Сe înseamnă УЧАСТВА ПРЯКО în Română - Română Traducere

• direct implicat
• participă direct
• direct implicată

Exemple de utilizare a Участва пряко în Bulgară și traducerile lor în Română

Че участва пряко в неговата смърт.
Asta te implică direct în moartea lui.

Коензим Q10 участва пряко в този процес.
Coenzima Q10 este implicat direct în acest proces.

CoQ10 участва пряко в този процес.
CoQ10 este implicata direct in acest proces.

Тя е, че част от имота, който участва пряко в производството.
Este acea parte a proprietății, care este implicată direct în producție.

Участва пряко в разцепването на големи молекули на мазнини.
Direct implicat în scindarea moleculelor mari de grăsime.

Това означава, че той участва пряко във всички метаболитни процеси.
Acest lucru înseamnă că el este direct implicat în toate procesele metabolice.

Bazarino не участва пряко в транзакции между продавачи и купувачи.
FashionHunt nu este direct implicat in tranzactiile dintre cumparatori si vanzatori.

Учените отдавна са открили, че мастната тъкан участва пряко във всички хормонални процеси.
Oamenii de știință au aflat de mult că țesutul adipos participă direct la toate procesele hormonale.

Участва пряко и в съдебните репресии на политическите активисти през 2012 г.
De asemenea, a fost direct implicată în represiunea judiciară a activiștilor societății civile în 2011.

Учените отдавна са открили, че мастната тъкан участва пряко във всички хормонални процеси.
Oamenii de stiinta au descoperit mult timp ca tesutul adipos este implicat direct in toate procesele hormonale.

Европейската комисия определя приоритети за отпускането на средства, но не участва пряко в избора на проектите.
Comisia Europeană stabileşte priorităţile în materie de finanţare, dar nu se implică direct în selectarea proiectelor.

Като един от висшите му офицери, генерал Mohammed Ali участва пряко в репресирането на опоненти.
Fiind unul dintre principalii responsabili ai acesteia, generalul Mohammed Ali participă direct la represiunea împotriva opozanților.

L-тирозин частично регулира синтезата на адреналин и норадреналин, участва пряко в синтеза на меланин.
L-tirozină reglează parțial sinteza adrenalină și noradrenalină, este direct implicată în sinteza melaninei.

Аминокиселина участва в синтеза на азотен оксид, и следователно участва пряко във функционирането на системата на кръвообращението.
Un aminoacid implicat în sinteza de oxid nitric, și, prin urmare, direct implicat în funcționarea sistemului circulator.

Между тези групи има и много сложна система от взаимоотношения, в която всяко дете участва пряко или непряко.
Acest spectacol este unul 100% interactiv, în care toți copiii vor participa în mod direct sau indirect.

Като го като основа, са игри, които разказват история, в която играчът участва пряко, те се намират на различни фронтове и граници.
Luând ca bază, sunt jocuri care spun o poveste în care jucătorul este implicat direct, s-ar afla pe diferite fronturi și limitele.

КАК ДА СЪХРАНЯВАТЕ THALIDOMIDE CELGENE Съхранявайте на място, недостъпно за деца и за всяко друго лице, което не участва пряко в лечението.
A nu se lăsa la îndemâna şi vederea copiilor şi oricărei alte persoane care nu este implicată direct în tratament.

Евроюст също участва пряко в процеса на консултации и даде своя принос чрез представяне на становища и срещи със службите на Комисията.
De asemenea, Eurojust a participat în mod direct la procesul de consultare și a oferit informații prin contribuții și reuniuni cu Comisia.

Това се очаква да е добавка стимулираща за щитовидната жлеза, което участва пряко в норма и производство на енергия на човек метаболитен.
Acest lucru este de așteptat să fie un supliment de stimulare a glandei tiroide, care este direct implicată în rata și energia unei persoane de producție metabolice.

Също така участва пряко в процесите на нервно-мускулна проводимост, което благоприятства функционирането на мускулатурата- увеличава нейната сила и издържливост.
De asemenea, participă direct la procesele de conducere neuromusculară, care favorizează funcționarea musculaturii- crește rezistența și rezistența.

