Сe înseamnă СА СЕ УВЕЛИЧИЛИ ЗНАЧИТЕЛНО în Română - Română Traducere

• au crescut semnificativ
• a crescut substanțial
• au crescut considerabil
• a crescut foarte mult
• a crescut semnificativ
• au crescut enorm

Exemple de utilizare a Са се увеличили значително în Bulgară și traducerile lor în Română

Интензитетите на помощта са се увеличили значително.
Intensitatea ajutoarelor a crescut considerabil.

През последните години, разходите за живот в Португалия са се увеличили значително.
În ultimii ani, costul vieţii în Portugalia a crescut foarte mult.

Заболяванията от хепатит са се увеличили значително.
Numărul bolnavilor de hepatită a crescut foarte mult.

Участниците от Азиатско-тихоокеанския регион и Европа са се увеличили значително.
Participanții din Asia-Pacific și Europa au crescut semnificativ în special.

Виждате, че млечните жлези са се увеличили значително по размер.
Se poate observa că glandele mamare au crescut semnificativ în mărime.

Всичко, което искат, е да стане богат лесно и затова броят на измами са се увеличили значително.
Tot ce doresc este să devină bogat cu ușurință și de aceea numărul de escrocherii au crescut enorm.

Наличните дизайнерски сутиен стилове са се увеличили значително през годините.
Stiluri de design sutien disponibile au crescut foarte mult de-a lungul anilor.

Онлайн казина са се увеличили значително през последните години и са завладели пазара на хазартни игри.
Cazinourile online au crescut enorm în ultimii ani și au cucerit piața jocurilor de noroc.

Като има предвид, че достъпът до първични здравни грижи и достъпът до образование са се увеличили значително;
Întrucât accesul la asistența medicală primară și la educația de bază s-a îmbunătățit semnificativ;

Поради която някои хора твърдят това, е, че цените на жилищата са се увеличили значително през последните няколко години.
Majoritatea dintre noi știm că prețul caselor din țara noastră s-a majorat considerabil în ultimul timp.

Ако на този етап да започне да взема спрей дим, шансовете за пълно възстановяване са се увеличили значително.
Dacă în această etapă începe să ia spray Smoke Out, șansele de recuperare completă sunt crescut în mod semnificativ.

Преди всичко, броя на символите, които са включени, са се увеличили значително, а вторият е още по-голяма интерактивност.
În primul rând, numărul de caractere care sunt implicate, a crescut semnificativ, iar al doilea este tot mai mare interactivitate.

Оборотът и печалбата са се увеличили значително за сметка на корпоративни услуги, по-специално информационните технологии и инженеринга.
Cifra de afaceri si profitabilitatea au crescut considerabil in domeniul serviciilor corporative, in special in IT si inginerie.

Логика, както и скорости часовник в частност, са се увеличили значително, което води до по-бързо прехода(възход и падение) пъти.
Viteze de logică, şi viteze de ceas, în special, au crescut semnificativ, ceea ce duce la trecerea mai repede(creşterea şi căderea) ori.

CISA заяви, че цените на вноса от КНР в Съюза в периода след разследването са се увеличили значително.
CISA a susținut că prețurile importurilor în Uniune din RPC în perioada ulterioară perioadei de anchetă au crescut în mod semnificativ.

През последните 20 години случаите на заболяването са се увеличили значително, и се разпространява сред младите жени започва да расте.
În ultimii 20 de ani, cazurile de îmbolnăvire s-au înmulțit foarte mult, iar răspândirea printre femeile tinere a început să ia amploare.

Равнищата на инвестициите са се увеличили значително след стартирането на Плана за инвестиции за Европа, но остават под равнището отпреди кризата.
Ratele de investiții au crescut semnificativ de la lansarea Planului de investiții pentru Europa, chiar dacă rămân sub nivelul de dinaintea crizei.

В Полша затлъстяването засяга около 20,6% от мъжете и 20,2% от жените между 2003 и 2005 г. и досега тези цифри са се увеличили значително.
În Polonia, obezitatea a afectat aproximativ 20,6% dintre bărbați și 20,2% femei între 2003 și 2005, iar până în prezent aceste cifre au crescut semnificativ.

