Сe înseamnă HIPOCALCEMIE în Bulgară - Bulgară Traducere

• хипокалциемия
• хипокалцемия
• хипокалиемия

Exemple de utilizare a Hipocalcemie în Română și traducerile lor în Bulgară

Hipocalcemie poate fi acută și cronică.
Хипокалцемия може да бъде остра или хронична.

Deficit de calciu(hipocalcemie) de diferite origini;
Калциев дефицит(хипокалцемия) с различен произход;

Hipocalcemie, deshidratare, hiperuricemie, sete Frecvente:.
Анорексия Хипокалциемия, дехидратация, хиперурикемия, жажда.

Pacienţii cu insuficienţă renală pot dezvolta hipocalcemie sau hipercalcemie.
Пациентите с бъбречна недостатъчност могат да развият хипокалцемия или хиперкалцемия.

În caz de hipocalcemie, trebuie administrat calciu elementar ca supliment.
В случай на хипокалцемия трябва да се прилага като добавка елементен калций.

Este interzisă administrarea medicamentului la pacientele care au hipocalcemie(nivel scăzut de calciu în sânge).
Не трябва да се прилага при пациентки с хопокалциемия(ниски нива на калций в кръвта).

Și, deși încerc să obțin toate substanțele corpului necesare din dietă, dar uneori întâlnesc hipocalcemie.
И въпреки че се опитвам да получа всички необходими телесни вещества от диетата, но понякога срещам хипокалцемия.

Utilizarea acestui medicament este o modalitate accesibilă de a scăpa de hipocalcemie și de a îmbunătăți sănătatea.
Използването на това лекарство е достъпен начин да се отървете от хипокалцемията и да подобрите здравето.

Terapia stării acute de hipocalcemie se desfășoară într-un mediu spitalicesc, deoarece această situație pune în pericol viața.
Лечение на остра хипокалцемия състояние се извършва в болнична среда, като ситуацията е животозастрашаващо.

Nutriția completă cu o proporție suficientă de calciu este cea mai bună prevenire și hipocalcemie și boli asociate cu o lipsă de macroelemente.
Доброто хранене с достатъчно калций е най-добрата превенция и хипокалцемия, и болестите, свързани с липса на макро елемент.

Din acest motiv, hipocalcemie apare frecvent atunci cand a redus nivelurile de calciu în țesutul sanguin și osos, crește nivelul d….
Поради това, хипокалцемия се случва често при намалени нива на калций в кръвта и костния тъкан, повишава нивото на фосфор- хиперфосфате….

Pe baza informaţiilor privind această clasă de compuşi, supradozajul pe cale intravenoasă poate determina hipocalcemie, hipofosfatemie şi hipomagneziemie.
Въз основа на познанието за този клас съединения, предозирането при интравенозно приложение може да доведе до хипокалциемия, хипофосфатемия и хипомагнезиемия.

Reducerea cantității de Ca din sânge(hipocalcemie) stimulează producerea și eliberarea hormonului în sânge.
Намаляването на количеството Ca в кръвта(хипокалцемия) стимулира производството и освобождаването в кръвта на хормона.

Dacă aveţi un dezechilibru al sărurilor din sânge, în special concentraţii scăzute de potasiu în sânge(hipocalcemie) care nu sunt în prezent remediate prin tratament.
Ако имате нарушено равновесие на солите в кръвта, най-вече ниско ниво на калий в кръвта(хипокалиемия), което понастоящем не е коригирано с лечение.

Deficit de calciu, cunoscută și sub denumirea hipocalcemie, Este o problemă comună care afectează sute de mii de oameni în fiecare an.
Недостиг на калций, иначе известен като хипокалцемия, Е често срещан проблем, който засяга стотици хиляди хора всяка година.

Un pacient cu istoric de boală bipolară a ingerat 8 g claritromicină şi a avut tulburări mintale, comportament paranoic, hipocalcemie şi hipoxemie.
Един пациент с анамнеза за биполярно разстройство е погълнал 8 г кларитромицин с последващи прояви на увреден ментален статус, параноидно поведение, хипокалиемия и хипоксемия.

Pentru tratamentul rahitismului, hipocalcemie și spazmofilii prescris colecalciferol 200.000 UI o dată la șapte zile timp de două săptămâni.
За лечение на рахит, хипокалциемия и spazmofilii предписано холекалциферол 200 000 IU веднъж на всеки седем дни в продължение на две седмици.

Pe baza informaţiilor privind această clasă de compuşi, supradozajul pe cale intravenoasă poate determina hipocalcemie, hipofosfatemie şi hipomagneziemie, care pot produce parestezie.
Въз основа на познанието за този клас съединения, предозирането при интравенозно приложение може да доведе до хипокалциемия, хипофосфатемия и хипомагнезиемия, което може да предизвика парестезии.

Instrumentul este recomandat pentru patologii complicate de hipocalcemie, permeabilitate crescută a membranelor celulare(inclusiv a vaselor), tulburări de transmitere pulsată în țesutul muscular.
Инструментът се препоръчва при патологии, усложнени от хипокалцемия, повишена пропускливост на клетъчните мембрани(включително съдове), нарушения на импулсното предаване в мускулната тъкан.

