Сe înseamnă IAR CU CÂT în Bulgară - Bulgară Traducere

• и колкото
• а колкото

Exemple de utilizare a Iar cu cât în Română și traducerile lor în Bulgară

Ei se bucură de durere și de anxietate, iar cu cât sunt mai mici copiii, cu atât mai bine.
Те се наслаждават на болката и страха, а колкото по-млади ги изпитват, толкова по-добре.”.

Iar cu cât este mai intensă radiația, cu atât mai gravă arderea devine organul de viziune.
И колкото по-интензивно е излъчването, толкова по-силно изгарянето получава органа на зрението.

Evaluarea este pe cinci scări, iar cu cât este mai mare, cu atât mai mare este riscul de succes.
Оценката е пет скална и колкото по-висока е, толкова по-трудна е вероятността за успех.

Iar cu cât există mai multe dovezi, cu atât mai posibilă şi în cele din urmă probabilă este Conspiraţia.
И колкото повече доказателства се събират, толкова по-възможна и вероятна е конспирацията.

Va avea nevoie de fructe proaspete proaspete și suculente, iar cu cât sunt mai proaspete, cu atât mai bine.
Ще се нуждаят от пресни, зрели и сочни плодове, и колкото по-свежа са те, толкова по-добре.

Soarele atrage Terra, iar cu cât obiectele sunt mai apropiate cu atât gravitatia este mai puternică.
Слънцето придърпва Земята. И колкото по-близо са тези обекти, толкова по-силна е гравитацията.

Prin urmare, merită să cereți o consultare cu un ginecolog, iar cu cât mai devreme, cu atât mai bine.
Затова си заслужава да се консултирате с гинеколог за съвет и колкото по-бързо, толкова по-добре.

Viața este o evoluție, iar cu cât călătorim mai mult, cu atât mai mult cu Adevăr putem înțelege.
Животът е разгръщане и колкото повече пътуваме, толкова по-голяма е истината, която можем да разберем.

Cel mai indicat este să bei apă înainte de masă, iar cu cât este mai caldă, cu atât mai bine.
Най-доброто нещо, което трябва да направите, е да пиете вода, преди да ядете, и колкото по-топло е, толкова по-добре.

Nimeni nu este perfect, iar cu cât ești mai apropiat de cineva, cu atât mai vizibile vor deveni defectele sale.
Никой не е перфектен и колкото повече се сближаваш с един човек, толкова по-очевидни ще стават неговите или нейните несъвършенства.

Chiar dacă virusul a fost eliminat cu succes, ficatul necesită o perioadă de recuperare, iar cu cât durează mai mult, cu atât mai bine.
Дори ако вирусът е успешно елиминиран, черният дроб изисква период на възстановяване и колкото по-дълго продължава, толкова по-добре.

Când omul posteşte, se smereşte, iar cu cât se smereşte mai mult, cu atât rugăciunea sa devine mai fierbinte.
Когато човек пости, той се смирява, а колкото повече се смирява, толкова неговата молитва става по-гореща, по-силна.

Pentru un adolescent, ca și pentru o persoană de gândire, accesul la informații este de o importanță deosebită, iar cu cât este mai largă, cu atât este mai atractivă.
За тийнейджър, като мислещ човек, достъпът до информация е от голямо значение и колкото по-широк е, толкова по-привлекателен.

Pietrele de biliară apar la orice vârstă, iar cu cât este mai mare pacientul, cu atât este mai mare incidența bolii.
Жлъчни камъни се откриват на всяка възраст и колкото по-възрастен е пациентът, толкова по-висока е честотата на заболяването.

Pentru un adolescent, ca și pentru o persoană de gândire, accesul la informații este de o importanță deosebită, iar cu cât este mai largă, cu atât este mai atractivă.
За един тийнейджър, както и за мислещия човек, достъпът до информация е от голямо значение, а колкото е по-широк, толкова по-привлекателен е той.

Tratamentul este întotdeauna prompt, iar cu cât mai curând pacienții caută ajutor, cu atât riscul de cancer intestinal este mai mic.
Лечението винаги е бързо и колкото по-скоро пациентите потърсят помощ, толкова по-малък е рискът от рак на червата.

Se pare că acest oligoelement este o parte importantă a țesutului osos, aportul de calciu în cazul fracturilor va fi benefic, iar cu cât este mai mare doza, cu atât mai bine pentru o persoană.
Изглежда, че този микроелемент е важен компонент на костната тъкан, приемът на калций на свой ред ще бъде от полза и колкото по-висока е дозата, толкова по-добре за хората.

