Сe înseamnă HAMAL în Bulgară - Bulgară Traducere

• носач
• хамалин
• портиер
• пиколо

Exemple de utilizare a Hamal în Română și traducerile lor în Bulgară

Nu sunt hamal.
Не съм пиколо.

Hamal, ajuta-ma te rog?
Носач, бихте ли помогнали?

Nu sunt hamal.
He cъм ти пpиcлyжник.

Hamalul tău din Macbeth…- Da?
Портиера- в"Магбет"?

Este vreun hamal în gară?
Има ли хамалин на гарата?

Uniformă pentru noul hamal.
Униформа за новия носач.

Hamal sau poet te nasti.
Човек се ражда портиер или поет.

Nu oricine poate să fie hamal.
Не всеки става за носач.

Hamalii, portarii, receptionistii.
Пиколо, портиер, рецепционист.

Nu esti aici ca sa fii hamal.
Не си тук, за да си портиер.

Hamal la hoteluri sau aeroport.
Пренасяне на багаж в хотели или летище.

Sunt autostopist, nu hamal.
Аз съм пътешественик, а не хамалин.

Hamal nu era genul care să se ocupe de terorism.
Хамал не е от хората занимаващи се с тероризъм.

Sunt aici să lucrez ca hamal.
Тук съм, за да работя като носач.

Nu hamal, nu-ţi va lua bagajele, îţi va lua inima.
Не прислужник, за твоите чанти, той ще вземе сърцето ти.

Avem nevoie de serviciile lui doar ca hamal.
Ще ни е нужен само като носач.

Spune că hamalii nu vor s-o ia pe acolo. Le e frică de jaconi.
Казва, че носачите няма да минат по този път.

Dar, Stăpâne, asta e o treabă de hamal!
Но г-не, това е работата на прислужник!

Domnule B, niciun hamal n-a văzut-o în seara asta.
Г-н Б. Никой от момчетата не е виждал компаньонката цял нощ.

Am aflat că a lucrat la şcoala ta ca hamal la bucătărie.
Открихме, че той е работил във училището ти като работник кухня.

Hamal voia să înveţe engleza şi să studieze cultura americană, atât.
Хамал искаше да научи английски език и да опознае американската култура, Нищо повече.

Am aranjat ca tu să lucrezi ca hamal la hotelul Prince Regent.
Уредих да работиш като носач в хотел"Принцът регент".

M-aş angaja ca hamal. Sau pe unul din vapoarele alea mari unde lucrează şi Orin.
Мога да работя като хамалин, или да отида на една от големите лодки, като Орен.

Prin cunostintele tale, ai putea ajunge hamal în Heathrow.
С твоите връзки спокойно можеш да бъдеш началник-смяна на Хийтроу.

Albert Cotter, de 48 de ani, hamal de peste în Shadwell, a murit de afectiune cardiaca.
Албърт Котър, 48-годишен, носач на риба в Шадуел, сърдечно заболяване.

Ti i-am propus pe fratii Fuentes dar ai ales sa fii hamalul lui Myosothis.
Предложих ти сем. Фуентес. Ти избра да бъдеш хамалин на Миозотис.

La sfârşitul anilor '40, tatăl meu- hamal la căile ferate Pullman, fiu de sclav- a cumpărat o casă în zona Hunts Point din South Bronx, şi câţiva ani mai târziu s-a căsătorit cu mama mea.
В края на 40-те, моя баща-- портиер на спален вагон, син на роб-- купил къща в Хънтс Пойнт секцията на южен Бронкс и няколко години по-късно се оженил за моята майка.

Nu, asta e partea unde-ti spun ca siu ca varul tau lucreaza ca hamal la Grand Aupuni.
Не, сега е моментът да ти кажа, че знам, че братовчед ти работи като пиколо в Гранд Аупини.

A început când tatăl meu a plecat şi am început să lucrez la docurile din Boston, ca hamal de 12 ani.
Започнах, когато баща ми си замина и тръгнах на работа в доковете на Бостън като 12-годишен докер.

Statuia reaminteşte giurgiuvenilor, că în peregrinările din tinereţea sa, marele poet a trecut şi pe la Giurgiu, unde a muncit ca hamal în portul Ramadan o jumătate de an.
Статуята напомня на жителите на Джурджу, че в скитанията през младостта си, големият поет е минал и през Джурджу, където е работил като хамалин в пристанище Рамадан половин година.