Сe înseamnă GENERAND în Bulgară - Bulgară Traducere

• генерирайки
• създава
• генерира
• генерират

Exemple de utilizare a Generand în Română și traducerile lor în Bulgară

Generand foarte multa energie.
Генерира огромна енергия.

Marriott preia Starwood, generand cel mai mare grup hotelier din lume.
Marriott купи Starwood, създавайки най-голямата хотелска верига в света.

Turismul contribuie semnificativ la economia romaneasca, generand circa 5% din PIB.
Туризмът е важен фактор за румънската икономика, генериращ на около 5% от БВП.

Compania opereaza in 70 tari, generand vanzari de peste $600 milioane(2015/16) pe segmentul de piata de $20 miliarde in domeniul automatizarii industriale.
Компанията развива дейност в 70 държави, генерирайки продажби от над 600 млн. щатски долара(2015/2016 г.) в пазарния сегмент на автоматизацията на машини и автоматизация на производството, оценяван на от 20 млрд. щ.

Ati vazut site-uri care nu existasera pana atunci generand un trafic incredibil.
Видяхме сайтове, които не са съществували до преди това, да генерират огромен трафик.

Acest proces a avut loc intr-un mediu controlat si sigur, generand adevarate mingi de foc subatomice, incredibil de dense si de fierbinti, cu temperaturi ce ajung la peste zece mii de miliarde de grade, de un milion de ori mai mult decat temepratura din centrul Soarelui.
Процесът е бил възпроизведен в безопасна и контролирана среда, генерирайки невероятно горещи и плътни субатомни огнени топки с температури над 10 трилиона градуса- милиони пъти по-високи от тези на слънчевото ядро.

Miezul lumii noastre este o bila de metal lichid ce se invarte generand un camp magnetic puternic.
Ядрото на нашия свят е въртяща се топка от течен метал, генерираща мощно магнитно поле.

Operatorii de centre de date pot apoi sa sprijine reteaua in reglarea frecventelor, generand venituri suplimentare pentru a compensa costul total de proprietate al UPS-ului sau facand centrul de date mai competitiv din punct de vedere al pretului.
Операторите на центровете за данни могат да поддържат мрежата по отношение на честотното регулиране, генерирайки допълнителни проходи, за да компенсират общите експлоатационни разходи за UPS или за да направят центровете за данни по-конкурентни по отношение на цената.

Tot ce stim pana acum e ca acest retrovirus schimba felul celulelor tale generand campuri electrice.
За сега знаем само, че ретро-вирусът променя начинът, по който твоите клетки генерират електрични полета.

Coenzima Q10 consuma oxigen in exces pentru a-l opri de la a face daune oxidative[30], generand in acelasi timp, de asemenea, de energie sub forma de ATP(adenozin trifosfat, moneda universala de energie in biologie).
Коензим Q10 консумира излишък от кислород, за да го предпази от оксидативно увреждане[30], като същевременно генерира енергия под формата на АТФ(аденозин трифосфат, универсална енергийна валута в биологията).

Bacteriile din sedimente pot fie sa„manance” electroni cu voltaje mai mari, fie sa„respire” electroni catre electrodul cu voltaj mai mic, generand un curent electric.
Бактериите в седиментите могат или да„изядат” електроните от по-високото напрежение, или„да дишат” електроните на електрода с по-ниско напрежение, генерирайки ток.

Turismul joaca un rol important in economia Regatului Unit, generand 9% din PIB-ul tarii si aproape 10% din locurile de munca.
Туризмът е огромна част от британската икономика, генерирайки 9% от БВП на страната и почти 10% от работните места.

Telefoanele inteligente la mana a doua: o piata de 17 miliarde USD de care probabil nu ati auzit- In 2016, consumatorii vor vinde sau tranzactiona aproximativ 120 milioane de telefoane inteligente folosite, generand peste 17 miliarde USD pentru proprietarii lor.
Използвани смартфони: пазар от 17мрлд. долара, за който може и да не сте чували- През 2016г. се очаква потребителите да продадат приблизително 120 млн. използвани смартфони, което би генерирало над 17млрд. долара за своите притежатели.

Pentru redare, un traductor mecanic vibra de-a lungul unui canal, generand un curent electric care, era amplificat, se transforma in sunet.
За възпроизвеждането, механичен преобразувател вибрира по жлеба генерирайки същото, което усилвателят обръщал в звук.

Ceea ce face PHP sa difere de un JavaScript de partea clientului este ca codul sau este executat pe server, generand HTML care este apoi trimis catre client.
Това, което отличава PHP от примерно клиентски JavaScript, е че кодът се изпълнява на сървъра, генерира HTML, който се изпраща към клиента.

Industria spatiala europeana este puternica si competitiva, generand locuri de munca si oportunitati de afaceri pentru antreprenori.
Европейската космическа индустрия е силна и конкурентоспособна и създава работни места и бизнес възможности за предприемачите.

