Сe înseamnă ХЕМОДИНАМИЧНИ în Română - Română Traducere

• hemodinamice
• hemodinamici

Exemple de utilizare a Хемодинамични în Bulgară și traducerile lor în Română

Респираторните и хемодинамичните симптоми трябва да се третират симптоматично.
Simptomele respiratorii şi hemodinamice trebuie tratate simptomatic.

Този момент играе важна роля при определяне на хемодинамичните разстройства.
Acest moment joacă un rol important în determinarea tulburărilor hemodinamice.

В допълнение, хемодинамичните модели в активираните области се различават между групите.
În plus, modelele hemodinamice din zonele activate au fost diferite între grupuri.

С това взаимодействие, всички хемодинамични параметри се поддържат на физиологично ниво.
Prin această interacțiune, toți parametrii hemodinamici se mențin la nivel fiziologic.

Инвазивните хемодинамични параметри са оценявани в началото и след 12 седмици лечение.
Parametrii hemodinamici invazivi au fost stabiliţi la momentul iniţial şi după 12 săptămâni de tratament.

Тези констатации са в съответствие с подобрения в допълнителни хемодинамични параметри(вж. таблица 5).
Aceste date sunt confirmate de ameliorările altor parametrii hemodinamici(vezi tabelul 5).

Такъв процес може да бъде придружен от различни разстройства- метаболитни, неврорегулаторни и хемодинамични.
Un astfel de proces poate fi însoțit de diferite tulburări- metabolice, neuroregulatorii și hemodinamice.

Поради слабата разтворимост на севофлуран в кръвта тези хемодинамични промени може да се получат по- бързо отколкото при други летливи анестетици.
Sânge, aceste modificări hemodinamice pot interveni mai rapid decât în cazul altor anestezice volatile.

Този модел, при който съдовият образец рязко се увеличава, се наблюдава при някои заболявания, придружени от тежки хемодинамични смущения:.
Acest tipar, în care modelul vascular este puternic îmbunătățit, se observă în unele boli însoțite de tulburări hemodinamice severe:.

Поради слабата разтворимост на севофлуран в кръвта, тези хемодинамични промени може да се получат по- бързо, отколкото при други летливи анестетици.
Din cauza gradului scăzut de solubilitate a sevofluranului în sânge, aceste modificări hemodinamice pot interveni mai rapid decât în cazul altor anestezice volatile.

Анафилактичният шок е остро патологично състояние, което възниква при повторно навлизане на алергена, което води до тежки хемодинамични нарушения и хипоксия.
Șocul anafilactic este o afecțiune patologică acută care apare atunci când alergenii intră din nou, provocând tulburări hemodinamice severe și hipoxie.

Без лечение настъпва неизбежно прогресия на хемодинамични нарушения, изразени застой в белите дробове и други органи, което води до усложнения и смърт.
Fără tratament, există o progresie inevitabilă a tulburărilor hemodinamice, congestie marcată în plămâni și în alte organe, ceea ce duce la apariția complicațiilor și a decesului.

Но се случва, че на фона на ниска сърдечна честота се появяват съпътстващи симптоми, ясно се говори за хемодинамични нарушения(кръвообращение).
Dar se întâmplă că pe fondul unei frecvențe cardiace scăzute apar simptome concomitente, vorbind în mod clar despre încălcări ale hemodinamicii(circulația sângelui).

Това се прави, за да се осигурят оптимални хемодинамични условия и висока диуреза, особено след процедурата, за осъществяване на бърз клирънс на цялото остатъчно количество BEROMUN.
Aceasta pentru a asigura condiţii hemodinamice optime şi o diureză crescută, în special după perfuzie, pentru a permite eliminarea rapidă a cantităţii reziduale de BEROMUN.

Този метод осигурява необходимото количество кръвни проби за изследване, свързани с изучаването на физическите свойства на кръвта(вискозитет) и хемодинамични параметри.
Această metodă asigură cantitatea necesară de probe de sânge pentru cercetare nu au legătură cu studiul proprietăților fizice ale sângelui(vâscozitatea) și parametrii hemodinamici.

