Сe înseamnă УЧАСТВАТ ПРЯКО în Română - Română Traducere

• participă direct
• direct implicate
• direct implicaţi
• participa direct

Exemple de utilizare a Участват пряко în Bulgară și traducerile lor în Română

Безплатни Сеул тоалетна Картата е създадена от гражданите участват пряко.
Gratis Seoul Harta toaletă create de cetățenii participa direct.

(ii) едни и същи лица участват пряко или непряко в управлението, контрола или имуществото и на двете предприятия.
Aceleasi persoane participa direct sau indirect la conducerea, controlul sau la capitalul ambelor întreprinderi.

Тук можете само планиране на действията на характера му, но не участват пряко в тях.
Aici sunteți de planificare doar acțiunile de caracterul său, dar nu participă direct în ele.

(ii) едни и същи лица участват пряко или непряко в управлението, контрола или имуществото и на двете предприятия.
(ii) aceeaşi persoană sau persoane participă direct sau indirect la conducerea, controlul sau la capitalul ambelor întreprinderi.

Освен това можете да поканите учители, ученици и родители, които не участват пряко в проекта.
Puteţi invita elevi, cadre didactice şi părinţi care nu sunt direct implicaţi în proiectul dumneavoastră.

Извън организациите и физическите лица, които участват пряко в проекта, на местно, регионално, национално и/или европейско равнище.
În afara organizațiilor și persoanelor care participă direct la proiect, la nivel local, regional, național și/sau european.

Както и че професионални организации и компетентните органи участват пряко в тези проекти.
De asemenea, că organizaţiile profesionale şi autorităţile competente sunt direct implicate în aceste proiecte.

По приблизителни оценки понастоящем между 200 000 и 300 000 деца участват пряко във въоръжени конфликти в над 20 държави по света.
Se estimează că în prezent există 200 000- 300 000 de copii implicați direct în conflicte armate în peste 20 de țări din lume.

Много от над 160-те партньори на кампанията ще подкрепят и ще участват пряко в проявите.
Mulți dintre cei peste 160 de parteneri ai campaniei vor sprijini evenimentele și vor fi direct implicați în desfășurarea lor.

Извън организациите и физическите лица, които участват пряко в проекта, на местно, регионално, национално и/или европейско равнище.
Dincolo de organizațiile și persoanele participante direct în cadrul proiectului, la nivel local, regional, național și/sau internațional.

Техните цели са насочени и реалния бизнес ще бъде развитието на всички хора, които участват пряко, и на заинтересованите страни.
Obiectivele lor AIM și de afaceri reală va fi evoluția tuturor oamenilor care participă în mod direct, și părțile interesate.

Не участват пряко или косвено в управлението на предприятието, без с това да се нарушават техните права на съдружници или акционери.
Nu sunt implicati direct sau indirect în conducerea întreprinderii respective, fara ca drepturile pe care le detin în calitatea lor de actionar sau.

Растящ брой руски войници участват пряко в сраженията на украинска територия”, написал е посланикът в„Туитър”.
Un număr tot mai mare de trupe ruseşti intervine în mod direct în luptele de pe teritoriulucrainean”, a scris ambasadorul Pyatt într-un mesaj postat pe Twitter.

Тези, които участват пряко в теста, трябва напълно да разберат веригата за изпитване на високо напрежение и работните точки на инструмента.
Cei care sunt implicați direct în test trebuie să înțeleagă pe deplin circuitul de testare de înaltă tensiune și punctele de funcționare ale instrumentului.

Комисията също така предлага да се увеличат персоналът и бюджетът на трите агенции, които участват пряко в дейностите за справяне с миграционния натиск:.
Comisia propune, de asemenea, să sporească personalul și bugetul celor trei agenții direct implicate în reacția la presiunile exercitate de migrație:.

Верният и разумен роб“: Малка група помазани братя, които участват пряко в подготовката и предоставянето на духовна храна по време на Христовото присъствие.
Sclavul fidel şi prevăzător»: Un mic grup de fraţi unşi care sunt direct implicaţi în pregătirea şi furnizarea hranei spirituale în timpul prezenţei lui Cristos.

Предпазители и защитни устройства, предназначени да предпазват застрашените лица от движещите се части, които участват пряко в работния процес на машината.
Protectori şi dispozitive de protecţie destinate să protejeze persoanele expuse împotriva părţilor mobile implicate direct în procesul de lucru al maşinii;

Доставчиците на платежни услуги в съответната страна или територия участват пряко или непряко в платежните и сетълмент системи в същата държава членка, и.
Prestatorii de servicii de plată din țara sau teritoriul respectiv participă, direct sau indirect, la sistemele de plată și decontare ale statului membru respectiv.

Предпазители и защитни устройства, предназначени да предпазват застрашените лица от движещите се части, които участват пряко в работния процес на машината.
Protectori si dispozitive de protectie destinate sa protejeze persoanele expuse impotriva partilor mobile implicate direct in procesul de lucru al masinii;

Освен това организационното отделяне на служителите, които участват пряко в задачите по паричната политика, служи за избягване на потенциални конфликти на интереси.
În plus, separarea organizatorică a membrilor personalului care contribuie în mod direct la îndeplinirea atribuțiilor de politică monetară servește la evitarea posibilelor conflicte de interese.

