Сe înseamnă HOTĂRÂTOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• решаващ
• решително
• важна
• определяща
• меродавна
• решаваща
• решаващият
• решаващо

Exemple de utilizare a Hotărâtor în Română și traducerile lor în Bulgară

Sună hotărâtor.
Звучи решително.

Hotărâtor al sorţii mele.
Ти решаваш моята съдба.

Primul pas este hotărâtor.
Първата крачка е решаваща.

Votul hotărâtor a fost dat de un regizor invitat ca musafir.
Журито покани един режисьор да даде решаващия глас.

Anul III a fost hotărâtor!
Третата година е решаваща.

În acel ceas hotărâtor prinde-te de credinţă ca de o ancoră mântuitoare!
В тоя решаващ час се хвани за вярата като за спасителна котва!

Acesta este un moment hotărâtor.
Това е критичен момент.

A fost votul hotărâtor la consiliu.
Той е решаващ глас в комисия.

Unghiul de 30 de grade este hotărâtor.
Ъгълът от 30 градуса е важен.

Este un moment hotărâtor pentru regiune.
Това е критичен момент за региона.

Este locul de naştere factorul hotărâtor?
Месторождението ли е решаващият фактор?

Scarabeul era hotărâtor pentru reînviere.
Скарабеят е бил от съществено значение за възкресението.

Ordinea naşterii e un factor hotărâtor.
Последователността при раждането е важен фактор.

În alte cazuri, criteriul hotărâtor este calitatea părților.
В други случаи критерият е в какво качество се явяват страните.

Testul opto-dermal Robbiani e hotărâtor.
Кожно оптичния тест на Робиани се явява най-оптималния.

Filosofiei îi lipseşte un mijloc hotărâtor de a convinge neîncetat prin experienţă.
Философията е лишена от решаващото средство постоянно да убеждава чрез опита.

Oz şi Willow sunt de acord. Tu ai votul hotărâtor.
Оз и Уилоу са съгласни. Ти си решаващият глас.

(21) Întreprinderile mici şi mijlocii joacă un rol hotărâtor în ceea ce priveşte crearea de locuri de muncă.
(21) Малките и средните предприятия играят решаваща роля при разкриване на работни места.

Cu atâţia concurenţi, un start bun este hotărâtor.
При такава конкуренция добрият старт е решаващ.

Lipsa acestor date a fost un argument hotărâtor pentru speța de față.
Отсъствието на такъв документ бе основният аргумент за връщане на решението.

Succesul acesta a făcut ca Germania să obţină un avantaj hotărâtor.
Този успех даде решително преимущество на Германия.

Salvarea fabricilor din Munchen va avea un impact hotărâtor asupra celor din Vila do Conde şi Dresda.
Спасяването на заводите в Мюнхен ще има решаващо въздействие върху обитателите на Вила ду Конде и Дрезден.

Vremea postului trebuie să fie pentru noi o nevoinţă lăuntrică intensă, un lucru hotărâtor al vieţii.
Времето на говеенето трябва да стане за нас напрегнат вътрешен подвиг, решаващ делото на живота ни.

Biotehnologiile vor juca un rol hotărâtor în tranziția spre o bioeconomie, prin dezvoltarea unor noi procese industriale.
Биотехнологиите ще играят важна роля в прехода към биоикономика посредством разработването на нови промишлени процеси.

G20(Grupul celor 20): Forum internațional care constă din Uniunea Europeană și 19 țări cu rol hotărâtor în economia mondială.
Г20: организация, която обединява 19-те държави с определяща роля в световното стопанство и Европейския съюз.

Aşadar, vine momentul hotărâtor când se va putea merge, întru câtva, spre dreapta, şi atunci se impune o stare de veghe;
Следователно идва решаващият момент, когато може да се отиде надясно… но тогава трябва да се бди- или да се отиде наляво….

Consideră că centrele de inovare digitală pot juca un rol hotărâtor în educație și dezvoltarea competențelor digitale, atât în sectorul privat, cât și în cel public;
Счита, че цифровите иновационни центрове в сферата на образованието и развитието на цифровите умения в частния и публичния сектор могат да играят решаваща роля;

Iar la acest Al treilea Hotărâtor, Atoatevăzător, se gândesc popoarele creștine nepervertite din Balcani mai mult decât la părțile aflate în luptă.
А непокварените християнски народи на Балкана мислят за Тоя Трети, Решаващ, Всевиждащ повече, отколкото за самите воюващи страни.

Strategia baltică a avut rolul hotărâtor de a deschide perspectiva macroregiunilor; strategia Dunării marchează un nou pas în aceeaşi direcţie.
Стратегията за региона на Балтийско море изигра важна роля за разкриването на перспективата за макрорегионите. Стратегията за Дунав бележи нова стъпка в същата посока.

În acest moment hotărâtor pentru integrarea europeană, a venit timpul să se treacă la o viteză superioară în scopul creării unei economii europene inteligente, sustenabile și favorabile incluziunii.
В този решаващ за европейската интеграция момент е време за по-амбициозни мерки за изграждане на интелигентна, устойчива и приобщаваща икономика на ЕС.