Suprafața polipilor poate sângera, iar cu cât dimensiunea formării este mai mare, cu atât mai ușor va fi suprafața sa deteriorată.
Повърхността на полипите може да кърви, а колкото по-голяма е формацията, толкова по-лесно е повредена нейната повърхност.

Voi încerca să mă exprim şi mai pe înţeles: principiul spiritual al absorbţiei- transpus în viaţă- înseamnă în cuvinte simple: cu cât fug mai mult de ceva, cu atât sunt ajuns mai repede, iar cu cât vreau mai mult să obţin ceva, cu atât acest ceva se îndepărtează mai mult de mine.
Още по-разбираемо може да се кажа, фино-материалният Принцип на засмукването, пренесен в живота, с прости думи означава: колкото повече бягам от нещо, толкова повече то ме настига, и колкото повече искам да имам нещо, толкова повече то се отдалечава от мен.

Diametrul bronhiilor la copii corespunde vârstei, iar cu cât copilul este mai mic, cu atât este mai îngust căile respiratorii.
Диаметърът на бронхите при деца съответства на възрастта, а колкото по-младо е детето, толкова по-тесни са дихателните пътища.

Voi încerca să mă exprim şi mai pe înţeles: principiul spiritual al absorbţiei- transpus în viaţă- înseamnă în cuvinte simple: cu cât fug mai mult de ceva, cu atât sunt ajuns mai repede, iar cu cât vreau mai mult să obţin ceva, cu atât acest ceva se îndepărtează mai mult de mine.
Ще се опитам да го кажа още по-разбираемо: фино-материалният Принцип на засмукването, пренесен в живота, с прости думи означава: колкото повече бягам от нещо, толкова повече то ме настига, и колкото повече искам да имам нещо, толкова повече то се отдалечава от мен.

Senzorii mai mari ar putea veni cu pixeli mai mari, iar cu cât este mai mare un pixel, cu atât mai multă lumină poate absorbi.
По-големите сензори могат да имат по-голям брой пиксели и колкото по-голям е пикселът, толкова повече светлина поглъща.

Dacă valoarea PSA este mai mare de 10, atunci se presupune prezența cancerului, iar cu cât este mai mare această valoare, cu atât este mai neglijată boala.
Ако стойността на PSA е повече от 10, тогава се приема наличието на рак и колкото по-висока е тази стойност, толкова по-пренебрегната е болестта.

Astăzi, sunt utilizate diferite tipuri de dispozitive automate, iar cu cât mai multe dispozitive sunt automatizate, cu atât mai convenabil este să le gestionați.
Днес се използват различни видове автоматизирани устройства и колкото повече устройства са автоматизирани, толкова по-удобно е да се справяте с тях.

Pentru că reprezentanții copiilor mai slabi din porumbul de sex simbolizează relațiile cu un bărbat, iar cu cât este mai coaptă și mai mare, cu atât mai frumos va fi viitorul său partener.
За представителите на по-слабия полски царевичен кочан символизира отношенията с един човек, а колкото по-зрелив и голям е, толкова по-хубав ще бъде бъдещият му партньор.

Astăzi, câinii mici decorativi sunt mici, iar cu cât animalul este mai mic, cu atât este mai valoros.
Днес декоративни кучета с малки размери са често срещани, а колкото по-малък е домашният любимец, толкова е по-ценен.

În procesul de desenare a sârmei, deformarea urmei este limitată de factorul său de siguranță, iar cu cât este mai mică deformarea urmei, cu atât mai mult va fi următoarea trasare.
В процеса на изтегляне на тел, деформацията на следата е ограничена от нейния коефициент на безопасност, и колкото по-малка е деформацията на следата, толкова повече ще бъде изтеглена следата.

Pentru acest tip de margine este permisă împletitura, iar cu cât este mai larg gâtul bărbatului, cu atât este mai mare arcul.
За този тип остриета се разрешава оплетката, а колкото по-широка е шията на човека, толкова по-широка е дъгата.

Toate acțiunile ulterioare ar trebui să fie efectuate de către un medic, iar cu cât începe mai devreme să proceseze rana, cu atât mai bine pentru pacient.
Всички по-нататъшни действия трябва да се извършват от лекар и колкото по-рано започва да обработва раната, толкова по-добре за пациента.

Ghipsul și nicotina sunt depozitate în țesuturile plămânilor, iar cu cât experiența este mai lungă, cu atât este mai mare riscul de a dezvolta o tumoare.
Смоли и никотин се установяват в тъканите на белите дробове и колкото по-дълго опитът, толкова по-голям е рискът от развитие на тумора.