Сe înseamnă ПРЯКО ВЛИЯНИЕ în Română - Română Traducere

• un impact direct
• o influență directă
• o influenţă directă
• un efect direct
• afectează direct

Exemple de utilizare a Пряко влияние în Bulgară și traducerile lor în Română

Фактори на пряко влияние върху прогресията на артрозата на коляното:.
Factori de influență directă asupra progresiei artritei genunchiului:.

Цветът е процес, който оказва пряко влияние върху душата”.
Culoarea este un mijloc de a exercita o influență directă asupra sufletului.

Единството на екип има пряко влияние върху ефективността на работата.
Unitatea unei echipe are o influență directă asupra eficienței muncii.

Лимфонодусите и щитовидната жлеза имат пряко влияние един върху друг….
Ganglionii limfatici și glanda tiroidă au un impact direct unul asupra celuilalt….

Човешката ДНК оказва пряко влияние върху това, от което е направен нашият свят!
ADN-ul avea un efect direct asupra materiei din care este compusa lumea noastra!

Доставчици Дейностите по закупуване имат пряко влияние върху успеха на TRUMPF.
Activitățile de achiziție au o influență directă asupra succesului companiei TRUMPF.

Слънчевите лъчи имат пряко влияние само в най-горните сто метра на океана.
Razele solare au un efect direct doar în primii 100 de metri de la suprafaţa oceanică.

Изобщо цветът е средство да се упражнява пряко влияние върху душата.
În general, culoarea este un mijloc de a exercita o influență directă asupra sufletului.

Количеството на азот в тялото има пряко влияние върху способността му да се създаде протеин.
Cantitatea de azot din organism are un efect direct asupra capacității sale de a crea proteine.

Бездействието на една държава-членка може да има пряко влияние върху други държави.
Eşecul acţiunii din partea unui stat membru poate avea influenţă directă asupra altor state.

Количеството на азот в тялото има пряко влияние върху способността му да се създаде протеин.
Cantitatea de azot din organism are o influență directă asupra capacității sale de a crea proteine.

Като има предвид, че продължаващият конфликт в Либия оказва пряко влияние върху сигурността на Египет;
Întrucât conflictul în curs din Libia are o influență directă asupra securității din Egipt;

Размерът на азот в организма има пряко влияние върху способността й да се създаде здравословен протеин.
Cantitatea de azot din organism are un efect direct asupra capacității sale de a crea proteine sanatoase.

За добро или за лошо, мощното гравитационно поле на Юпитер има пряко влияние върху нашата планета.
Pentru mai bine sau mai rău, puternică forţă gravitaţională a lui Jupiter a avut o influenţă directă asupra planetei noastre.

Според астролозите хороскопът оказва пряко влияние върху характера и съдбата на човека.
Potrivit astrologilor, horoscopul are o influență directă asupra caracterului și soartei unei persoane.

Европейският парламент е единствената институция на Европейския съюз, в която гражданите могат да упражняват пряко влияние.
Parlamentul European este singura instituţie UE prin care cetăţenii pot exercita o influenţă directă.

Нещата, които пиете и ядете, имат пряко влияние върху представянето ви в задачите, които възлагате на тялото си.
Lucrurile pe care le bei și mâncați au un impact direct asupra îndeplinirii sarcinilor pe care le dai corpului.

Гражданите в 27 държави участваха в едни и същи избори, за да упражнят пряко влияние върху европейските въпроси.
Cetăţenii din 27 de ţări au participat la aceleași alegeri pentru a exercita o influenţă directă asupra afacerilor europene.

(б) Спонсори упражняват няма пряко влияние върху редакционното съдържание, нито са предназначени да подкрепят това съдържание.
(b) Sponsori exercită nici o influență directă asupra conținutului editorial nici nu sunt menite să susțină acest conținut.

Храните, които консумирате, когато сте бременна, ще имат пряко влияние върху това как вашето бебе се развива вътре във вас.
Alimentele pe care le consumi când alăptați vor avea un efect direct asupra modului în care copilul dumneavoastră se dezvoltă.

