Сe înseamnă DETERMINANTĂ în Bulgară - Bulgară Traducere

• решаващо
• определящо
• основната
• решаваща

Exemple de utilizare a Determinantă în Română și traducerile lor în Bulgară

Ea nu este determinantă.
Тя не е решаваща.

Nu determinantă, dar foarte importantă.
Не решаваща, но много важна.

Planta este determinantă.
Това растение е определящо.

A fost determinantă în rezolvarea acelui caz.
Тя беше незаменима в разрешаването на случая.

Care e cauză determinantă?
Каквa е основната причината?

Muzica este determinantă pentru alegerea partenerului!
Музикалният вкус се оказва наистина решаващ при избора на партньор!

Dar mărturia surorii tale va fi determinantă.
Но показанията на сестрати ще са железни.

Asta e determinantă, indiferent de schimbarea de tehnologie.
И как някои неща са неизменни, независимо от промените в технологиите.

Tomato Rio Grande este o varietate determinantă, cu un gust clasic.
Доматът Рио Гранде е определящ сорт с класически вкус.

Prin urmare, în toate aceste exemple structura este forţa determinantă.
Така, във всички тези примери, структурата е определящата сила.

Suntem în faza finală şi determinantă a negocierilor", a afirmat Bildt.
Ние сме в крайната и решителна фаза от преговорите", заяви Билд.

Pronumele determinantă ajută la clarificarea obiectului sau a caracteristicilor în propoziție sau context.
Определящото местоимението помага да се изясни обектът или характеристиката в изречението или контекста.

Combinaţia rezultantă din aceste alegeri este determinantă pentru viitorul Uniunii Europene.
Резултатите от тези избори ще са определящи за бъдещето на Европейския съюз.

Cerinţele de etichetare sunt stabilite de o entitate terţă asupra căreia operatorul economic care solicită acordarea etichetei nu poate exercita o influenţă determinantă.
Изискванията за маркировката се определят от трета страна, над която икономическият оператор, кандидатстващ за маркировката, не може да оказва решаващо влияние.

Important, dar mai degrabă determinantă este alegerea stilului scării viitoare.
Важно, но по-скоро определящо е изборът на стила на бъдещото стълбище.

În acest fel împăratul confirma deci faptul că slujirea carității era o caracteristică determinantă a comunității creștine, a Bisericii.
По този начин императорът потвърждавал, че милосърдието било основна характеристика на християнската общност, на Църквата.

A exercitat o influență determinantă asupra comportamentului Matrix în perioada relevantă.
Е упражнявало решаващо влияние върху поведението на Matrix по време на релевантния период.

Influenţa Preşedintelui Parlamentului poate fi determinantă în aceasta privinţă.
В това отношения влиянието на председателя на Парламента може да бъде от решаващо значение.

De aici şi dintr-o mulţime de alte exemple ce pot fi reproduse cu uşurinţă devine clar că până şi siguranţa mecanică exercită o influenţă enormă, uneori chiar determinantă, asupra omului.
Оттук и от множество други лесно възпроизводими примери е ясно, че даже механичната увереност оказва огромно, понякога определящо влияние върху човек.

Fără îndoială, starea de spirit este determinantă în calitatea vieții fiecărei ființe umane.
Без съмнение, състоянието на ума е определящо за качеството на живота на всяко човешко същество.

Există atunci când două sau mai multe întreprinderi sau persoane au posibilitatea de a exercita o influenţă determinantă asupra unei alte întreprinderi.
Съвместният контрол е възможността на две или повече предприятия да упражняват решаващо влияние върху друго предприятие.

În calitate de partener la nivel de management, GrECo JLT are o influență determinantă asupra deciziilor luate cu privire la alegerea de brokeri sau costuri de remunerare.
Като партньор на мениджърския екип, GrECo JLT има определящо влияние върху решенията, които се вземат по отношение на избора на брокери или разходи за възнаграждения.

El se concentrează pe asta și avem toate forțele guvernării alături de noi, focalizate pe această miză, care va deveni determinantă la alegerile prezidențiale din 2020.
Той се е фокусирал върху това и сега ние имаме всички административни сили за това предизвикателство, което ще стане решаващо до президентските избори през 2020 година.

În opinia acesteia, problema determinantă era dacă protecția cu titlu de marcă creează un monopol asupra soluțiilor tehnice sau asupra caracteristicilor utilitare ale formei în cauză.
Основният въпрос според него е дали защитата като марка би създала монопол върху техническите решения или върху полезните характеристики на съответната форма.

E nevoie de o intervenţie minoră pentru a elimina cauza determinantă înainte de a putea să… ne ocupă de o altă prescurtare.
Трябва й една незначителна операция, за да отстраним основната причината, преди да направим друга наистина голяма дума.

Veniturile fiscale și celelalte resurse proprii ale colectivităților teritoriale reprezintă, pentru fiecare categorie de colectivități teritoriale, o parte determinantă din ansamblul resurselor acestora.
Данъчните приходи и други приходи на териториалните общности за всяка категория териториална общност ще представляват решаващата част от нейните приходи.

Entitățile contractante sunt în măsură să exercite în comun o influență determinantă asupra obiectivelor strategice și a deciziilor importante ale persoanei juridice controlate;
Тези възлагащи органи са в състояние съвместно да упражнят решаващо влияние върху стратегическите цели и съществените решения на контролираното юридическо лице;

Opera sa filosofică”Contractul social sau Principiul dreptuluipolitic”(1762) a exercitat o influenţă determinantă asupra Revoluţiei franceze.
Философското съчинение на Русо За социалния договор, или Основи на политическото право(1762) оказва решаващо влияние върху Френската революция.

Este o invitație de a transforma acest dar obiectiv într-o realitate subiectivă, determinantă pentru gândirea noastră, pentru acțiunea noastră, pentru ființa noastră.
Покана е да превърнем този обективен дар в субективна реалност, определяща за нашето мислене, нашето действие, нашето битие.

În cazul în care o persoană fizică acționează prin intermediul unui reprezentant, aplicabilitatea alineatelor(1) și(2) este determinantă de împrejurările relevante cu privire la reprezentant.
Ако дадено физическо лице действа чрез представител, приложимостта на параграфи 1 и 2 се определя от съответните обстоятелства, относими към въпросния представител.