Сe înseamnă IMPACTUL PROGRAMULUI în Bulgară - Bulgară Traducere

• въздействието на програмата
• ефекта от програмата

Exemple de utilizare a Impactul programului în Română și traducerile lor în Bulgară

De asemenea, va examina impactul programului în ansamblu.
Тя преглежда също въздействието на програмата като цяло.

La 30 iunie 2008 cel târziu, un raport final privind impactul programului.
Най-късно до 30 юни 2008 г.- окончателен доклад за ефекта от програмата.

Impactul programului Fast 50 se extinde dincolo de Europa Centrala.
Влиянието на програмата Fast 50 се разпространява далеч извън региона на Централна Европа.

Un nou studiu privind impactul programului Erasmus.
Нови проучвания на въздействието на Програма„Еразъм+“.

Aceasta va accelera exploatarea în vederea comercializării și va spori impactul programului.
Това ще ускори експлоатацията в посока към навлизане на пазара и ще повиши въздействието на програмата.

Măsurăm impactul programului ciudat chiar și pe concentrațiile PM2.5 în New Delhi, folosind o diferenta-in-diferente(DID) abordare.
Ние измерване на въздействието на програмата странно дори на PM2. 5 концентрации в Ню Делхи използвайки разликата-в-разлики(ДСД) подход.

Stabilirea de priorităţi și definirea precisă a destinatarilor ar spori impactul programului.
Поставянето на приоритети и по-добрата насоченост към бенефициентите биха увеличили въздействието на програмата.

SEAE prezintă un raport similar privind punerea în aplicare și impactul programului în țările în curs de dezvoltare participante.
ЕСВД представя подобен доклад за изпълнението и въздействието на програмата в участващите развиващи се страни.

Comisia Europeană ar putea folosi datele globale ale rezultatelor testelor de evaluare lingvistică în scop statistic, pentru a evalua impactul programului.
Европейската комисия може да използва сумарните данни от резултатите от езиковия тест със статистическа цел, както и за да оцени ефекта от програмата.

Pentru a maximiza impactul Programului, solicitanții sunt încurajaţi să includă autoritățile regionale și locale relevante și competente la nivel de frontieră în cadrul operațiunilor lor.
За максимално увеличаване на въздействието на програмата, на кандидатите се препоръчва да включат съответните и компетентни регионални и местни власти на гранично ниво в дейностите им.

Manifestările cu ocazia celei de-a 25-a aniversări a programului Erasmus vor fi lansate la Bruxelles printr-o conferinţă care va evalua impactul programului şi va dezbate viitorul acestuia.
Честванията на 25-та годишнина на програмата започваха вчера в Брюксел с конференция, на която беше оценено въздействието на програмата и се обсъди нейното бъдеще.

Un nou studiu privind impactul programului Erasmus al Uniunii Europene, care vizeaza schimbul de studenti, demonstreaza ca absolventii cu experienta internationala au sanse mult mai bune pe piata fortei de munca.
Ново проучване за ефекта от програмата на Европейския съюз за студентски обмен„Еразъм“ показва, че завършилите висше образование, които имат международен опит, се справят по-успешно на трудовия пазар.

Întrucât sunt necesare noi sinergii cu alte programe și o mai bună comunicare cu alte direcții generale pentru a elimina suprapunerile și a crește impactul programului;
Като има предвид необходимостта от по-нататъшни взаимодействия с други програми и по-добра комуникация с други генерални дирекции за намаляване на припокриването и засилване на въздействието на програмата;

Un nou studiu privind impactul programului Erasmus al Uniunii Europene, care vizează schimbul de studenți, demonstrează că absolvenții cu experiență internațională au șanse mult mai bune pe piața forței de muncă.
Ново проучване за ефекта от програмата на Европейския съюз за студентски обмен„Еразъм“ показва, че завършилите висше образование, които имат международен опит, се справят по-успешно на трудовия пазар.

Manifestările cu ocazia celei de-a 25-a aniversări a programului Erasmus vor fi lansate la Bruxelles printr-o conferinţă care va evalua impactul programului şi va dezbate viitorul acestuia.
Честванията на 25-та годишнина на програмата„Еразъм“ ще започнат днес в Брюксел с конференция, на която ще бъде оценено въздействието на програмата и ще се обсъди нейното бъдеще.

