Сe înseamnă IISUS I-A SPUS în Bulgară - Bulgară Traducere

• исус каза

Exemple de utilizare a Iisus i-a spus în Română și traducerile lor în Bulgară

Si Iisus i-a spus:.
И Исус и каза:.

După ce au mâncat, Iisus i-a spus lui Petru:.
А когато закусиха, Исус каза на Симон Петър:.

Şi Iisus i-a spus infirmului.
Казва му Исус:.

Ştiind că Iuda cugetă la ceva ce era măreţ, Iisus i-a spus:“Depărtează-te de ceilalţi şi îţi voi spune tainele împărăţiei.
Знаейки, че Юда размисля за нещо възвишено, Исус му каза,"Отдели се от другите и ще ти разкрия тайните на царството.

Si Iisus i-a spus Mariei, 'Iubeste corpul.
И Исус каза на Мери, Обичай тялото.

Din moment ce Iuda răspundea de punga cu bani… unii apostoli au crezut că Iisus i-a spus… să meargă şi să cumpere ce le trebuia pentru sărbătoare… sau să meargă să dăruiască ceva săracilor.
Понеже Юда държеше касата някои от учениците мислеха, че Исус му казва да купи, каквото им трябва за празника, или че трябва да даде нещо на бедните.

Şi Iisus i-a spus omului care era posedat:".
И Иисус каза на обладания човек:.

Si mama lui Iisus i-a spus Domnului"Nu mai au vin.".
И майката исусова каза на Бог, че няма повече вино.

Iisus i-a spus:"Scoala-te de pe patul tau; pacatele iti sunt iertate.".
Исус му рекъл:“Надигни се от ложето си, прощават ти се греховете.”.

Şi Iisus i-a spus lui Petru.
И Исус каза на Петър:.

Iisus i-a spus tânărului bogat că îi lipseşte un singur lucru în pregătirea lui pentru cer, dar acel unic lucru el nu vroia să-l facă.
Исус каза на богатия млад управител, че му липсва само едно нещо в неговата подготовка за небето, но той не искаше да направи това единствено нещо.

Şi Iisus i-a spus femeii:.
И Исус казал на жената:.

Şi Iisus i-a spus atunci:.
А Исус и каза,"И аз те не осъждам.".

Si dupa sase zile, Iisus i-a spus ce sa faca si seara tanarul a venit la el purtand o panza de in pe trupul gol.
И след шест дни Исус му каза какво да прави, а вечерта младежът дойде при него, облечен в голо тяло.

Și după șase zile, Iisus i-a spus ce să facă și seara tânărul a venit la el, purtând doar o haină de pânză peste trupul(său) gol.
И след шест дни Исус му каза какво да прави, а вечерта младежът дойде при него, облечен в голо тяло.

Si dupa sase zile, Iisus i-a spus ce sa faca si seara tanarul a venit la el purtand o panza de in pe trupul gol.
А след шест дена Иисус му рече що да стори и вечерта момъкът дойде при Него само с ленено платнище на голото[си тяло].

Iisus le-a spus apostolilor cum să alunge spiritele necurate.
Исус казал на апостолите си как да прогонват нечисти духове.

Aşa că Iisus le-a spus deschis:.
Тогава Исус им каза ясно:.

Iisus le-a spus: soţia mea…”.
Исус им каза:„Моята жена…“.

Iisus i-ar spune regelui tau to risk drowning at sea.
Исус би казал на вашия крал_BAR_да рискува да потъне в морето.

Iisus le-a spus această parabolă, dar ei nu au înţeles ce le-a spus..
Тази притча им каза Исус, но те не разбраха какво им говореше.

Iisus le-a spus:“Cei pe care i-aţi văzut primind jertfele la altar- aceea sunteţi voi.
Исус им каза,"Тези които сте видели да приемат жертви на олтара- това сте вие.

Pasajul controversat este:„Iisus le-a spus, ea e soţia mea” şi„Ea va putea fi discipolulmeu”.
В част от текста е изписано:„Исус им каза: Моята жена…”, а в друга:„Тя ще може да бъде мой ученик…”.

Pasajul controversat este:„Iisus le-a spus, ea e soţia mea” şi„Ea va putea fi discipolulmeu”.
Там се четат думите:“Исус им каза: Жена ми…”, а по-нататък“Тя е годна да бъде мой ученик”.

Iisus le-a spus:„În aceastã noapte toti Mã veti pãrãsi!”.
Казва им Христос:„Ами тази вечер, вие всички ще се отречете от Мене.

Iisus le-a spus ucenicilor Săi:„acum nu vă mai zic slugi, ciprieteni”.
Исус е казал на учениците си:"Не ви наричам вече роби, а приятели".

Se apropia perioada unei sărbători… aşa că fraţii lui Iisus i-au spus:.
А наближаваше юдейският празник"Разпъване на шатрите". Затова братята на Исус Му казаха:.

Iuda, trădătorul, stătea acolo cu ei… când Iisus le-a spus:.
А с тях стоеше и Юда, който Го предаваше. И когато Исус им каза:.

Iisus le-a spus: ”Dacă veți posti, veți zămisli vouă păcat, și dacă vă veți ruga, veți fi osândiți, și dacă veți face milostenie, veți pune în pericol spiritul vostru.
Исус им рече:"Ако постите, ще си навлечете грях, а ако се молите, ще бъдете порицани и ако се отдадете на благотворителност, ще нараните духа си.

Iisus le-a spus celor 12 apostoli.
Христос извика 12-те апостоли и им каза:.