Сe înseamnă HEMODINAMICE în Bulgară - Bulgară Traducere

• хемодинамични
• хемодинамичните
• на хемодинамика
• хемодинамиката

Exemple de utilizare a Hemodinamice în Română și traducerile lor în Bulgară

Corectarea tulburărilor hemodinamice.
Корекция на хемодинамичните разстройства.

Adică tulburări hemodinamice(fluxul sanguin în inimă și în întregul corp);
Че нарушения на хемодинамика(притока на кръв в сърцето и в целия организъм);

Acest moment joacă un rol important în determinarea tulburărilor hemodinamice.
Този момент играе важна роля при определяне на хемодинамичните разстройства.

Simptomele respiratorii şi hemodinamice trebuie tratate simptomatic.
Респираторните и хемодинамичните симптоми трябва да се третират симптоматично.

Ramipril nu trebuie utilizat la pacienţii în stări hipotensive sau hemodinamice instabile.
Рамиприл е противопоказен за пациенти с хипотензивни или хемодинамично нестабилни състояния.

În plus, modelele hemodinamice din zonele activate au fost diferite între grupuri.
В допълнение, хемодинамичните модели в активираните области се различават между групите.

Un astfel de proces poate fi însoțit de diferite tulburări- metabolice, neuroregulatorii și hemodinamice.
Такъв процес може да бъде придружен от различни разстройства- метаболитни, неврорегулаторни и хемодинамични.

Pe fondul acestor modificări, procesele hemodinamice din inimă sunt întrerupte, apare blocarea atrioventriculară completă.
На фона на тези промени се нарушават хемодинамичните процеси в сърцето, възниква пълна атриовентрикуларна блокада.

Aceasta duce la stagnarea sângelui într-o parte a vasului sau la o creștere a presiunii hemodinamice totale.
Това води до стагнация на кръвта в една част на съда или до увеличаване на общото хемодинамично налягане.

Pentru a evalua severitatea tulburărilor hemodinamice, se utilizează angiografia duplex, UZDG a venelor inferioare.
За да се оцени тежестта на хемодинамичните разстройства, се използва дуплексен ангиоскунинг, UZDG на вените на долните крайници.

Alcoolul contribuie la formarea edemelor, care apar deja datorită tulburărilor hemodinamice în ateroscleroza.
Алкохолът допринася за образуването на едем, който вече се проявява поради хемодинамичните нарушения при атеросклерозата.

Sânge, aceste modificări hemodinamice pot interveni mai rapid decât în cazul altor anestezice volatile.
Поради слабата разтворимост на севофлуран в кръвта тези хемодинамични промени може да се получат по- бързо отколкото при други летливи анестетици.

Întrebarea dacă un puls scăzut trebuie tratată ar trebui să fie privită și din perspectiva semnificației hemodinamice a simptomelor.
Въпросът дали лечението с нулев пулс се нуждае също трябва да се разглежда от гледна точка на хемодинамичната значимост на симптомите.

Tulburările hemodinamice semnificative determină tromboza venoasă profundă a piciorului inferior și din acest motiv diagnosticul este mai dificil.
Значителни нарушения на хемодинамиката причиняват дълбока венозна тромбоза на долния крак и поради тази причина диагнозата е по-трудна.

Acest tipar, în care modelul vascular este puternic îmbunătățit, se observă în unele boli însoțite de tulburări hemodinamice severe:.
Този модел, при който съдовият образец рязко се увеличава, се наблюдава при някои заболявания, придружени от тежки хемодинамични смущения:.

Din cauza gradului scăzut de solubilitate a sevofluranului în sânge, aceste modificări hemodinamice pot interveni mai rapid decât în cazul altor anestezice volatile.
Поради слабата разтворимост на севофлуран в кръвта, тези хемодинамични промени може да се получат по- бързо, отколкото при други летливи анестетици.

Șocul anafilactic este o afecțiune patologică acută care apare atunci când alergenii intră din nou, provocând tulburări hemodinamice severe și hipoxie.
Анафилактичният шок е остро патологично състояние, което възниква при повторно навлизане на алергена, което води до тежки хемодинамични нарушения и хипоксия.

Fără tratament, există o progresie inevitabilă a tulburărilor hemodinamice, congestie marcată în plămâni și în alte organe, ceea ce duce la apariția complicațiilor și a decesului.
Без лечение настъпва неизбежно прогресия на хемодинамични нарушения, изразени застой в белите дробове и други органи, което води до усложнения и смърт.

Alegerea unui anumit medicament se efectuează luând în considerare rolul principal al unuia sau al altui factor patologic(tulburări hemodinamice sau ischemie regională).
Изборът на конкретно лекарство се извършва, като се вземе предвид водещата роля на патологичния фактор(хемодинамично разстройство или регионална исхемия).