Такова разстройство на сърдечната дейност може да доведе до значителни хемодинамични последици, което прави въпросите за диагностициране и лечение на това състояние релевантни.
O astfel de tulburare a activității cardiace poate duce la consecințe hemodinamice semnificative, ceea ce face ca problemele de diagnostic și tratament ale acestei afecțiuni să fie relevante.

Увеличаването на броя на образуваните елементи или намаляването на обема на течната част на кръвта(по време на дехидратация или повишена температура) увеличава дебелината на кръвта и значително влошава неговите хемодинамични параметри.
O creștere a numărului de elemente formate sau o scădere a volumului părții lichide a sângelui(cu deshidratare sau febră) crește densitatea sângelui și agravează semnificativ parametrii hemodinamici.

Има пряка връзка между плазмената концентрация на риоцигуат и хемодинамични параметри, като например системно и белодробното съдово съпротивление, систолично кръвно налягане и сърдечен дебит.
Există o relaţie directă între concentraţia plasmatică de riociguat şi parametrii hemodinamici, cum sunt rezistenţa vasculară pulmonară şi sistemică, tensiunea arterială sistolică şi debitul cardiac.

Стандартна класификация на съдова дистония, но има няколко клинични класификации, които разделят IRR на етиологични форми(в зависимост от вероятната причина за заболяване), съгласно водеща клиничен синдром и вида на хемодинамични смущения.
Clasificarea standard a distoniei vasculare, dar există mai multe clasificări clinice care se divid IRR pe forme etiologice(în funcție de cauza probabilă a bolii), conform unui sindrom clinic de conducere și tipul tulburărilor hemodinamice.

Бързото приложение на 2, 0 mg/ kg вертепорфин със скорост 7 ml/ минута на прасета под анестезия води до хемодинамични ефекти и понякога до бърза смърт, настъпваща в рамките на две минути от приложението на продукта.
Administrarea rapidă a 2, 0 mg/ kg verteporfină cu o viteză de 7 ml/ minut la porci anesteziaţi a produs efecte hemodinamice şi, uneori moarte rapidă, în primele 2 minute de administrare.

При анестезирани зайци хидроксокобаламин е оказал хемодинамични ефекти(повишено средно артериално кръвно налягане и общо периферно съпротивление, понижен сърдечен дебит), свързан със свойството му да улавя азотния окис.
La iepurii anesteziaţi, hidroxocobalamina a determinat efecte hemodinamice(presiune sanguină arterială medie şi rezistenţă periferică totală crescute, debit cardiac scăzut) legate de proprietatea sa de a lega oxidul nitric.

Поради слабата разтворимост на севофлуран в кръвта, покачването на концентрацията може да причини бързи хемодинамични промени(зависими от дозата спадания на кръвното налягане) в сравнение с други летливи анестетици.
Din cauza solubilităţii scăzute a sevofluranului în sânge, creşterea concentraţiei poate conduce la variaţii hemodinamice rapide(scăderi dependente de doză ale tensiunii arteriale), prin comparaţie cu alte anestezice volatile.

The 5 етапа(терминал) операцията е противопоказано, поради тежки хемодинамични нарушения и промени във вътрешните органи, така лекарство се използва само за палиативни цели(брашно улесни пациента е възможно).
În etapa 5(terminale), funcționarea este contraindicată din cauza tulburărilor hemodinamice pronunțate și a modificărilor în organele interne, prin urmare, se utilizează numai tratamentul medical cu scop paliativ(pentru a atenua chinul pacientului, în măsura posibilului).

Тези нарушения не се считат за истински тератогенни ефекти и са най- вероятно свързани с илопрост- индуцираното забавяне на развитието по време на късната органогенеза, дължащо се на хемодинамични нарушения във фетоплацентарното кръвообращение.
Aceste alterări nu sunt considerate adevărate efecte teratogene, dar cel mai probabil sunt corelate cu întârzierea creşterii produsă de iloprost în ultimele faze ale organogenezei, datorită alterărilor hemodinamice ale unităţii fetoplacentare.