Благодарение на екомаркировката гражданите ще избират по-добрите продукти и съответно ще участват пряко и активно в борбата срещу неустойчивото потребление.
Graţie etichetei ecologice, cetăţenii vor putea face alegeri mai bune în materie de produse şi, prin extindere, vor participa direct şi activ la combaterea consumului nedurabil.

На четвърто място са зрителите, които са членове на групата, които не участват пряко в психодрамата, но участват в по-нататъшното обсъждане на ситуацията след края на биенето.
În poziția a patra se află spectatorii care sunt membri ai grupului care nu participă direct la actul psihodramei, dar care participă la o discuție ulterioară a situației după terminarea bătăilor.

Администраторът гарантира, че служителите и другите физически лица, чиито услуги той ползва или контролира и които участват пряко в изработването на референтен показател:.
(3c) Administratorul se asigură că angajații și toate celelalte persoane fizice ale căror servicii sunt puse la dispoziția sa sau se află sub controlul său și care sunt direct implicate în furnizarea unui indice de referință:.

Практическа част, в която участниците ще бъдат домакини в лабораториите и ще участват пряко в проектирането и изпълнението на експериментални протоколи по основните теми предмет на лекциите…[-].
O parte practică în care participanții vor fi găzduiți în laboratoare și vor fi implicați direct în proiectarea și executarea protocoalelor experimentale cu privire la principalele subiecte ale cursurilor.

Разпоредбите на тази алинея не се прилагат, ако се установи, че художественият изпълнител или спортистът или лица, свързани с тях, не участват пряко в печалбите на лицето, посочено в тази алинея.
Dispoziţiile prezentului paragraf nu se aplică dacă se stabileşte că artistul de spectacole, sportivul, persoanele care le sunt asociate, nu participă direct sau indirect la beneficiile persoanelor menţionate în acest paragraf.

(DE) Г-жо председател, не съм член на нито една от комисиите, които участват пряко, но независимо от това предоставих на нашия докладчик, г-жа Gurmai, цялата си подкрепа и бих искал да благодаря на всички докладчици.
(DE) Dnă președintă, nu sunt membru al niciuneia dintre comisiile implicate direct, dar i-am oferit totuși raportorului nostru, dna Gurmai, sprijinul meu deplin și aș dori să le mulțumesc tuturor raportorilor.

Разпоредбите на настоящата алинея не се прилагат, ако е установено, че изпълнителят, спортистът и лицата, с които те са свързани, не участват пряко или непряко в печалбите на лицето, за което се отнася тази алинея.
Dispoziţiile prezentului paragraf nu se aplică dacă se stabileşte că artistul de spectacole, sportivul, persoanele care le sunt asociate, nu participă direct sau indirect la beneficiile persoanelor menţionate în acest paragraf.

Тези спецификации също така ще бъдат разпространени и до заинтересовани от еCаll страни, които не участват пряко в пилотния проект, чрез Европейската платформа за имплементиране на еCаll, като се актуализира"Насоки за имплементиране на eCall".
Aceste specificaţii vor fi diseminate părţilor interesate care nu participă direct la pilot prin Platforma Europeană de Implementare eCall, prin completarea"Ghidului de implementare eCall".

Според образеца, който Исус оставил, да храни хиляди чрез ръцете на малцина, този„роб“ е съставен от малка група помазани братя, които участват пряко в подготовката и предоставянето на духовна храна по време на Христовото присъствие.
În armonie cu modelul lui Isus, care a hrănit mulţi oameni prin intermediul câtorva, acest sclav este alcătuit dintr-un mic grup de fraţi unşi care sunt direct implicaţi în pregătirea şi furnizarea hranei spirituale în timpul prezenţei lui Cristos.

Предприятията са свързани предприятия, когато едно предприятие участва пряко или косвено в управлението, контрола или капитала на друго предприятие или едни и същи лица участват пряко или косвено в управлението, контрола или капитала на предприятията.
Întreprinderile sunt întreprinderi asociate atunci când o întreprindere participă direct sau indirect la conducerea, la controlul sau la capitalul unei alte întreprinderi sau când aceleași persoane participă direct sau indirect la conducerea, la controlul sau la capitalul întreprinderilor.

Cum se folosește „участват пряко” într -o propoziție

Данъците върху консумацията или косвените данъци / акцизи, ДДС, и мита/, участват пряко в пазарните цени.

Когато гражданите могат да участват пряко в решаването на съществени въпроси, социалният капитал расте и в двата вида, посочени по-горе:

(5) Административни, стопански и обслужващи звена в лечебното заведение за болнична помощ се всички, които не участват пряко в лечебния процес.

Административно-стопанският блок се състои от следните административно-стопански и обслужващи звена, които не участват пряко в лечебната и диагностичната дейност на болницата:

Ampliative Art е прозрачно кооперация, в което потребителите си сътрудничат, получават награди и участват пряко в процеса на обсъждане на всички въпроси.

г) участват пряко в управлението или капитала на друго лице, поради което между тях могат да се уговарят условия, различни от обичайните;

Потребители наричаме хората, които използват Moodle без да участват пряко в нейната разработка: студенти, ученици, учители, преподаватели, администратори на сайтове и др.