Aceasta pentru a asigura condiţii hemodinamice optime şi o diureză crescută, în special după perfuzie, pentru a permite eliminarea rapidă a cantităţii reziduale de BEROMUN.
Това се прави, за да се осигурят оптимални хемодинамични условия и висока диуреза, особено след процедурата, за осъществяване на бърз клирънс на цялото остатъчно количество BEROMUN.

Suplimentar efectului hipotensiv direct, lisinoprilul scade albuminuria prin modificarea condiţiilor hemodinamice şi a structurii ţesuturilor glomerulilor renali.
В допълнение на своя директен ефект за понижаване на кръвното налягане, лизиноприл намалява албуминурията, като променя хемодинамичните условия и структурата на тъканта на бъбречните гломерули.

Cauzele care sunt adesea repetate se caracterizează prin diferite forme de aritmie, tulburări ale sistemului nervos autonom(altfel, vegetativ), tulburări hemodinamice.
Причините, които се повтарят често се характеризират с различни форми на аритмия, автономни смущения(в противен случай, вегетативната) нервна система, заболявания на хемодинамика.

O astfel de tulburare a activității cardiace poate duce la consecințe hemodinamice semnificative, ceea ce face ca problemele de diagnostic și tratament ale acestei afecțiuni să fie relevante.
Такова разстройство на сърдечната дейност може да доведе до значителни хемодинамични последици, което прави въпросите за диагностициране и лечение на това състояние релевантни.

Tulburările hemodinamice din mușchiul cardiac și deteriorarea ischemică provoacă numeroase modificări morfoplastice care determină forma și prognosticul bolii coronariene.
Хемодинамичните разстройства в сърдечния мускул и неговото исхемично увреждане причиняват многобройни морфофункционални промени, които определят формата и прогнозата на коронарната сърдечна болест.

Dacă este necesar, normalizați procesul de respirație, eliminați tulburările hemodinamice, contribuiți la dispariția hipertermiei, efectuați prevenirea pentru a preveni apariția edemului cerebral(Furosemidem, Lasix).
Ако е необходимо, нормализирайте процеса на дишане, премахнете хемодинамичните разстройства, допринесете за изчезването на хипертермия и предотвратите профилактиката на церебралния оток(Furosemide, Lasix).

Efectele observate în cadrul studiilor privind toxicitatea după doze repetate au fost în principal cauzate de activitatea farmacodinamică intensă a riociguat(efecte hemodinamice şi relaxante ale musculaturii netede).
Ефектите, наблюдавани при проучвания за токсичност при многократно прилагане, се дължат основно на засилената фармакодинамична активност на риоцигуат(хемодинамичен и релаксиращ гладката мускулатура ефект).

La iepurii anesteziaţi, hidroxocobalamina a determinat efecte hemodinamice(presiune sanguină arterială medie şi rezistenţă periferică totală crescute, debit cardiac scăzut) legate de proprietatea sa de a lega oxidul nitric.
При анестезирани зайци хидроксокобаламин е оказал хемодинамични ефекти(повишено средно артериално кръвно налягане и общо периферно съпротивление, понижен сърдечен дебит), свързан със свойството му да улавя азотния окис.

Din cauza solubilităţii scăzute a sevofluranului în sânge, creşterea concentraţiei poate conduce la variaţii hemodinamice rapide(scăderi dependente de doză ale tensiunii arteriale), prin comparaţie cu alte anestezice volatile.
Поради слабата разтворимост на севофлуран в кръвта, покачването на концентрацията може да причини бързи хемодинамични промени(зависими от дозата спадания на кръвното налягане) в сравнение с други летливи анестетици.

In studii hemodinamice la pacienti cu HTA esentiala, reducerea tensiunii sanguine a fost asociata cu reducerea rezistentei arteriale periferice, ce poate fi însotita de schimbari mici ale postsarcinii si ale frecventei cardiace.
При проучвания на хемодинамиката при пациенти с есенциална хипертония, намаляването на кръвното налягане е било придружено с понижаване на периферната артериална резистентност, повиша-ване на сърдечния дебит и незначителна или никаква промяна в сърдечната честота.

În etapa 5(terminale), funcționarea este contraindicată din cauza tulburărilor hemodinamice pronunțate și a modificărilor în organele interne, prin urmare, se utilizează numai tratamentul medical cu scop paliativ(pentru a atenua chinul pacientului, în măsura posibilului).
The 5 етапа(терминал) операцията е противопоказано, поради тежки хемодинамични нарушения и промени във вътрешните органи, така лекарство се използва само за палиативни цели(брашно улесни пациента е възможно).