Сe înseamnă УЧАСТВАЩИ СТРАНИ în Română - Română Traducere

• părțile implicate
• părţile implicate
• ţările participante
• state participante
• tarile participante
• de țări participante
• părților implicate
• părți implicate
• părţilor implicate
• implicaţi
• tari participante

Exemple de utilizare a Участващи страни în Bulgară și traducerile lor în Română

Мега Милиони разполага с 12 участващи страни.
Milioane Mega are 12 state participante.

EURAXESS се подкрепя от 40 участващи страни в цяла Европа.
EURAXESS este susținut de 40 de țări participante din întreaga Europă.

Войната е ужасна за всички участващи страни.
Războiul a fost devastator pentru toate tarile implicate.

EURAXESS се подкрепя от 40 участващи страни в цяла Европа.
EURAXESS este susţinut de 40 de ţări participante din întreaga Europa.

Това очевидно е от полза за всички участващи страни.
Acest lucru este, în mod evident, benefic pentru toate părțile implicate.

Кликване, 36 участващи страни, неограничени възможности за предприемачество.
Clic, 36 ţări participante, posibilităţi antreprenoriale nelimitate.

Програмата се оказа печеливша за всички участващи страни.
Programul s-a dovedit a fi unul câştigător pentru toate părţile implicate.

Общо за всички участващи страни средната месечна стипендия е била 252 евро.
Bursa medie lunară pentru totalitatea țărilor participante a fost de 252 EUR.

EURAXESS се подкрепя от 40 участващи страни в цяла Европа.
EURAXESS este o platformă pan-europeană, susţinută de 40 de ţări participante din întreaga Europă.

Правилно организираната миграция може да бъде от полза за всички участващи страни.
Migraţia organizată corect poate reprezenta un beneficiu pentru toate părţile implicate.

Всички участващи страни следва да гарантират предоставянето на висококачествени данни.
Toate părțile implicate ar trebui să asigure furnizarea unor date de înaltă calitate.

По тази точка Комисията е готова да проведе диалог с всички участващи страни.
Cu privire la acest punct, Comisia este gata să iniţieze dialogul cu toate părţile implicate.

Това тълкуване обаче е задължително за всички участващи страни(национални съдилища, институции за социална сигурност, физически лица).
Totuşi, această interpretare este obligatorie pentru toate părţile implicate(instanţe naţionale, organisme naţionale de securitate socială, persoane fizice).

Осъждането на използването на принуда и насилие е дълг на всички участващи страни.
Condamnarea utilizării forţei şi violenţei este o datorie a tuturor partidelor implicate.

Комисията многократно е подчертавала, че всички участващи страни, включително самите малцинства, трябва да имат принос в този сложен процес и да намерят решения.
Comisia a subliniat în mod repetat faptul că toate părţile implicate, inclusiv minorităţile însele, trebuie să contribuie la acest proces complex şi să vină cu soluţii.

Спазването на международното право трябва да бъде приоритет за всички участващи страни.
Respectarea dreptului internaţional trebuie să fie o prioritate pentru toate părţile implicate.

От общо 24 милиона студенти в 33 участващи страни около 1% са получили стипендии по„Еразъм“ през 2011- 2012 г.
Dintr-o populație studențească de peste 24 de milioane în cele 33 de țări participante, circa 1% dintre studenți au beneficiat de burse studențești prin programul Erasmus în anul universitar 2011-2012.

За да разберем бежанската криза, трябва да анализираме позицията на всички участващи страни.
Pentru a înțelege criza refugiaților, trebuie să analizăm poziția tuturor părților implicate.

Преговорите по детайлите продължават, но всички участващи страни похвалиха предприетите мерки, като изтъкнаха техния принос за развитието на свободни медии и на свободата на словото.
Negocierile asupra detaliilor încă se derulează, însă toate părţile implicate felicită efortul ca pe o contribuţie la progresul libertăţii presei şi libertăţii cuvântului.

Инициативата е подкрепена от представители на министерствата на образованието от всички участващи страни.
Iniţiativa este susţinută de Ministerele Educaţiei din toate ţările participante.

Центърът за информация и мониторинг събира и предоставя незабавно на страната заявител и на другите участващи страни информацията, посочена в параграф 5.
(6) Informaţiile menţionate în alin.(5) trebuie compilate şi transmise imediat statului solicitant şi celorlalte state participante de către centrul de monitorizare şi informare.

Инициативата е подкрепена от представители на министерствата на образованието от всички участващи страни.
Initiativa este sustinuta de Ministerele Educatiei din toate tarile participante.

От снабдяването до производството, транспорта, складовото управление и дистрибуцията SPOT обединява всички участващи страни на една платформа за ефективна комуникация и оптимизирани процеси.
De la aprovizionare la producție, transport, gestionarea depozitului și distribuție, SPOT reunește toate părțile implicate pe o singură platformă pentru comunicare eficientă și procese optimizate.

От съвместните усилия на предприятията и училищата има ползи, които са за всички участващи страни.
Parteneriatele dintre întreprinderi și școli sunt benefice pentru toate părțile implicate.

Interrail е валиден за всички влакове от държавните железници на всички участващи страни.
Abonamentul Interrail este acceptat de toate trenurile companiilor feroviare de stat din fiecare țară participantă.

На последното си заседание Еврогрупата разгледа различни варианта и различни идеи, като Комисията поддържа връзка с всички участващи страни.
Ultimul Eurogrup a luat în considerare diferitele opțiuni și idei, iar Comisia se află în contact cu toate părțile implicate.

Сегашната система се основава на"власт" и тази"сила" се поддържа от всички участващи страни.
Sistemul actual se bazează pe"putere" și această"putere" este menținută de toate părțile implicate.

Да прилагат принципа на оптимизация между най-високата обща ефективност и най-ниските общи разходи за всички участващи страни;
Să aplice principiul optimizării între eficiența generală maximă și cele mai scăzute costuri totale pentru toate părțile implicate;

Условия на живот и работа извън САЩ може да бъде страхотно преживяване за всички участващи страни.
Condiţii de viaţă şi de muncă din afara SUA poate fi o experienţă extraordinară pentru toţi cei implicaţi.

Cum se folosește „участващи страни” într -o propoziție

В наказателното правосъдие „Как“ се ограничава от предписанията на законът, а във Възстановителното правосъдие от готовността за участие на пряко засегнатите и участващи страни в конфликта (престъплението).