Un studiu privind impactul programului Erasmus al Uniunii Europene, care vizează schimbul de studenți(16.78 Mb) English(en), demonstrează că absolvenții cu experiență internațională au șanse mult mai bune pe piața forței de muncă.
Проучване за ефекта от програмата на Европейския съюз за студентски обмен„Еразъм“(16. 78 Mb) English(en) показва, че завършилите висше образование, които имат международен опит, се справят по-успешно на трудовия пазар.

Fără a aduce atingere cerințelor prevăzute în capitolul IX și obligațiilor agențiilor naționale, astfel cum se menționează la articolul 24, statele membre prezintă Comisiei, până la 30 aprilie 2024, un raport cu privire la punerea în aplicare și impactul programului pe teritoriile lor respective.
Без да се засягат изискванията, посочени в глава IX, и задълженията на националните агенции, посочени в член 24, до 30 април 2024 г. държавите членки предават на Комисията доклад за изпълнението и въздействието на програмата на териториите им.

Având în vedere importanța și impactul programului Erasmus+, raportorul sprijină pe deplin apelul lansat de Parlamentul European în rezoluția sa din 14 martie 2018 privind următorul cadru financiar multianual, de a tripla bugetul programului..
Поради значението и въздействието на програма„Еразъм+“ докладчикът изцяло подкрепя призива на Европейския парламент, отправен в неговата резолюция от 14 март 2018 г. относно следващата многогодишна финансова рамка, да се утрои бюджетът на програмата..

(ea) sprijinirea utilizării combinate cu granturi sau instrumente financiare finanțate de la bugetul Uniunii sau din alte surse, pentru a crește sinergiile și complementaritatea între instrumentele Uniunii și pentru a maximiza mobilizarea și impactul programului InvestEU;
Дa подкрепя използването на комбиниране на безвъзмездни средства или финансови инструменти, финансирани от бюджета на Съюза или от други източници, с цел да се засили полезното взаимодействие и взаимното допълване между инструментите на Съюза и да се постигне максимална степен на„ефект на лоста“ и на въздействие на програмата InvestEU;

Cele două studii[Studiul de impact„Erasmus+ Higher Education”(Studiul de impact privind Erasmus+ în învățământul superior) și Studiul„Erasmus+ Higher Education Strategic Partnerships and Knowledge Alliances”(Studiul privind parteneriatele strategice și alianțele cunoașterii în învățământul superior)] au evaluat impactul programului asupra celor doi beneficiari principali: persoane fizice și organizații.
В двете проучвания- на въздействието на Еразъм+ върху висшето образование и на стратегическите партньорства и алиансите на познания при висшето образование по линия на„Еразъм+“- бе оценено въздействието на програмата върху двете основни ползващи се от нея групи: физическите лица и организациите.

Comisia instituie, de asemenea, o strategie de diseminare și exploatare menită să crească disponibilitatea și diseminarea rezultatelor cercetării și inovării și a cunoștințelor generate de program, pentru a accelera exploatarea în vederea introducerii pe piață și a crește impactul programului.
Комисията също така изготвя стратегия за разпространение и използване на резултатите за повишаване на достъпността и разпространението на генерираните в рамките на програмата познания и резултати от научни изследвания и иновации, за да се ускори използването им с оглед на възприемането им от пазара и да се засили въздействието на програмата.

(44) Pentru sporirea valorii şi impactului programului sunt necesare monitorizarea şi evaluarea regulată, incluzând evaluări externe independente, a măsurilor adoptate.
(44) За да се увеличи стойността и въздействието на програмата, следва да има постоянен мониторинг и оценка, включително независими външни оценки, на предприетите мерки.

Impactul programelor de control al activităților de pescuit, prin aplicarea indicatorilor prevăzuți în aceste programe;.
Ефект върху програмите за контрол на риболова чрез прилагане на показателите, изброени в програмата;.

Studiile privind impactul programelor de vaccinare, realizate independent de interesele comerciale, sunt la fel de importante.
Проучванията за въздействието на програмите за ваксиниране, извършвани независимо от търговските интереси, са също толкова важни.

Impactul programelor de supraveghere ale SUA asupra altor instrumente pentru transferuri internaționale(clauze contractuale, reguli corporatiste obligatorii).
Въздействие на програми на САЩ за наблюдение върху други инструменти за международни трансфери(договорни клаузи, задължителни корпоративни правила).

Evaluarea impactului programului, inclusiv numărul beneficiarilor şi posibila existenţă a unui efect de atracţie.
Разчетите за ефекта от програмата, включително броя на бенефициентите и получените стимулиращи ефекти..