Exemple de utilizare a Увеличили în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да, но те биха увеличили шанса ми.
Равнища на усвояване се увеличили.
Сега знаем как са увеличили броя си.
Şi aşa am aflat cum sporeau în număr.Увеличили са нечие електромагнитно поле.
Забелязах, че сте увеличили охраната долу.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Utilizare cu adverbe
Банките са увеличили печалбите си с една трета.
REZULTATE ANUALEZentiva şi-a sporit profitul cu o treime.Износът на валутния увеличили значително.
Exporturile de schimb valutar a crescut semnificativ.Драматично се увеличили жертвоприношенията.
Incidenţa asupra sacrificiului s-a mărit dramatic.Плащанията от еврофондовете са се увеличили седем пъти.
Четири държави са увеличили инвестициите с над 5 процента.
Patru țări au majorat investițiile cu peste 5%.Положителни произведения увеличили в периода република.
Lucrari pozitive a crescut în perioada Republicii.Жените са увеличили диетата си с повече от 1100 калории!
Задълженията ви са се увеличили, но не и заплащането.
И дори увеличили мускулната си тяло с определен процент.
Şi chiar a crescut musculare corpul lor un anumit procent.Мнението на мнозина наблюдатели е, че тези проблеми са се увеличили.
Минути ходене на ден биха увеличили икономиката на света със….
Са се увеличили доверието във взаимните фондове на паричния пазар.
Ne-am mărit încrederea în fondurile mutuale de pe piaţa monetară.През последните няколко часа трусовете са се увеличили.
Ние също така сме увеличили нивото на социален диалог на европейско равнище.
Убийствата заради чест са се увеличили с 10 пъти за последните 6 години.
Дано сте увеличили публиката ни с младежкия си рокендрол.
Eu sunt în speranța să-și lărgească publicul nostru rock tineresc Някои колективни договори са увеличили продължителността на отсъствията, определени със закон.
Anumite contracte colective au sporit durata absențelor stabilite prin lege.Ако сте увеличили щитовидната жлеза, първо трябва да се консултирате с ендокринолог.
Dacă ați augmentat glanda tiroidă, trebuie mai întâi să consultați un endocrinolog.Неизбежно данъците се увеличили и бил наложен контрол върху частния сектор.
Трябва да се отбележи, че капиталовите работодатели са увеличили списъка на изискванията за кандидатите.
Trebuie remarcat faptul că angajatorii de capital au majorat lista cerințelor pentru solicitanți.Предложените тарифи биха увеличили разходите за вноса на алуминий и стомана в Съединените щати.
Tarifele propuse ar crește costul importurilor de aluminiu și oțel în Statele Unite.Поставянето на приоритети и по-добрата насоченост към бенефициентите биха увеличили въздействието на програмата.
В тази директива значително сме увеличили правата на потребителите и ползвателите в електронното пространство.
Prin această directivă am îmbunătăţit semnificativ drepturile consumatorilor şi ale utilizatorilor din spaţiul electronic.Има няколко области, в които възможностите на местните институции са се увеличили и по които местните институции могат да работят дори и без помощта на международните представители.
Există câteva domenii în care capacităţile instituţiilor locale au sporit şi în care instituţiile locale pot face treaba chiar şi fără asistenţa internaţionalilor.От 1984 г. различнитерамкови програми за научни изследвания са увеличили броя на административните и финансовите процедури, които регулират дейността на ЕС в областта на научните изследвания.
Începând cu 1984, diferitele programe-cadru de cercetare au sporit numărul procedurilor administrative şi financiare care stau la baza acţiunilor UE în domeniul cercetării.
