Сe înseamnă IMPLEMENTARII în Bulgară - Bulgară Traducere

• прилагането
• на изпълнението
• осъществяването
• прилагане

Exemple de utilizare a Implementarii în Română și traducerile lor în Bulgară

Beneficiile implementarii standardului:.
Ползите от прилагането на стандарта:.

Chiar si cu o sursa perfect“curata” de energie, efectul implementarii lor ar fi dramatic.
Дори при съвършено"чисти" източници на енергия, ефектът от разполагането ще е пагубен.

Alte avantaje ale implementarii unui sistem integrat de management:.
Преимущества от внедряване на интегрирана система за управление:.

(d) clientul auditului evalueaza adecvarea si rezultatele proiectarii si implementarii sistemului;
(г) клиентът оценява адекватността и резултатите от проектирането и внедряването на системата; и.

Imbunatatirea si controlul public al implementarii legislatiei privind protectia naturii.
Подобряване и публичен контрол върху прилагането на природозащитното законодателство.

Definirea modelelor de planificare energetica si sprijinirea implementarii acestora;
Разработване на модели за енергийното планиране на Столична община и подкрепа на изпълнението му;

Calitatea conceperii si implementarii proiectului(maximum 30 de puncte- prag minim: 16 puncte);
Качество на разработването и изпълнението на проекта(максимум 30 точки- минимален праг 16 точки);

Prima cerere de propuneri marcheaza inceputul implementarii initiativei NER300.
Днешната първа покана за представяне на предложения бележи началото на изпълнението на инициативата NER300.

In timpul implementarii proiectelor bazate pe o tehnologie noua sau tehnologie necunoscuta partenerilor.
По време на изпълнението на проекти, базирани на нова технология, или такива, които са неизвестни за партньора.

Aloca resursele umane necesare implementarii proiectului.
Осигуряване на необходимите човешки ресурси за реализация на проекта.

Evaluarea implementarii strategiei se va face cu participare internationala, si va contribui la actualizarea acesteia.
Оценката на изпълнението на Стратегията ще се проведе с участието на международни експерти и по този начин ще допринесе за нейния реален преглед.

Masuri de specializare si animare/mobilizare in vederea pregatirii si implementarii strategiei de dezvoltare locala.
Придобиване на умения и ангажиране с оглед подготвяне и прилагане на стратегия за местно развитие.

Accelerarea implementarii Garantiei pentru tineret a fost identificata drept o prioritate esentiala in orientarile politice formulate de presedintele Juncker.
Ускоряването на прилагането на гаранцията за младежта е определено като основен приоритет в политическите насоки на председателя Юнкер.

Stimularea competitivitatii Uniunii, promovarea inovarii si facilitarea implementarii noilor modele economice.
Насърчава конкурентоспособността на Съюза, стимулира иновациите и улеснява прилагането на нови икономически модели.

NN Investment Partners este dedicat implementarii modificarilor necesare astfel incat clientii sai sa beneficieze de oportunitatile pe care le ofera MiFID.
ING е ангажирана с реализацията на изискващите се промени, така че нейните клиенти да могат да се облагодетелстват от предлаганите от ДПФИ възможности.

A obtine expertiza necesara pentru a ajuta organizatia in analiza implementarii acestor cerinte noi.
Придобийте необходимия опит за подпомагане на дадена организация при оценката на изпълнението на тези нови изисквания.

Prin intermediul Urban II se doreste promovarea proiectarii si implementarii de modele de dezvoltare economica pentru refacerea economica si sociala a zonelor urbane nevoiase.
Инициативата Урбан II цели да подобрява формата и прило¬жението на иновативните модели на развитие за икономическо и социално възстановяване на кризисни урбанизирани райони.

Dezvoltarea de practici inovative de educatie a adultilor si de management si incurajarea implementarii pe scara larga a acestora;
Развитие на иновативни образование за възрастни и управленчески практики в тази област, както и насърчаване на широкото им прилагане;

Ajuta la evaluarea si prioritizarea implementarii unor noi tehnologii de eficientizare energetica.
Помага в оценката на съоръжения и поставя приоритет върху въвеждането на нови енергийно-ефективни технологии.

Managementul proiectului este o activitate transversala necesara pentru coordonarea, monitorizarea si controlul implementarii proiectului.
Управлението на проекта е споделена дейност, необходима за координиране, наблюдение и контрол на изпълнението на проекта.

Serviciul de consultan ta intervine în toate fazele implementarii unui proiect de valorificare a surselor regenerabile de energie.
Консултации във всички фази на реализиране на проекти за изграждане на възобновяеми енергийни.

Anual(pana la data de 30 iunie a fiecarui an) Autoritatea de Management va transmite Comisiei un raport anual asupra progresului implementarii programului.
За първи път през 2008 г. и до 30 юни всяка година управителният орган изпраща на Комисията годишен доклад за напредъка по изпълнението на програмата.

Ajuta la evaluarea si prioritizarea implementarii unor noi tehnologii de eficientizare energetica.
Подпомагане на средствата при оценяване и определяне на приоритетите при прилагане на нови технологии за енергийна ефективност;

Seful statului bulgar a mentionat Romania si Polonia ca bune exemple de tari care au realizat progrese in dezvoltarea lor datorita implementarii normelor Uniunii Europene.
Плевнелиев даде положителни примери с Румъния и Полша, отбелязващи напредък в своето развитие, благодарение на приложението на правилата на ЕС.

Din cauza implementarii masurilor de austeritate din Romania sectorul social se confrunta cu reduceri drastice, care au dus la o situatie de supravietuire.
В резултат на прилагането на строги мерки в Румъния, в резултат на икономическата криза, в социалния сектор са предприети действия, които водят до ситуация за оцеляване на най-бедните.

Evaluarea programelor va avea ca scop imbunatatirea calitatii, eficientei si eficacitatii implementarii programelor de dezvoltare rurala.
Оценките имат за цел подобряване на качеството, резултатността и ефективността на изпълнение на програмите за развитие на селските райони.

Acestea sunt insotite de o comunicare pe tema monitorizarii implementarii Pilonului european al drepturilor sociale, strans legata de Semestrul european pentru coordonarea politicilor economice.
Тези инициативи са съпроводени от съобщение относно наблюдението на прилагането на европейския стълб на социалните права, което ще бъде тясно свързано с европейския семестър за координация на политиките.

Sunt studii care arata ca s-au inregistrat schimbari de pana la 200% in performanta companiilor ca efect al implementarii unei schimbari pozitive in cultura de companie.
Има проучвания, които отчитат промени от 200% в представянето на компанията в резултат на прилагането на положителна промяна в културата на компанията.

De asemenea, trebuie imbunatatita eficienta achizitiilor publice si asigurarea implementarii depline si sustenabile a strategiei nationale privind achizitiile publice.
Да подобри ефективността на обществените поръчки и да гарантира пълното и устойчиво прилагане на националната стратегия за обществените поръчки.

Indruma activitatea Comitetului Comun de Monitorizare si furnizeaza documentele necesare pentru a permite monitorizarea calitatii implementarii programului operational, conform obiectivelor sale specifice;
Подпомага работата на Комитета за наблюдение и му осигурява необходимите документи, които да позволят да се следи качеството на изпълнение на оперативната програма с оглед на специфичните й цели;