Както се очаква от един простациклин, илопрост води до хемодинамични ефекти(вазодилатация, зачервяване на кожата, хипотония, подтискане на тромбоцитната функция, респираторен дистрес) и общи признаци на интоксикация като апатия, разстройства на походката и промени в стойката.
Aşa cum era de aşteptat la o prostaciclină, iloprost a determinat efecte hemodinamice(vasodilataţie, eritem, hipotensiune arterială, inhibarea funcţiei plachetare, dificultăţi respiratorii) şi semne generale de intoxicaţie, cum sunt apatie, tulburări de mers şi modificări posturale.

При седирани или анестезирани прасета, Visudyne в дози, значително по- високи от препоръчваните за пациенти, приложени под формата на болус инжекция, предизвикват тежки хемодинамични ефекти, включително смърт, вероятно като резултат от активацията на комплемента.
Administrarea injectabilă in bolus, la porci sedaţi sau anesteziaţi, a unei doze de Visudyne cu mult mai mare decât cea recomandată pacienţilor a determinat efecte hemodinamice severe, inclusiv decesul, probabil prin activarea complementului.

Икатибант не предизвиква промяна в сърдечната проводимост in vitro(hERG канал) или in vivo при нормални кучета или при различни модели при кучета(камерен пейсинг, физическо натоварване и лигиране на коронарни съдове), където не се наблюдават свързани хемодинамични промени.
Icatibant nu a determinat nicio modificare a conducerii cardiace in vitro(canalul hERG) sau in vivo la câini normali sau la diverse modele canine(pacemaker la nivel ventricular, activitate fizică şi ligatură coronariană), nefiind observate modificări hemodinamice asociate.

Също така, когато ECHO- KG лекар прецени тежестта на хемодинамични нарушения(повишено налягане в лявото предсърдие, хипертрофия и дилатация(разширяване) на лявото предсърдие и дясната камера), оценява нарушенията на притока на кръв от лявата камера в аортата(фракция на изтласкване, ударния обем).
De asemenea, când ECHO- CG medic determină gradul de tulburări hemodinamice(creșterea presiunii atriului stâng, dilatarea și hipertrofia(extindere) din atriul stâng și ventriculul drept), evaluează gradul de afectare a fluxului sanguin din ventriculul stang in aorta(fracția de ejecție, volumul de accident vascular cerebral).

Също фиброза може да се развива в резултат на хемодинамични смущения в малка циркулационна система(като следствие на стеноза на митралната, левокамерна сърдечна недостатъчност, белодробна артерия) в резултат на йонизиращо лъчение получаване pneumotropic токсични лекарства при пациенти с намалена имунна реактивност.
De asemenea, fibroza se poate dezvolta ca urmare a tulburărilor hemodinamice în sistemul de circulație mai mică(ca urmare a stenoza mitrală, insuficiență ventriculară stângă cardiacă, embolie pulmonară), ca urmare a radiațiilor ionizante care primesc medicamente toxice pneumotropic la pacienții cu reactivitate imună redusă.

Cum se folosește „хемодинамични” într -o propoziție

Перипроцедурните инсулти, усложняващи ТАVI, намаляват при дългосрочното проследяване и стават сравними по честота между двете групи, а благоприятните хемодинамични ефекти се задържат.

2.4. с прояви на сърдечна недостатъчност или с остатъчна хипоксия, с тежки остатъчни хемодинамични нарушения (всички палиативно оперирани): 80 – 100 %.

Клинична картина и диагноза. В основата на патогенезата на хемодинамични смущения в ASD се нулира артериална кръв от лявото предсърдие надясно ;

Показани са и при пациенти, при които конвенционалните хемодинамични антиангинозни средства индуцират симптоми на хипотония, неподходяща брадикардия или засилват сърдечната недостатъчност (4).

- лечението се провежда в интензивно отделение (сектор), като пациентът се поставя на мониторен контрол и се следят хемодинамични показатели, диуреза, КАМ, хемостазни фактори

6. Вродени сърдечни малформации без хемодинамични отклонения, които не се нуждаят от лечение (хирургично и/или медикаментозно), а само от клинично наблюдение - 10 %.

Още в първите часове настъпват хемодинамични нарушения. Кръвното налягане спада катастрофално, пулс не се долавя. Налице е полиорганна недостатъчност, тежък сепсис и септичен шок.