Сe înseamnă INCENDIATORII în Bulgară - Bulgară Traducere

• подпалвачите
• подпалвачи

Exemple de utilizare a Incendiatorii în Română și traducerile lor în Bulgară

Ei sunt ucigaşii şi incendiatorii!
Те са убийци и подпалвачи!

Incendiatorii o fac tot timpul.
Подпалвачите го правят непрекъснато.

Dacă găsim hoţii, găsim şi incendiatorii.
Намерим ли крадците, намираме подпалвачите.

Incendiatorii sunt incompetenţi social.
Подпалвачите не са социално активни.

Biedermann şi incendiatorii" de Max Frish.
Бидерман,„Бидерман и подпалвачите“ от Макс Фриш.

Incendiatorii s-au dus de la est la vest.
Подпалвачите се движат от изток на запад.

Aşadar, artista cu focul zice că incendiatorii se întorc, uneori, să miroase cenuşa.
Скулпторката на огън каза, че подпалвачите понякога се връщат да помиришат пепелта.

Incendiatorii au doar o dorinţă arzătoare".
Подпалвачите изпитват изгарящо желание…".

Liliecii ar muri în stucuri și la mansardele clădirilor țintă unde ar fi detonat incendiatorii.
След това прилепите щяха да се скрият в стрехите и таваните на целевите сгради, където запалителите щяха да се взривяват.

Da, însă incendiatorii nu au drept scop vătămarea oamenilor.
Да, но подпалвачът не наранява хора.

Piromania, ca dezechilibru mintal, poate fi o simplă legendă, dar noi ştim, din cazurile precedente, că incendiatorii în serie au o plăcere patologică să declanşeze incendii.
Пироманията като умствена дезориентация може и да е само мит, но от прецеденти знаем, че серийните подпалвачи получават патологично удоволствие от паленето на огън.

Incendiatorii vor sa inspaimante lumea intreaga.
Подпалвачите искат да опържат целия проклет свят.

Vandalii şi incendiatorii amatori pornesc, la propriu, sute de incendii.
Вандалите и аматьорите подпалвачи буквално поставят стотици огньове.

Incendiatorii destul de iute la mânie și dragoste povzryvat.
Arsonists доста сприхав и любов povzryvat.

Ei spun ca incendiatorii adesea comit crime acolo unde se simt cel mai familiar.
Подпалвачите често извършват престъпления там където се чустват близки с околните.

Incendiatorii sunt rareori prinsi în propria conflagratie.
Пироманите рядко стават жертва на собствените си пожари.

Incendiatorii în serie simt o nevoie acută de a dovedi că sunt mai deştepţi ca alţii.
Серийните подпалвачи имат нужда да докажат, че са по-умни от всички останали.

Din incendiatorii în serie sunt bărbaţi. 75% sunt caucazieni, şi doar câţiva dintre ei sunt prinşi.
От серийните подпалвачи са мъже, 75% са бели, и малцина, биват залавяни изобщо.

Incendiatorii ăştia cu care ne luptăm… Modul de operare se potriveşte cu al lui John Westminster.
Тези палежи, с които се борим напоследък, приличат на тези, причинени от Джон Уестминсър.

Incendiatorii sunt, de obicei, bărbaţi albi cu vârste între 17 şi 35 de ani care nu pot să stea departe de foc.
Че подпалвачите обикновено са бели мъже между 17 и 25- годишни, които не могат да стоят далеч от огъня.

Incendiatorii şi anarhiştii, a declarat el, nu sunt ca şi protestatarii paşnici, care se simt disperaţi, dar nu recurg la violenţă.
Подпалвачите и анархистите, каза той, не са като мирните протестиращи, които са отчаяни, но не прибягват до насилие.

Femeile incendiatoare sunt extrem de puţine, motivul lor fiind, de obicei, răzbunarea.
Жените подпалвачки са далеч назад, мотивът им обикновено са отмъщение.

Doi incendiatori diferiţi.
Двама различни подпалвача.

Incendiatorul a promovat sistemul electronic al siguranţei eşuate odată cu venirea lui în Portland.
Подпалвача започнал да използва системата с бушона когато е дошъл в Портланд.

Am văzut incendiatorul şi am mers după el.
Видах подпалвача и хукнах след него.

Incendiatorul nu a acţionat singur.
Стрелецът е действал сам.

Dacă noul ei soț e incendiator, trebuie să-i spuneți.
Ако новият й съпруг е пироман, трябва да й кажете.

Moarte incendiatorului!
Смърт за подпалвача!

Eu sunt incendiatorul care-a fost exmatriculat de la facultate.
Аз съм подпалвача, когото изритаха от колежа.

Nu atunci când incendiator este o bestie.
Не и когато подпалвача е звяр.