Hipocalcemie În studii clinice în osteoporoză, aproximativ 0, 2% dintre pacienţi au prezentat scăderi notabile ale concentraţiilor serice ale calciului(mai puţin de 1, 87 mmol/ l) în urma administrării Aclasta.
Хипокалциемия В клинични изпитвания за остеопороза приблизително 0, 2% от пациентите са имали забележимо понижаване на нивото на серумния калций(по- малко от 1, 87 mmol/ l) след приложение на Аclasta.

Nu trebuie utilizat în cazul în care există probleme esofagiene, la pacientele care suferă de hipocalcemie(niveluri reduse de calciu) sau la pacientele care nu pot sta în picioare sau în şezut timp de minim 30 de minute.
Не трябва да се използва при увреждания на езофага(хранопровода), при пациенти с хипокалциемия(ниски нива на калций) или при пациенти, които не могат да стоят или седят изправени за най- малко 30 минути.

Hipocalcemia poate fi redusă la minimum prin respectarea dozelor recomandate, monitorizarea informațiilor despre pacienți și prin adresarea de întrebări pacienților cu privire la orice simptome de hipocalcemie(vezi pct. 4.2 și 4.8).
Хипокалциемията може да се сведе до минимум чрез спазване на препоръчителните дози, информацията от наблюдението и задаване на въпроси на пациентите за някакви симптоми на хипокалциемия(вж. точки 4. 2 и 4.8).

După operație, pacienții dezvoltă uneori hipocalcemie- în acest caz, aceștia sunt forțați să injecteze hormonul paratiroidian pentru a normaliza echilibrul hormonal și procesele metabolice în organism.
След операцията пациентите понякога развиват хипокалциемия- в този случай те са принудени да инжектират паратиреоиден хормон, за да нормализират хормоналния баланс и метаболитните процеси в организма.

În cazul unei doze omise, Natpar trebuie administrat cât mai curând posibil, în condiții rezonabile, iar sursele exogene suplimentare de calciu și/sau vitamina D activă trebuie luate în funcție de simptomele de hipocalcemie.
В случай на пропусната доза, Natpar трябва да се приложи веднага след като това е практически възможно и трябва да се приемат допълнителни екзогенни източници на калций и/или активен витамин D въз основа на симптомите на хипокалциемия.

Nu trebuie utilizat în cazul în care există probleme esofagiene, în cazul pacienţilor care suferă de hipocalcemie(niveluri reduse de calciu) sau în cazul pacienţilor care nu pot sta în picioare sau în poziţie ortostatică timp de minim 30 de minute.
Не трябва да се използва при увреждания на езофага(хранопровода), при пациенти с хипокалциемия(ниски нива на калций) или при пациенти, които не могат да стоят или седят изправени за поне 30 минути.

Cu toate acestea, pe baza informaţiilor privind această clasă de compuşi, supradozajul pe cale orală poate consta în reacţii adverse în porţiunea superioară a tractului gastro- intestinal(cum sunt dureri gastrice, dispepsie, esofagită, gastrită sau ulcer) sau hipocalcemie.
Въз основа на познанието за този клас съединения обаче, пероралното предозиране може да доведе до нежелани реакции от страна на горните отдели на стомашно- чревния тракт(като стомашно разстройство, диспепсия, езофагит, гастрит или язва) или хипокалциемия.

Este prescris un remediu pentru diaree cronică, ședere prelungită într-o poziție întinsă, hipocalcemie secundară pe baza producerii prelungite de medicamente diuretice, glucocorticosteroizi, medicamente antiepileptice.
Предписано е средство за лечение на хронична диария, продължително пребиваване в легнало положение, вторична хипокалцемия на базата на дългосрочно производство на диуретични лекарства, глюкокортикостероиди, антиепилептични лекарства.

Hiperglicemie, diabet zaharat, hiperpotasemie hipomagneziemie, hipofosfatemie, hipopotasemie, hipocalcemie, hiponatremie, supraîncărcare lichidiană, hiperuricemie, scăderea poftei de mâncare, anorexie, acidoză metabolică, hiperlipidemie, hipercolesterolemie, hipertrigliceridemie, alte diselectrolitemii.
Хипергликемични състояния, захарен диабет, хиперкалиемия хипомагнезиемия, хипофосфатемия, хипокалиемия, хипокалциемия, хипонатриемия, претоварване с течност, хиперурикемия, понижен апетит, анорексия, метаболитна ацидоза, хиперлипидемия, хиперхолестеролемия, хипертриглицеридемия и други електролитни аномалии.

Datorită apariţiei rapide a efectului acidului zoledronic asupra turnover-ului osos, poate apărea hipocalcemie temporară, uneori simptomatică, ale cărei efecte sunt de obicei maxime în primele 10 zile de la administrarea perfuziei cu Aclasta(vezi pct. 4.8).
Вследствие бързото начало на ефекта на золедроновата киселина върху костния обмен, може да настъпи преходна, понякога симптоматична хипокалциемия, която обичайно е най-изразена в първите 10 дни след вливане на Aclasta(вж. точка 4.8).