Размера и сложността на страницата се зареждат и броя и размера на файловете се прехвърлят имат пряко влияние върху производителността.
Dimensiunea și complexitatea paginii încărcate și numărul și dimensiunea fișierelor transferate de avea un impact direct asupra performanței.

Гражданските инженери работят с проблеми, които оказват пряко влияние върху здравето и икономическата жизненост на хората и общностите.
Inginerii civili lucrează cu probleme care au un impact direct asupra sănătății și vitalității economice a oamenilor și a comunităților.

Що се отнася до диетата и фитнеса, Vitagene изследва широк брой генетични черти, които може да оказват пряко влияние върху здравето ви.
Când vine vorba de dietă și fitness, Vitagene analizează un număr mare de trăsături genetice care pot avea un impact direct asupra sănătății voastre.

Компоненти инструменти Parimal в състояние да оказва пряко влияние върху процесите на разделение, по време на което намалява степента на тяхното размножаване.
Componente unelte Parimal capabile să exercite o influență directă asupra proceselor de divizare, în timpul căreia a redus rata lor de reproducere.

При това държавата продължава да играе силна и активна роля в производствата по несъстоятелност, като често оказва пряко влияние върху техния изход(50).
În plus, rolul statului în procedurile de insolvență rămâne puternic și activ, având adesea o influență directă asupra rezultatului procedurii(50).

Тези операции не оказаха пряко влияние върху условията на ликвидност в евро, а имаха за цел да подобрят глобалните условия на финансиране.
Deşi nu au avut un impact direct asupra condiţiilor de lichiditate din zona euro, scopul acestor operaţiuni a fost de a ameliora condiţiile de finanţare la nivel global.

Дали съществува пълна надеждност на резултата, получен с дадено изделие, като този резултат има пряко влияние върху последващото медицинско действие, и.
(i) dacă trebuie să se acorde totală încredere rezultatului obţinut prin intermediul unui anumit dispozitiv, acest rezultat având un impact direct asupra actului medical ulterior, şi.

Храната има пряко влияние върху когнитивното ти поведение и заради това лошият избор за обяд може да ни извади от релси за цял следобед.
Alimentele au un impact direct asupra performantei noastre cognitive, motiv pentru care o decizie proasta la pranz poate deraia o intreaga dupa-amiaza.

Изпълнението на тези условия ще позволи на европейците, за пръв път в историята на нашата обединена Европа, да оказват реално и пряко влияние върху създаването на европейската политика.
Îndeplinirea acestor condiţii va permite europenilor, pentru prima dată în istoria Europei noastre integrate, să aibă o influenţă directă şi reală asupra creării politicii europene.

Cum se folosește „пряко влияние” într -o propoziție

Изданието представлява сентенция от разнообразни теми, които имат пряко влияние върху реализацията ни и моментите, в които планираме кариерата си.

Всеки производител на електрическа камина използва своя собствена версия на изкуствен пламък. Това оказва пряко влияние върху стойността на стоката:

Този метод не оказва пряко влияние върху формирането на задръствания, той просто силно намалява броя на паркираните по улиците автомобили.

Помислете за промяна на приоритетите си. Високата ранг листа по правилните ключови думи имат пряко влияние върху продажбите на вашия бизнес.

Оптимизацията на разходите за потребление на енергия оказва пряко влияние върху икономическата ефективност и реализирането на по-високи печалби чрез енергийно управление;

- Критичен: тези елементи обикновено са образувани от най-малката неутралната зона. Това са основните фактори, които оказват пряко влияние върху потребителя;

Вътрешните връзки не се отчитат за толкова много стойност. Те обаче имат пряко влияние върху опита на даден уеб сайт .

Крайно време е да започне да се търси безкомпромисна отговорност за такова безхаберие, оказващо пряко влияние върху общественото доверие в полицията.

Изключително оспорвана предизборна кампания се води в Гърция, като резултатът от евровота ще окаже пряко влияние върху политическата стабилност на правителството.