македонски дипломатически гаф: Сейдиу не беше поканен и на церемонията по встъпване в длъжност на Иванов миналия месец.