Сe înseamnă I-AI FRÂNT INIMA în Bulgară - Bulgară Traducere

• разби сърцето

Exemple de utilizare a I-ai frânt inima în Română și traducerile lor în Bulgară

Ei bine, i-ai frânt inima.
Ти й разби сърцето.

Ian e englezoiul ăla căruia i-ai frânt inima?
Британецът, дето си му разбила сърцето?

Iar tu i-ai frânt inima.
А ти му разби сърцето!

Unde era Chandni a ta când i-ai frânt inima?
Къде беше твоята Чандни, когато й разби сърцето?

Cum i-ai frânt inima.
Как сте разбили сърцето и.

Matty mi-a spus că i-ai frânt inima.
Мати каза, че си му разбила сърцето.

Charlie, i-ai frânt inima mamei tale.
Чарли, ти разби сърцето на майка си.

Matty mi-a spus că i-ai frânt inima.
Мат ми каза, че си му разбила сърцето.

Despre cum i-ai frânt inima fratelui meu sau despre cum m-ai lăsat să mă chinui cu Jeremiah toată emisiunea mea?
Че разби сърцето на брат ми? Че ме остави с Джеремая?

Realizezi că i-ai frânt inima, aşa-i?
Осъзнаваш, че й разбиваш сърцето, нали?

Şi când în sfârşit s-a deschis, i-ai frânt inima.
И когато най-после се е открил и е казал нещо значимо, си му разбила сърцето.

Pentru că i-ai frânt inima mamei.
Защото разби сърцето на мама.

Până când te-a cumpărat atunci la licitaţie, iar tu i-ai frânt inima.
Докато той не те купи на търга за срещи и ти разби сърцето му.

Ticălosule, i-ai frânt inima sorei mele.
Ти разби сърцето на сестра ми.

Şi îţi vei cere scuze Stăpânului nostru mare pentru că i-ai frânt inima.
Ще се извиниш на Великият ни лидер, за дето разби сърцето му.

Şi apoi tu i-ai frânt inima, ştii?
И после ти и разби сърцето, знаеш ли?

Cu toţii am făcut greşeli, Chloe… dar tu i-ai frânt inima tatei.
Всички сме правили грешки, Клоуи. Но ти разби сърцето на татко.

Cel mai rău, i-ai frânt inima micuţei mele.
И най-лошото, разби сърцето на моето малко момиче.

Dacă nu te superi să mă auzi spunând asta, Când ai plecat, i-ai frânt inima.
Ако нямаш против, че го казвам, когато си тръгна му разби сърцето.

Asta e pentru că i-ai frânt inima fratelui meu.
Това е, задето разби сърцето на брат ми.

Stewart, i-ai frânt inima surorii mele. Dar îţi mai dau o şansă ca"prostul" să meargă la facultate.
Стюарт, разби сърцето на моята сестра но ще ти дам още един шанс, за да вкарам тъпака в колежа.

Ar trebui să-i fi recunoscător lui Ian, a făcut orice pentru tine Alvin şi tu i-ai frânt inima.
Трябва да си благодарен на Ян, направи всичко за теб Алвин и ти му разби сърцето.

Cum să nu ştiu? I-ai frânt inima nepoatei mele.
Как може да не знам, човека разбил сърцето на племенницата ми.

Iar tu i-ai frânt inima şi ai sărit în patul primului bufon întâlnit.
И в замяна, ти разби сърцето му на милион парчета и скочи в леглото с първия палячо който видя.

Sunt unii care spun că i-ai frânt inima, acceptându-l pe dl Bligh.
Някои казват, че сте разбили сърцето му с годежа си за г-н Блай.

Te simţi îngrozitor deoarece i-ai frânt inima lui Stefan, şi acel sentiment este creierul tău trezindu-te să-ţi spună că ai făcut o greşeală teribilă, dar reversibilă.
Чувстваш се ужасно, понеже разби сърцето на Стефан, и това заядливо чувство е твоят мозък събуждайки се да ти каже, че си направила напълно ужасна обратима грешка.

Nu este îndeajuns că i-ai frânt inima? Trebuie să distrugi şi tot ce a muncit,?
Не ти ли стига, че й разби сърцето, че съсипваш и целия й труд?

Dar te simţi ca naiba fiindcă i-ai frânt inima lui Owen şi nu ştii sigur cum vei putea trece mai departe?
Чувстваш се ужасно, защото разби сърцето на Оуен, и не знаеш как ще продължиш?

Cretinii ăia i-au frânt inima, amândoi.
Те разбиха сърцето й. И двамата.

I-aş putea da înapoi, dar i-au frânt inima.
Мога да й ги върна, но те й разбиха сърцето.