Сe înseamnă IDEILOR LOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• на техните идеи

Exemple de utilizare a Ideilor lor în Română și traducerile lor în Bulgară

Milioane de oameni au fost ucisi din cauza rasei sau a ideilor lor.
Милиони хора са били убити, заради тяхната раса или идеите им.

Vor accepta ceea ce este conform ideilor lor şi vor începe să fabrice altă temelie decât cea care a fost pusă.
Те ще приемат онова, което отговаря на техните идеи и ще започнат да фабрикуват друга основа, а не вече положената.

Ne bucurăm de diversitatea culturii, a oamenilor și a ideilor lor.
Ние се наслаждаваме на разнообразието на културата, хората и техните идеи.

Conform ideilor lor, sub influența operelor lui Spencer, imaginea"Originea lumii" înțelege viața.
В съответствие с техните идеи, под влияние на произведенията на Спенсър, картината"Произходът на света" разбира живота.

Aş dori să le mulţumesc tuturor celor care au contribuit cu munca şi ideilor lor.
Искам да благодаря на всички, които допринесоха с работата и идеите си.

Adesea iti pare mai usor doar sa adaptezi ideilor lor privitoare la ce e mai bine pentru tine, decat sa incerci sa le intelegi.
Често ти се е струвало по-лесно да се приспособяваш към техните представи за това какво е по-добро за теб, отколкото да се опитваш сам да го разбереш.

Să fi rupt lanţurile minţilor lor şi să fi permis ideilor lor să fie libere?
Той ли е строшил оковите на фантазиите им и е оставил идеите им да литнат?

Astfel de pacienți nu pot fi siguri de falsitatea ideilor lor delirante, sunt foarte încrezători în corespondența lor cu realitatea.
Невъзможно е да се уверят такива пациенти в лъжливостта на заблуждаващите им идеи; те са силно уверени в съответствието си с реалността.

De aceea, adesea confruntată cu o realitate mult mai brutală, ei sunt forțați să fugă de relații care nu corespund ideilor lor.
Ето защо често се сблъскват с много по-брутална реалност, те са принудени да избягват отношения, които не съответстват на техните идеи.

Cu toate acestea, acestea pot fi folosite ca fundal pentru punerea în aplicare a ideilor lor, făcând locuințele mai individuale și confortabile.
Въпреки това, те могат да бъдат използвани като основа за прилагането на техните идеи, което прави жилището по-индивидуално и удобно.

Web-ul deschis a reprezentat un teren fertil pentru antreprenorii care doreau să pună bazele unor companii de succes, fără a cere permisiunea furnizorilor de internet pentru a permite lansarea ideilor lor.
Отворената мрежа е плодородна основа за предприемачите да изграждат успешни компании- без да се налага да искат разрешение от доставчиците на интернет, за да позволят идеята им да излети.

Și asta e înainte de joc Tequila Zombie în care dezvoltatorii au făcut un indiciu lumina ideilor lor, care, desigur, este preluată din filmul From Dusk Till Dawn.
И това е преди да Текила Зомби игра, в която разработчиците са направили лек намек на техните идеи, които, разбира се, взети от филма От здрач до зори.

De-a lungul ultimilor ani, cu explozia de lansari, mii de antreprenori si-au transformat garajele in birouri pentru a da viata ideilor lor de milioane.
През последните няколко години, с експлозията на стартиращи компании, хиляди предприемачи превърнаха гаражите си в офиси, за да осъществят своите идеи за милиарди.

EIT Food va sprijini în mod activ antreprenorii în transformarea ideilor lor în afaceri, prin întregul ciclu de lansare și prin definirea clară a pieței lor..
EIT Food ще подкрепя активно предприемачите при преобразуването на техните идеи в бизнеса през целия цикъл на стартиране и при ясното им определяне.

De-a lungul ultimilor ani, cu explozia de lansari, mii de antreprenori si-au transformat garajele in birouri pentru a da viata ideilor lor de milioane.
През последните няколко години, с експлозията от стартиращи бизнеси, хиляди дребни предприемачи превърнаха гаражите си в офиси, за да осъществят своите идеи за просперитет.

Oamenii, purtători doar al unui adevăr relativ, în lupta lor fanatică pentru triumful ideilor lor, pervertesc integritatea existenței și, în final, o duc la distrugere.
Хората, като носители само на относителна правда, във фанатичната си борба за възтържествуването на техните идеи, разкъсват целостта на битието и в крайна сметка водят всичко до гибел.

