Сe înseamnă INCITAT în Bulgară - Bulgară Traducere

• развълнуван
• подтикната
• подбуждала
• подбудил
• възбуден

Exemple de utilizare a Incitat în Română și traducerile lor în Bulgară

Si te-a incitat?
И развълнува ли се?

E incitat de ceva.
Развълнуван е за нещо.

Forţe străine m-au incitat.".
Подтикната съм от чужди сили'".

Eu sunt incitat. Şi tu eşti?
Развълнуван съм, а ти?

A fost ciudat. Cât aşteptam să intre pe uşă mă simţeam incitat.
Беше странно, докато я чаках да влезе през вратата, бях развълнуван.

Cred că este incitat de noul copil.
Сигурно се вълнува за бебето.

Ei sunt atât de uşor distraşi de multitudinea de oportunităţi pe care le oferă viaţa, încât au probleme ori de câte ori trebuie să rămână fideli scopului care i-a incitat.
Те могат толкова лесно да бъдат разсеяни от многообразието от възможности, което животът им предлага, че имат проблеми да се съсредоточат върху целта, която първоначално ги е развълнувала.

Este incitat de spectacolul pe zăpadă.
Развълнуван е за леденото шоу.

Nu cred că i-ai incitat pe fierari.
Не смятам, че си подстрекавал ковачите.

Cum am incitat la ură rasială? Negrotei,?
Как така съм подтиквал към расова омраза?

Presupun ca asta l-a incitat pe Jerome.
Предполагам, че това е развълнувало Джером.

Şi el a incitat la răscoală, nu-i aşa?
А той ги е подтикнал към бунт, нали?

Trebuie să spun că nu am incitat noi rahatul ăla.
Ще кажа само, че не ние бяхме причината за това.

Cine n-ar fi incitat de cum se întorc bărbaţii după ea?
Кой не би се радвал на начина, по който се обръщат след нея?

De pilda, eu, când fac ceva care mă incită dacă nu vreau să fiu prea incitat încerc să mă gândesc la alte chestii.
Както когато аз правя нещо възбуждащо и не искам да бъда много възбуден. Опитвам се да мисля за други неща.

Addounia TV a incitat la violență împotriva populației civile din Siria.
Addounia TV е подбуждала към насилие срещу цивилното население в Сирия.

Vreau să mă trezesc şi să fiu incitat de ceea ce urmează să fac.
Искам да се събудя и да бъда развълнуван от това, което правя.

Clientul tău incitat hackeri pentru a ataca noi- Să ne facă să se retragă.
Клиентът ви е подтикнал хакерите да ни атакуват, за да ни накарат да се отдръпнем.

Manal al-Sharif lasă armele jos şi mărturiseşte:„Forţe străine m-au incitat."(Râsete) Şi merg mai departe, chiar judecându-mă şi biciuindu-mă în public.
Манал ал-Шариф си признава:'Подтикната съм от чужди сили'".(Смях) И това не е края. Следваха делото и публичното бичуване.

Și caracterul incitat prietenii săi, care l-au pus în căutarea doamnelor din metal.
И характер подбудил приятелите му, които са го поставят в търсене на метални дами.

Mulţi oameni de ştiinţă din Albania-- şi din Kosovo-- se opun publicării cărţii care a incitat la ură şi teroare, provocând milioane de decese.
Много учени в Албания- и в Косово- са против издаването на книгата, която е подбуждала омраза и терор, довели до смъртта на милиони.

Discipolul era incitat la gîndul că ciupercile i-ar fi dat purificarea și extazul.
Ученикът се развълнувал, мислейки, че гъбите би трябвало да му дадат чистота и просветление.

Nu chiar împuşcat, dar sunt mult mai incitat când privesc un meci la TV decât de ceea ce fac.
Не точно да те прострелят. Повече се вълнувам, когато го гледам по телевизията, отколкото тук.

El fusese acuzat ca a incitat la moartea participantilor la manifestatiile din timpul revoltei de 18 zile, in cursul carora circa 850 de oameni si-au pierdut viata in confruntarile cu politia.
В делото за смъртта на демонстранти той бе обвинен, че е насърчил убийството на участници в протестите по време на 18-дневния бунт, когато при сблъсъци с полицията загинаха около 850 души.

Este posibil să fie o manipulare politică a unui grup incitat de Ahn pentru a cauza probleme chiar înainte de alegerile prezidenţiale.
Може да се разглежда като политическа манипулация на определена група, подстрекава Ан Санг-Гу да причини противоречия точно преди президентските избори.

Nealson este extrem de incitat de faptul ca Rowe a descoperit atat de multe tipuri de bacterii electrice, toate diferite una de cealalta, iar niciuna dintre ele asemenatoare cu Shewanella sau Geobacter.„Aceasta descoperire este uriasa.
Нейлсън е особено развълнуван, че Роу е открила толкова много видове електрически бактерии, много различни една от друга, и нито една от тях няма нищо общо с Shewanella или Geobacter.„Това е страхотно.

Nu sunt, fireşte, decât nişte umbre străvezii, dar aceste plăsmuiri de vis au incitat popoarele să făurească tot ceea ce dă splendoare artelor şi măreţie civilizaţiilor.
Без съмнение това са празни сенки; но тези дъщери на мечтите ни са подтикнали народите да сътворят всичко онова, което придава блясък на изкуствата и величие на цивилизациите.

Este probabil ca Raul Castro să-și fi incitat adepții săi să folosească violența împotriva opoziției în timpul celui de-al șaselea Congres al Partidului Comunist din Cuba încheiat de curând, iar disidenții cubanezi îl indică pe el ca fiind responsabil de această ultimă crimă.
Възможно е Раул Кастро да е подбудил последователите си да упражнят насилие срещу опозицията по време на неотдавна приключилия Шести конгрес на Комунистическата партия на Куба, като кубинските дисиденти сочат именно него като отговорен за последното убийство.

Va fi atat de curios si incitat, incat iti va urma imediat jocul.”.
Той ще бъде много възбуден и любопитен какво ще се получи, така че ще се включи в играта“.

Acţiunile sale ca agresor au incitat experienţa opusă de a fi o victimă, ca un bumerang.
Нейните престъпни действия като бумеранг са предизвикали противоположното като опит, а именно да бъде жертва.