Cu peste 50 de milioane de turisti care ii trec pragul anual, Italia este a cincea cea mai vizitata tara din lume, generand peste 150 de miliarde de dolari in fiecare an.
С над 50 милиона туристи годишно, Италия е петата най-посещавана страна в света, генерираща над 150 милиарда долара всяка година само от туризъм.

Anul trecut, Ducati a vandut circa 42.000 de motociclete, generand venituri totale de circa 480 millioane de euro.
Близо 42 000 мотоциклета е продала Ducati през миналата година, като компанията е генерирала приходи в размер на 480 млн. евро.

Ca si in media traditionala, publicitatea pe internet are nevoie de un editor, un agent de publicitate si de obicei de o agentie specializata care poate oferi si facilita intreg procesul, generand continutul publicitar si locurile in care acesta va fi plasat.
Както и при традиционните медии, добрата интернет реклама включва издател, един рекламодател и често една агенция, която улеснява процеса, генерира съдържанието на рекламата и поставя рекламното послание.

PPR este endemica in multe tari din Africa, Orientul Mijlociu si Asia, generand preocupări grave privind sanatatea si bunastarea animalelor.
ЧДПЖ е ендемична в много държави в Африка, Близкия изток и Азия и поражда сериозни опасения за здравето на животните и хуманното отношение към тях.

Mai mult, o mai buna transpunere si punere in aplicare a legislatiei UE ar putea promova cresterea economica prin reducerea cu o treime a sarcinilor administrative pentru intreprinderi, generand o economie totala de aproximativ 40 miliarde de euro.
Освен това по-доброто транспониране и прилагане на законодателството на ЕС могат да стимулират растежа, като намалят с една трета административната тежест за фирмите, което ще доведе до икономии от близо 40 млрд. евро.

Acesta a fost primul program condus de studenti care a reusit sa se autosustina generand suficiente venituri pentru a rula din nou in anul urmator.
Това била първата самоподдържаща се програма по рода си, инициирана от студенти- програма, която генерира достатъчно приходи, за да продължи и през следващата година.

Numai in 2016, peste 900 de clienti au fost deserviti de o filiala a Deutsche Bank inregistrata in Insulele Virgine Britanice, generand un volum de 311 milioane de euro, sustin procurorii.
Само през 2016 г. повече от 900 клиенти са били обслужени от дъщерното дружество на Deutsche Bank, регистрирано на британските Вирджински острови, което генерира 300 млн. евро, съобщиха прокурорите.

Este, de asemenea, una dintre cele mai importante atractii turistice din Australia, generand venituri de 6,4 miliarde de dolari in fiecare an.
Рифът е и най-голямата туристическа атракция в Австралия, генерирайки около 6, 4 милиарда долара годишно.

In munca cu aceasta metoda atentia este concentrata, din nou, asupra inimii, generand sentimente de apreciere si gratitudine.
Работейки с този метод вниманието ви отново е насочено върху сърцето, генерирайки чувствата на благодарност и признателност.

Cand lucrati cu aceasta metoda, atentia va este indreptata, din nou, spre inima fizica, generand sentimentul de apreciere si recunostinta.
Работейки с този метод вниманието ви отново е насочено върху сърцето, генерирайки чувствата на благодарност и признателност.

În urma acestui studiu, cercetatorii au descoperit ca dendritele sunt de asemenea active, generand chiar de 10 ori mai multe impulsuri decat pericarionul.
Новото изследване, обаче, показва, че дендритите генерират свои собствени импулси 10 пъти по-често, отколкото сомата.

Prin participarea in aceste Retele pentru Planificarea Actiunilor, orasele vor avea ocazia sa schimbe si sa impartaseasca experiente, probleme si posibile solutii, generand astfel idei noi in adresarea provocarilor din aria dezvoltarii urbane durabile.
Посредством участие в Мрежите за планиране на действия, градовете обменят опит, споделят проблеми и начини за намиране на решения, генерират нови идеи за посрещане на предизвикателствата на устойчивото градско развитие.

Parteneriatul pe termen lung pe care il avem cu cei mai buni furnizori de pe piata garanteaza o oferta constanta de standarde de calitate si ingrediente active, generand o oportunitate fantastica de a utiliza cea mai noua tehnologie pentru noile dumneavoastra produse.
Нашето дългосрочно партньорство с"Best in class" доставчици гарантира постоянно предлагане на качествени стандарти и активни съставки, което създава фантастична възможност да се използват най-новите технологии за вашите нови продукти.

In vara anului 2010, Liliane Bettencourt s-a aflat in centrul unui scandal politic-financiar, iscat de un conflict familial si care s-a mutat ulterior pe teren politic, generand demisia ministrului Eric Woerth, banuit de conflict de interese si de finantari ilegale.
През 2010 г. бизнес-дамата беше в центъра на политико-фискален скандал поради семеен конфликт, който прерасна в политически и доведе до оставката на министъра Ерик Вьорт по подозрение за конфликт на интереси и незаконно финансиране на политическа партия.