Intr-un efort sincer de a mentine standardele demodate, unii parinti vor descoperi ca este necesar sa exercite o presiune extraordinara asupra lor pentru ca acestia sa se conformeze ideilor lor de imbracaminte si conduita.
В своите искрени усилия за се придържат към старомодните стандарти, някои родители ще решат, че е необходимо да принудят децата си да им се подчиняват и ще им наложат своите разбирания в облеклото и държанието.

Conducătorii religioşi, exponenţii unor teorii politice, cârmuitorii unor instituţii omeneşti, care în clipa de faţă asistă uluiţi şi descurajaţi la falimentul ideilor lor şi la dezintegrarea operei lor, ar face bine să-şi îndrepte privirile spre Revelaţia lui Bahá'u'lláh şi să mediteze la Ordinea Mondială care, cuprinsă în învăţătura Sa, se ridică încet, aproape imperceptibil, din mijlocul dezordinii şi haosului civilizaţiei actuale.
Религиозните водачи, изразителите на политически теории, управителите на човешките институции, които сега наблюдават объркани и поразени провала на своите идеи и разпадането на своите творения, биха сторили добре да обърнат погледа си към Откровението на Баха'у'лла и да размислят над Световния ред, който, въплътен в Неговите учения, бавно и недоловимо се надига сред бъркотията и хаоса на съвременната цивилизация.

Între timp, un inginer practicând un nepriceput poate avea ieșire mai puțin pură, dar calitatea ideilor lor și, prin urmare, codul lor, tinde să fie mult mai mare.
В същото време, един инженер практикуване на мърляч може да има по-малко чист изход, но качеството на техните идеи, и затова им код, има тенденция да бъде много по-висока.

Cred că pentru a răspunde la întrebare trebuie să înțelegeți cum își folosesc oamenii împreună creierele și dau șansă ideilor lor să se combine și să se recombine întâlnindu-se și, în cele din urmă, cuplându-se.
Мисля, че за да отговорим на този въпрос трябва да разберем как човешките същества обединявам мозъците си и позволяват на идеите им да се комбинират и прекомбинират, да се срещат, и буквално, да се чифтосват.

Aceasta este o soluție foarte promițătoare în ceea ce privește creșterea spațiului și, în același timp, o cameră întreagă pentru întruparea ideilor lor despre bucătăria ideală. Ușor de adaptat bucătăria albă în interiorul unei varietăți de stiluri, oferind un aspect perfect cu efort minim.
Това е много обещаващо решение по отношение на увеличаването на пространството и в същото време цялостна стая за въплъщение на техните идеи за идеалната кухня.

Instrumentul pentru IMM-uri” cu o alocare minimă de 3 miliarde euro- oferind sprijin IMM-urilor individuale sau consorțiilor de IMM-uri pentru a-și evalua viabilitatea de piață a ideilor lor în etapa de risc ridicat și pentru a le ajuta să își dezvolte mai apoi aceste idei..
Инструментът разполагащ с бюджет от около 3 милиарда евро, предоставя подкрепа за отделни МСП или обединения от МСП, при оценяването на пазарната жизнеспособност на техните идеи на високорисковия етап и след това им помога да развият тези идеи по-нататък.

De asemenea, îi angajează pe elevi cu teoriile cheie și dezbaterile contemporane, încurajând astfel înțelegerea modului în care acestea influențează dezvoltarea, exprimarea și comunicarea ideilor lor, care vor avea impact asupra succesului viitoarei lor practici ca artiști, factori de decizie sau cadre universitare.
Той също така ангажира учениците с ключовите теории и съвременни дебати, като по този начин насърчава тяхното разбиране за начините, по които те влияят върху развитието, изразяването и комуникацията на техните идеи, които ще повлияят на успеха на тяхната бъдеща практика като артисти, творци или академици.

Falcone Borsellino Ideile lui trăiesc prin noi.
Фалконе и Борселино, Техните идеи живеят с нас".

Arată creativitatea și să realizeze ideile lor folosind 3D-Planificatorul bucatarii IKEA;
Покаже творчеството и реализират своите идеи, използвайки 3D-плановик IKEA кухни;

Nu râde niciodată de ideile lui, indiferent cât de ciudate sunt.
Никога не се смейте на техните идеи, колкото и ексцентрични да са те.

Ideile lor proaste nu indică o nevoie de inteligentă.
Лошите им идеи не показват голяма интелигентност.

Stil hi-tech este permis la 100% din societatea modernă pentru a realiza ideile lor.
Стил хай-тек се допуска до 100% от съвременното общество да реализира своите идеи.

Şi mereu îi provoca pe oameni pentru"ideile lor stupide.".
И постоянно предизвикваше хората заради"глупавите им идеи.".