Предоставянето на необходимото подходящо обучение за персонала, който участва пряко в експлоатацията на единната национална платформа за морско информационно обслужване.
Furnizarea unei formări adecvate și necesare pentru personalul care este direct implicat în exploatarea ghișeului unic național în domeniul maritim.

Той участва пряко в редица мозъчни процеси като невротрансмитер, той намалява стреса, подобрява съня и спомага за доброто настроение и спокойствие.
El este direct implicat într-o serie de procese ale creierului ca un neurotransmitator, reduce stresul, imbunatateste somnul si promoveaza starea de spirit bună și pace.

Предприятие на едната договаряща държава участва пряко или непряко в управлението, контрола или капитала на предприятие на другата договаряща държава; или.
O întreprindere a unui stat contractant participă, direct sau indirect, la conducerea, controlul sau la capitalul unei întreprinderi a celuilalt stat contractant; sau.

Участва пряко в процеса на анаеробно(появяващи без присъствието на кислород) гликолиза- разделяне на молекулите на глюкоза до пирогроздена киселина, или както се нарича в съкратен вид, пируват;
Este direct implicată în procesul anaerob(care apar fără prezența oxigenului) glicolizei- divizarea moleculelor de glucoză piruvic acid sau cum este numit în formă prescurtată, piruvat;

Както казах в самото начало, унгарското председателство не участва пряко във всички подробни преговори, някои от които бяха по-специално в рамките на компетентностите на Еврогрупата.
După cum am spus la început, Președinția ungară nu este direct implicată în toate detaliile negocierilor, unele ținând mai mult de competența Eurogrupului.

За сметка на това Uber участва пряко при предоставяне на крайната услуга на ползвателите, така че то трябва да се счита за доставчик на тази услуга за разлика от франчайзодателя.
Uber, dimpotrivă, este direct implicată în furnizarea către utilizatori a serviciului final, astfel încât aceasta trebuie considerată drept furnizorul acestui serviciu, spre deosebire de un francizor.

Той е един от основните съставки на морската вода и участва пряко в фотосинтезата на водораслите, т. е. превръщането на въглероден диоксид(CO2) и светлината в органични съединения.
Este una dintre componentele majore ale apei de mare şi este implicată direct în fotosinteza algelor, adică conversia de dioxid de carbon(CO2) şi a luminii in compusi organici.

Такъв персонал не участва пряко във военните действия и не извършва или не е използван за извършването- извън неговите задачи по гражданската отбрана- на действия, нанасящи вреда на противниковата страна;
Acest personal să nu participe direct la ostilități și să nu comită sau să nu fie întrebuințat pentru a comite, în afara sarcinilor de protecție civilă, acte dăunătoare părții adverse;

Трябва също да се помни, че въпреки че етиловият алкохол(в умерени дози) не участва пряко в патологичния механизъм на увеличаване на захарния диабет тип 2, съдържащите се в напитката захари могат да бъдат доста вредни.
De asemenea, trebuie amintit că, deși alcoolul etilic(în doze moderate) nu este direct implicat în mecanismul patologic de creștere a diabetului zaharat de tip 2, zaharurile conținute în băutură pot fi destul de dăunătoare.

Физическо лице, което участва пряко в предоставянето на услуги на управляващото дружество по силата на споразумение за делегиране на трета страна за целите на колективното управление на портфейла от страна на управляващото дружество;
O persoană fizică direct implicată în prestarea de servicii către societatea de administrare a investițiilor în baza unui acord de delegare încheiat cu o terță parte în vederea desfășurării de către societatea de administrare a investițiilor a activității de administrare a portofoliului colectiv;

Cum se folosește „участва пряко” într -o propoziție

2.Да участва пряко в дейността на общинската организация и клуба, в които членува, както и в работата на тематичните клубове.

L-Селенометионин – важен актиоксидант. Предпазва от вредни фактори тъканите, включително тези на половите органи. Участва пряко в състава на семенната течност.