Сe înseamnă GITUL în Bulgară - Bulgară Traducere

• гърлото
• врата

Exemple de utilizare a Gitul în Română și traducerile lor în Bulgară

Gitul meu!
Гърлото ми!

L-a rupt gitul?
Счупен врат?

Gitul i-a fost spintecat.
Гърлото й е било прерязано.

Pratap, taie-i gitul.
Пратар, подреди я хубаво.

I-au rupt gitul, cu carimbii cizmei.
Гърлото му с ботуш прекършиха.

Daca tipa, taie-i gitul.
Ако изпищи, прережи му гърлото.

Intindeti gitul, si eu o sa prind funia.
Опъни си шията, и аз ще хвана въжето.

Doctore-Print, ma doare gitul.
Доктор-принц, гърлото ме боли.

Imi permite sa vad in gitul ei. O faci sa fie agitata.
Позволява ми да надникна в гърлото й.

Tu, Carol? Aproape mi-ai rupt gitul!
Почти ти откъснах главата!

Gitul i-a fost taiat se pare cu o lama zimtata.
Гърлото му е прерязано както изглежда с нащърбено острие.

Vreau sa simt cum cineva i-si rupe gitul!
Сякаш ще си счупи врата!

Il voi pune la gitul copilului pentru protectie, ce zici?
Ще го окачим около врата на бебето, за защита, а?

Apoi blondul si-a pus miinile in gitul meu.
После русият сложи ръце на моя врат.

Gitul bestiei e aproape vindecat. -Veterinarul il va castra.
Гърлото на животното е почти излекуван.- Ветеранът отива да го кастрира.

Si nu vreau ca cineva sa isi rupa gitul.
Не искам някой от вас да си счупи главата.

Mordecai… cineva o sa-ti calce gitul ala strimb intr-o zi, bai sopirla.
Мордекай… Един ден, и то скоро, някой ще ти стъпи на кльощавата шия, влечуго такова.

Cum de te-ai procopsit cu semnele alea pe gitul tau?
Как се сдоби с тия белези по врата си?

Ce mai este important de notat este ca gitul lui avea rani anterioare uciderii sale.
Важно е също да се обърне внимание, че по гърлото на Корби има белези и тъкан от преди убийството му.

Spune-mi un motiv pentru care sa nu-ti tai gitul.
Дай ми една причина, защо да не ти прережа гърлото.

Nebunul ne-a auzit venind si si-a taiat gitul cu un cutit.
Чул ни е че идваме и си е прерязал гърлото с нож.

Te avertizez, daca mai intri in camera mea iti rup gitul.
Предупреждавам те, ще те изхвърля от стаята ми и ще ти разбия главата.

Kutner poate fi pneumococcus. Ar cauza dureri in piept si rigiditatea gitului.
Пневмококи предизвикват болки в гърдите и схванат врат.

Daca m-ai inclina un pic mai jos as putea vedea mai bine gitul lui.
Може би, ако ме завъртиш малко на ляво и надолу, ще видя врата му по-добре.- Добре.

Pentru ca daca da am un sir in sertarul din mijloc si as vrea sa-i iau gitul cuiva.
Защото, имам купища актове в чекмеджето, и ми се иска да прережа гърлото на някой.

In spectacolul din seara asta, Mitzi Gaynor, Sergio Franchi… sio frantuzoaica, vorscoate becuri aprinse din gitul sotului ei.
Довечера на шоуто, имаме Мици Гейнор, Серджо Франчи и жена от Франция ще вади ел. крушки от гърлото на съпруга си.

Ligaturale pe git sunt in concordanta cu halatul de baie a fost scos din scena.
Белезите по гърлото са съвместими с хавлията, която бе премахната от мястото.

Ai apucat de git un ziarist?
Вие хванахте журналист от врата?

De ce va excita sa o stringeti de git?
Искам да знам защо сте я стиснал за гърлото?

Scoate-ti trusa de scule. Scoate-mi asta de la git.
Вади инструментите си и свали това от врата ми.