Exemple de utilizare a I-au crescut în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I-au crescut dinţi.
Растат му зъби.Ăstuia trebuie că i-au crescut aripi.
На този са му поникнали крила.Fred, i-au crescut sânii.
Фред, гърдите й са пораснали.Micuţei mele furnici, i-au crescut aripi.
На малката ми мравка й израснаха крила.I-au crescut sânii prea devreme?
Порастанаха й гърди прекалено рано?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
crește riscul
crește nivelul
crește rezistența
crește producția
crește șansele
crește eficiența
crește cantitatea
crește puterea
temperatura creștecrește probabilitatea
Mai mult
Utilizare cu adverbe
crește treptat
crește brusc
să crească rapid
crește doar
să crească treptat
cresc repede
crește încet
să crească semnificativ
cresc bine
crește exponențial
Mai mult
Florii delicate i-au crescut spini.
На цветето са му пораснали бодли.I-a tăbăcit fundul lui Gregor, dar aţi observat că dinţii nu i-au crescut?
Срита Григор, но не му пораснаха зъбите?Sfinte IIsuse, peştelui i-au crescut picioare.
Боже господи, на рибата й поникнаха крака.I-au crescut urechi doar pentru că şi le-a dorit foarte mult?
И му пораснаха уши, само защото наистина силно ги желаеше?Nu, în vacanţa de vară, i-au crescut ţâţele.
Не, през ваканцията са й порастнали цици.I-au crescut neutrofilele şi de dimineaţă a început chimioterapia.
Неутрофилите й се увеличиха и тази сутрин отново я включихме на химиотерапия.Şi dacă între timp nu i-au crescut ţâţe, tu nu eşti el. .
Но освен ако не са му пораснали цици, ти не си него.Și femeile au adunat plante,au dat naștere copiilor și i-au crescut.
И жените събираха растения, раждаха деца и ги отглеждаха.Claire m-a lovit imediat cum i-au crescut picioarele şi nu s-a mai oprit până la patru ani.
Да, Клеър ме риташе веднага щом й пораснаха крака и не спря, докато не стана на 4.Nu, Jake se poate să fie olandez, dar părintii mei I-au crescut.
Не, Джейк може и да е роден Холандец, но майка ми и баща ми го отгледаха практически.I-au crescut o pereche de aripi magice, s-a năpustit la monstru, ridicându-l de urechi, şi l-a dus într-un tărâm îndepărtat.
Пораснали й красиви магични криле, с които тя сграбчила чудовището за ушите и го отвела много надалеч.Despăgubiri de 8 miliarde de dolari pentru un tânăr căruia i-au crescut sâni din cauza unui medicament.
Млрд. долара обезщетение за мъж, пораснали му гърди след употреба на лекарство.Johnson& Johnson trebuie să plătească8 miliarde de dolari despăgubiri unui bărbat după ce i-au crescut sânii.
Johnson& Johnson трябва даплати 8 млрд. долара на мъж, защото са му пораснали гърди.Murray, ca și alți reclamanți în litigiul colectiv legat de Risperdal,acuză că i-au crescut sânii după ce i s-a prescris medicamentul în timp ce era minor.
Мъри, подобно на други мъже ищци в масовия съдебен процессрещу Risperdal, твърди, че са му пораснали гърди, след като лекарството Mă refer la fotbalist. Trebuia doar să înregistrăm ceva,dar la al doilea cântec mi se părea că sutienului meu i-au crescut mâini.
Очакваше се да направим някакво впечатление,ама втората песен звучеше все едно на сутиена ми са му израсли ръце.Murray, ca şi alţi reclamanţi în litigiul colectiv legat de Risperdal,acuză că i-au crescut sânii după ce i s-a prescris medicamentul în timp ce era minor.
Мъри, както и останалите ищци по делата във връзка с Risperdal,твърди, че му пораснали гърди, след като лекарството Singurii pierzători sunt puşti ca Osman, bărbaţi tineri care au murit în ultimii 20 de ani… şimamele lor care i-au crescut având speranţe mari pentru ei.
Губят единствено хлапета като Осман млади мъже,които умират едва 20-годишни и техните майки, които ги отглеждат с толкова надежда.Noua lege îi permite femeilor, care au îndeplinit stagiunea minimală de asigurare, au născut 3 copii şi i-au crescut până la vârsta de 16 ani să primească în caz de dorinţă o micşorare a vârstei de pensionare cu 6 ani.
Новият закон позволява на жените, които Problema e cămormonii buni din zona aceea I-au luat pe orfani şi i-au crescut ca pe-ai lor.
Говори се, че добрите мормони от района прибрали децата и ги отгледали като свои.Despăgubiri de 8 miliarde de dolari pentru un tânăr căruia i-au crescut sâni din cauza unui medicament.
Осем млрд. долара обезщетение за мъж, който твърди, че са му пораснали гърди заради лекарство.O companie trebuie să-ldespăgubească cu 8 miliarde de dolari pe un bărbat căruia i-au crescut sânii în urma folosirii unui medicament.
Компания ще плати8 милиарда долара на мъж, заради лекарство, от което му пораснали гърди.Şi în final,după ce milioane de oameni au avut boala,… au luat-o în serios,… în special când preşedintelui Uruguayului… i-au crescut 11 nasuri în plus pe spatele fiecărei mâini… şi i-au spus… Ta-dam!
И след катомилиони хора се разболяха, най-накрая я взеха насериозно, особено след като на президента на Уругвай му пораснаха по 11 ноздри на гърба на всяка ръка, и тогава я нарекоха!L-am crescut chiar mai strict pentru că n-a avut tată.
Отгледала съм го много стриктно, защото няма баща.Noi i-am crescut să aibă propria opinie.
Ние сме си ги възпитали да са умни и взискателни.Le-au crescut sâni deja?
А отглеждат ли изкуствени гърди?