Гърдите и ръцете ми са се увеличили значително, разбрах, че след един куп хора започнаха да ми комплименти за моите печалби.
Pieptul și brațele mele au crescut în mod semnificativ, am dat seama că, după o grămadă de oameni au început să mă complimenteaza pe câștigurile mele.

Широка популярност на браузърни игри, поради бързото покачване в областта на интернет технологиите, че е възможно тези програми са се увеличили значително.
Popularitatea largă de jocuri de browser din cauza creșterea rapidă în domeniul tehnologiei de pe Internet, este posibil, aceste programe au crescut considerabil.

Гърдите и ръцете ми са се увеличили значително, аз разпознах, че след определен брой лица, започна да ме повишаване на моите печалби.
Pieptul și brațele mele au crescut considerabil, am recunoscut că, după un anumit număr de persoane a început să mă consolidarea pe câștigurile mele.

Появиха значителни промени в момент, когато с помощта на въвеждането на иновационни технологии, способността на браузърите са се увеличили значително.
Schimbări semnificative au avut loc într-un moment când utilizați introducerea de tehnologii inovatoare, capacitatea de browsere au fost crescut în mod semnificativ.

Фискална година е много успешна от финансова гледна точка- продажбите са се увеличили значително, въпреки трудната ситуация на пазарите в много страни.
An fiscal a fost foarte mare succes din punct de vedere financiar- vânzările au crescut în mod semnificativ, în ciuda situației dificile din piețele din multe țări.

Паралелно с това показателите за достъпността на кокаин в Европа, включително броят на конфискациите на наркотика и заловените количества, са се увеличили значително.
În paralel, indicatorii privind disponibilitatea cocainei în Europa, inclusiv numărul de capturi de drog și cantitatea capturată, au crescut în mod dramatic.

Бройките са се увеличили значително през 20 век, поради комбинация от венозна употреба на наркотици и венозно прилагани лекарства или нестерилизирано медицинско оборудване.[11].
Rata incidenței a crescut substanțial în secolul al XX-lea datorită utilizării de droguri intravenoase combinată cu medicația intravenoasă sau utilizarea de echipamente medicale nesterilizate. [12].

В допълнение, броят на подадените във фонда заявления, а оттам и общият размер на средствата, за които са подадени заявления, са се увеличили значително през последните две години.
În plus, numărul solicitărilor trimise Fondului și, prin urmare suma generală solicitată, au crescut în mod semnificativ în ultimii doi ani.

Това означаваше, че плащанията, подлежащи на сложни правила за допустимост, са се увеличили значително по обем в сравнение с предходната година, което увеличава вероятността за грешки.
Astfel, volumul plăților care au făcut obiectul unor norme de eligibilitate complexe a crescut substanțial față de anii precedenți, ceea ce a sporit riscul apariției erorilor.

Появиха значителни промени в момент, когато с помощта на въвеждането на иновационни технологии, способността на браузърите са се увеличили значително.
Motivul a fost o posibilitate ușoară de software browser. schimbări semnificative au avut loc într-un moment când utilizați introducerea de tehnologii inovatoare, capacitatea de browsere au fost crescut în mod semnificativ.

В допълнение към удвоения капацитет, нивата на производителност са се увеличили значително и са почти два пъти по-високи от предишното поколение SAS SSD с голям капацитет от предишното поколение.
Pe lângă capacitatea dublată, nivelurile de performanță au crescut semnificativ și sunt aproape de două ori mai mari decât cele ale SSD SSD de înaltă capacitate de generație anterioară.

Добивите на захарно цвекло са се увеличили значително през последните години благодарение на съчетание от технически и сортови подобрения в резултат на сътрудничеството между представители на отрасъла, растениевъди, научноизследователска и развойна дейност и търговия със семена.
Producția de sfeclă de zahăr a crescut substanțial în ultimii anii grație combinației dintre îmbunătățiri tehnice și îmbunătățiri ale soiurilor de semințe, determinate de cooperarea dintre industrie, cultivatori, cercetare și dezvoltare și comercializarea semințelor.