Сe înseamnă IMPLICAT DIRECT în Bulgară - Bulgară Traducere

• пряко участващ
• пряко ангажиран
• пряко замесен
• пряк участник

Exemple de utilizare a Implicat direct în Română și traducerile lor în Bulgară

Implicat direct în recrutarea mercenarilor.
Пряк участник в набирането на наемници.

E adresa dlui Smith. Deși dl Smith nu e implicat direct.
На г-н Смит, въпреки че не е пряко замесен.

Tregubov, a fost implicat direct în creșterea băiatului.
Трегубов е пряко замесен във възпитанието на момчето.

Dimpotriva, in unele dintre acestea a fost chiar implicat direct.
Нещо повече, дори е участвал лично в някои от тях.

Familia ta imediat va fi implicat direct în evenimentele viitoare.
Семейството Ви ще бъдат пряко ангажирани в предстоящите събития.

Implicat direct în recrutarea si coordonarea mercenarilor pentru regim.
Пряк участник в набирането и координирането на наемници за режима.

Munca: acesta este efortul uman implicat direct în procesul de producţie.
Трудът“ е труд, който е пряко ангажиран в производствения процес.

Eu nu sunt implicat direct în anchetă, dar mi s-a spus că încep să te vizeze pe tine.
Не съм пряко ангажиран с разследването, но ми казаха, че те наблюдават.

Politicile de formare și dezvoltare pentru personalul implicat direct în furnizarea serviciilor de evaluare a respectării STS;
Обучението и политиките за развитие за персонала, пряко участващ в оценката на съответствието с изискванията за ОПС;

Implicat direct în represiune și în utilizarea violenței împotriva populației civile din Homs.
Пряко замесен в репресиите и насилието над цивилното население в Homs.

Politicile de evaluare și de remunerare a personalului implicat direct în furnizarea serviciilor de evaluare a respectării STS;
Оценката на действието и политиките за компенсации на персонала, пряко участващ в оценката на съответствието с изискванията за ОПС;

Implicat direct în represiune și în utilizarea violenței împotriva populației civile din Dayr az-Zor și Alboukamal.
Пряко замесен в репресиите и насилието над цивилното население в Dayr az-Zor и Alboukamal.

Un martor protejat afirmă că fostul prim-ministru kosovar a fost implicat direct în acte de tortură şi crimă în timp ce era comandant KLA.
Защитен свидетел твърди, че бившият премиер на Косово е участвал пряко в мъчения и убийства, докато е бил командир на АОК.

Analistii de la Podgorica spun ca acesta ar putea fi cineva aflat in stransa legatura cu partidul, insa care nu ar fi implicat direct in politica.
Според анализаторите в Подгорица, вероятно ще бъде някой, който е в близки отношения с партията, но не е пряко участващ в политиката.

Cerințele de calificare pentru personalul implicat direct în furnizarea activităților de evaluare a respectării STS, diferențiate pe tipuri de posturi;
Изискванията за квалификация за персонала, пряко участващ в оценката на съответствието с изискванията за ОПС, разграничени по тип длъжност;

La urma urmei, bucuriile de sarcină și de îngrijorare pentru bebelușul nenăscut vor să fie împărtășite cu un bărbat care va fi implicat direct în acest lucru.
В края на краищата, радостта от бременността и загрижеността за нероденото бебе искат да бъдат споделени с човек, който ще бъде пряко ангажиран в това.

În cazul artelor spectacolului, publicul este implicat direct în lucrare și își poate arăta plăcerea cu o lucrare sau cu munca artiștilor prin aplauze, aplauze și ovații.
В случая на сценичните изкуства, обществеността е пряко ангажирана в работата и може да покаже, че харесва работата или творбата на творците чрез аплодисменти, възгласи и овации.

Încetarea contractelor de muncă, inclusiv orice măsuri pentru asigurarea independenței și integrității procesului de evaluare a respectării STS în contextul încetării relațiilor de muncă și politicile și procedurile în legătură cu negocierea contractelor de muncă viitoare cu alte întreprinderi pentru personalul implicat direct în evaluarea STS;
Прекратяването на трудови договори, включително всякакви мерки за гарантиране на независимостта и добросъвестността на процедурата за оценка за ОПС, свързани с прекратяване на трудовото правоотношение, включително политики и процедури за договаряне на бъдещите трудови договори с други предприятия за персонала, пряко участващ в оценката на съответствието с изискванията за ОПС;

Oricine implicat direct în proiectul Natura 2000- societăţi comerciale, autorităţi, ONG-uri, voluntari, proprietari de pămînt, instituţii educaţionale sau cetăţeni- pot participa la concursul pentru premiul Natura 2000.
Всеки, който пряко участва в„Натура 2000“- предприятия, органи, НПО, доброволци, собственици на земя, образователни институции или отделни граждани- може да се включи в конкурса за тази награда.

Foarte criticat în ţara sa pentru eşecul luptei împotriva corupţiei, preşedintele Poroşenko nu este acuzat că ar fi implicat direct în această contrabandă, însă Oleg Gladkovski este considerat a fi unul dintre apropiaţii săi.
Порошенко, който е остро критикуван в страната си за неуспеха си да се пребори с корупцията, не е обвинен, че е пряко свързан с този трафик, но Олег Гладковски е смятан за един от близките му хора.

Mai mult de 70 de țări s-au implicat direct în crearea acestui document important ISO 45001 dezvoltat de ISO/ PC 283, Sisteme de management al sănătății și securității ocupaționale, cu Instituția Britanică pentru Standarde(BSI) care servește ca secretariat al comitetului.
Повече от 70 страни са пряко ангажирани в създаването на този важен документ, разработена от ISO/ PC 283, Системи за управление на здравословните и безопасни условия на труд, като Британската институция по стандартизация( BSI) служи като секретариат на комитета.

Statele membre se asigură că structura de conducere a acestor societăţi şi personalul implicat direct în activitate de intermediere în asigurări şi reasigurări îndeplinesc această condiţie.
Държавите-членки предприемат необходимите мерки, така че управленската структура на такива предприятия, както и заетите лица, пряко занимаващи се със застрахователно и презастрахователно посредничество, да отговарят на това изискване.

Un document intern al Frontex arată că unii funcţionari ai agenţiei s-au implicat direct în expulzarea unor minori neînsoţiţi sau a unor azilanţi cărora li s-au administrat sedative în timpul curselor aeriene cu care erau expulzaţi.
Според друг вътрешен документ на агенцията нейни служители са директно замесени в експулсирането на непридружавани непълнолетни или на кандидати за убежище, които са били упоени по време на полета им за експулсиране.

Profesioniști implicați direct în asistență legală(avocați, judecători, polițiști).
Професионалисти пряко ангажирани с правораздавателни услуги и дейности(адвокати, магистрати, полицаи).

Dar cei din urmă sunt implicați direct în procesele de erecție și ejaculare.
Но последните са пряко включени в процесите на ерекция и еякулация.

Recomandări sunt implicate direct în grupul de proiect.
Препратките са включени пряко в групата на проекта.

Îl implică direct pe Armadillo.
Тя директно замеси Армадийо.

Nu ma pot implica direct in operatiunea ta.
Не мога директно да участвам.

Efectul adaptării se adresează organelor implicate direct în procesul de menstruație.
Въздействието на устройството е насочено към органите, участващи директно в менструалния процес.

Aceste celule sunt implicate direct în eliminarea bacteriilor străine.
Тези клетки са пряко включени в неутрализирането на чужди бактерии.