What is the translation of " УЧАСТВАТ ПРЯКО " in English?

• participate directly
• directly involved
• directly participating

Examples of using Участват пряко in Bulgarian and their translations into English

Дори тези хора, които не участват пряко в индустрията за.
Even people not directly involved in the.

Безплатни Сеул тоалетна Картата е създадена от гражданите участват пряко.
Free Seoul toilet map created by citizens participate directly.

Служителите, които ще участват пряко в процесите, свързани с вашата CFM система.
Employees who will be directly involved in processes related to your CFM system.

Те ще участват пряко в дейностите, но винаги ще бъдат подкрепяни от професионалист.
They will be directly involved in the activities, but always supported by a expert operator.

Много от над 160-те партньори на кампанията ще подкрепят и ще участват пряко в проявите.
Many of the more than 160 campaign partners will support and be directly involved in the events.

Също така в този процес участват пряко Федералната служба за ядрена, технологични и екологични надзор.
Also in this process directly involved the Federal Service for Nuclear, Technological and Environmental Supervision.

Както и че професионални организации и компетентните органи участват пряко в тези проекти.
Also that professional organisations, and competent bodies are directly involved in these projects.

(ii) едни и същи лица участват пряко или непряко в управлението, контрола или имуществото и на двете предприятия.
The same persons participate directly or indirectly in the management, control or capital of two enterprises.

Досега са се регистрирали общо 72 000 млади хора, като 7 000 от тях участват пряко в солидарни дейности.
A total of 72 000 young people have registered so far, and 7 000 of these are directly involved in solidarity activities.

(ii) едни и същи лица участват пряко или непряко в управлението, контрола или имуществото и на двете предприятия.
The same person or persons participate directly or indirectly in the management, control or capital of both enterprises.

Действителните форми на свободата могат да се създадат само чрез практически опит от страна на хората, които участват пряко.
The actual forms of freedom can only be created through practical experience by the people directly involved.

Техните цели са насочени и реалния бизнес ще бъде развитието на всички хора, които участват пряко, и на заинтересованите страни.
Their aim and real business objectives will be the evolution of all people directly participating, and stakeholders.

Извън организациите и физическите лица, които участват пряко в проекта, на местно, регионално, национално и/или европейско равнище.
Outside the organisations and individuals directly participating in the project at local, regional, national and/or European levels.

Академичните дейности в класа включват изложби, дискусии и семинари, в които учениците участват пряко и активно.
The academic activities in class include exhibitions, discussions and workshops where students participate directly and actively.

По приблизителни оценки понастоящем между 200 000 и 300 000 деца участват пряко във въоръжени конфликти в над 20 държави по света.
It is estimated that there are currently 200 000 to 300 000 children directly involved in armed conflicts in over 20 countries around the world.

Тези, които участват пряко в теста, трябва напълно да разберат веригата за изпитване на високо напрежение и работните точки на инструмента.
Those who are directly involved in the test must fully understand the high voltage test circuit and the operating points of the instrument.

Комисията също така предлага да се увеличат персоналът и бюджетът на трите агенции, които участват пряко в дейностите за справяне с миграционния натиск.
The Commission also proposes to increase the staffing and budget of the three agencies directly involved in responding to migratory pressures.

Извън организациите и физическите лица, които участват пряко в проекта, на местно, регионално, национално и/или европейско равнище.
During and after the project lifetime outside the organisations and individuals directly participating in the project, at local, regional, national and/or international levels.

Обучаеми и стажанти участват пряко в етапа на анализиране на търсенето/предлагането и дефицита на умения за облачен компютинг на съществуващия пазар на труда.
Learners and trainees are directly involved in the phase of analysing demand/supply and deficit for cloud computing skills in the today's labour market.

Верният и разумен роб“: Малка група помазани братя, които участват пряко в подготовката и предоставянето на духовна храна по време на Христовото присъствие.
The faithful and discreet slave': A small group of brothers who are directly involved in preparing and dispensing spiritual food during Christ's presence.

Благодарение на екомаркировката гражданите ще избират по-добрите продукти и съответно ще участват пряко и активно в борбата срещу неустойчивото потребление.
Thanks to the Ecolabel, citizens will make better product choices and, by extension, will participate directly and actively in combating unsustainable consumption.

Специалисти по стволови клетки, които не участват пряко в работата, хвалят методите и твърдят, че резултатите ще се окажат ценни в задълбочаването на научното разбиране за ембрионалното развитие.
Stem cell specialists not directly involved in the work praised its methods and said the results would prove valuable in deepening scientific understanding of embryonic development.

Държавите членки не следва да разглеждат управителите или служителите, които не участват пряко в разпространението на застрахователни или презастрахователни продукти, като лица.
Member States should not need to consider as relevant persons those managers or employees not directly involved in the distribution of insurance or reinsurance products.

Отслабващият комплекс" се основава на кофеин, карнитин и екстракт от спирулина(синьозелено водорасло) и активира два ключови ензима, които участват пряко в липолизата(разграждането на мазнините).
A‘Slimming Complex' formulated with caffeine, carnitine and spirulina extract activates the two key enzymes directly involved in lipolysis(fat degradation).

Най-малко 445 представители на целевата група участват пряко в дейностите и събитията на проекта(прототипни семинари, малки по мащаб конференции на национално ниво и заключителната конференция по проекта).
At least 445 representatives of the target group are directly involved in the project activities and events(prototype workshops, national small-scale conferences and the project final conference).

Разпоредбите на тази алинея не се прилагат, ако се установи, че художественият изпълнител или спортистът или лица, свързани с тях, не участват пряко в печалбите на лицето, посочено в тази алинея.
This paragraph shall not apply if it is established that neither the entertainer or the sportsman himself, nor persons related to him, participate directly in the profits of such person.

Специалисти по стволови клетки, които не участват пряко в работата, хвалят методите и твърдят, че резултатите ще се окажат ценни в задълбочаването на научното разбиране за ембрионалното развитие.
Stem cell specialists not directly involved in the work, published in journal Science, praised its methods and said the results would prove valuable in deepening scientific understanding of embryonic development.

Администраторът гарантира, че служителите и другите физически лица, чиито услуги той ползва или контролира и които участват пряко в изработването на референтен показател.
Administrators shall ensure that their employees and any other natural persons whose services are placed at their disposal or under their control and who are directly involved in the provision of a benchmark.

Практическа част, в която участниците ще бъдат домакини в лабораториите и ще участват пряко в проектирането и изпълнението на няколко експериментални протокола по основните теми предмет на лекциите.
A practical part in which participants will be hosted in the laboratories and will be directly involved in the design and execution of several experimental protocols regarding the main topics object of the lectures.

Разпоредбите на настоящата алинея не се прилагат, ако е установено, че изпълнителят, спортистът и лицата, с които те са свързани, не участват пряко или непряко в печалбите на лицето, за което се отнася тази алинея.
The provisions of this paragraph shall not apply if it is established that neither the entertainer or the athlete nor persons related to them, participate directly or indirectly in the profits of the person referred to in that paragraph.