Сe înseamnă INCLUDE O LISTĂ în Bulgară - Bulgară Traducere

• включва списък
• съдържа списък

Exemple de utilizare a Include o listă în Română și traducerile lor în Bulgară

Acest panou include o listă cu numele tuturor persoanelor cu care doriți să vă conectați.
Този панел съдържа списък с имената на всички лица, с които искате да се свържете.

Domeniul de aplicare al tehnologiei de acoperire cu pulbere este extins și include o listă de produse care urmează a fi vopsite.
Областта на приложение на технологията за прахово покритие е широка и включва списък на продуктите, които трябва да бъдат боядисани.

Scoala de limba- Acest site include o listă a numeroase școli din întreaga lume, care ofera diverse limbi.
Езикова гимназия- Този сайт съдържа списък на многобройни училища по света, които предлагат различни езици.

Fiecare autoritate de supraveghere întocmeşte un raport anual cu privire la activităţile sale, care poate include o listă a cazurilor de încălcare notificate şi natura sancţiunilor aplicate.
Всеки надзорен орган изготвя годишен доклад за дейността си, който може да включва списък на видовете докладвани нарушения и видовете наложени наказания.

V3 nu include o listă de aspect prin setările de bază, dar în schimb este selectat ca produs de tip 6 în editorul de design live.
V3 не включва списък оформление чрез основните настройки, но вместо това е избрано като продукт от тип 6 в дизайна редактор на живо.

Site-ul internet al fiecărui barou include o listă de avocați specializați în acest domeniu.
Уебсайтът на всяка адвокатска колегия съдържа списък с адвокати, специализирани в тази област.

Raportul include o listă a tuturor deciziilor de reintroducere a controalelor la frontierele interne luate în decursul anului respectiv.
Докладът съдържа списък на всички решения за повторно въвеждане на граничен контрол на вътрешните граници, взети през съответната година.

De exemplu, dacă utilizați un filtru de an Fiscal și filtrul include o listă de ani și un element numit Toate Pstaţionares, selectați Toate Pstaţionares.
Например ако използвате филтър на финансовата година и филтъра включва списък с години и елемент наречен Всички Periods, изберете Всички Periods.

Numărul 2 Lista include o listă de profesii, funcții și calificări ale celor care sunt angajate în locuri de muncă cu condiții de muncă precare.
Списък номер 2 включва списък с професии, длъжности и квалификация на лицата, които са ангажирани в работни места с лоши условия на труд.

Atunci când începe căutarea restrânge dumneavoastră trebuie să haves pentru a include o listă de lucruri care pot avea o casă, care pot fi convertite cu uşurinţă.
Когато търсенето започва стесните вашите трябва имащите да включва списък на неща, които могат да имат дом, които могат да бъдат лесно преобразувани.

Notificarea poate include o listă a statelor membre a căror securitate sau ordine publică se consideră că este de natură a fi afectată.
Уведомлението може да включва списък на държавите членки, чиято сигурност или обществен ред се счита, че има вероятност да бъдат засегнати.

Acest lucru se face cu o pereche de fişiere(. po denumit/ fişiere. mo din cauza lor de extensii) care include o listă de siruri de caractere traduse că software-ul să includă..
Това се прави с няколко файлове(наречен. po/. mo файлове, защото на техните разширения), който включва списък на преведените низове, че този софтуер включва..

Numărul 1 Lista include o listă de profesii, funcții și calificări ale celor care sunt angajate în locuri de muncă cu condiții de muncă periculoase, în magazine calde.
Списък номер 1 съдържа списък на професии, длъжности и квалификация на лицата, които са ангажирани в работата с опасни условия на труд, по-горещи магазини.

Rapoarte de activitate Fiecare autoritate de supraveghere întocmește un raport anual cu privire la activitățile sale, care poate include o listă a cazurilor de încălcare notificate și natura sancțiunilor aplicate.
Всеки надзорен орган изготвя годишен доклад за дейността си, който може да включва списък на видовете докладвани нарушения и видовете наложени наказания.

Întrucât anexa I la Directiva 67/548/CEE include o listă de substanţe periculoase cu specificaţii de clasificare şi etichetare referitoare la fiecare substanţă;
Като има предвид, че приложение І към Директива 67/548/ЕИО съдържа списък на опасни вещества, заедно с подробности за класификацията и процедурите по етикетиране по отношение на всяко вещество;

Șablonul include o listă de obiective, o listă de participanți, o agendă și două pagini care se pot particulariza(se pot adăuga până la 10 pagini pentru fiecare întâlnire).
Шаблонът включва списък с цели, списък с участници, дневен ред и две страници, които могат да бъдат персонализирани(можете да добавите най-много 10 страници за едно събрание).

Navigarea într-o listă de sugestii Lista de activități sugerate din panoul pentru astăzi include o listă de activități sugerate pe care le puteți adăuga la lista mea de zile.
Навигиране в списък с предложения Списъкът с предложени задачи в екрана за днес включва списък с предложени задачи, които можете да добавите към списъка" Моят ден".

Șablonul de site include o listă de obiective, o listă de participanți, o agendă, o bibliotecă de documente, o listă de activități și o listă de decizii.
Шаблонът включва списък с цели, списък с участници, дневен ред, библиотека с документи, списък със задачи и списък с решения.

Pentru 2012, autoritățile au raportat că pentru un plinmai mult de 26 de miliarde de ruble vor fi alocate pentru furnizarea de medicamente, care include o listă de medicamente pentru beneficiari și, de asemenea, pentru produse curative pentru copiii cu dizabilități.
За 2012 г. властите съобщиха, че за пъленще бъдат отпуснати повече от 26 милиарда рубли за предоставяне на лекарства, което включва списък на лекарствата за бенефициентите, както и за лечебни продукти за деца с увреждания.

Introducerea include o listă de modificări ale denumirilor latine și ruse(în comparație cu GFIX), listele de medicamente otrăvitoare( lista A) și potent( listă B).
Въвеждането включва списък на промените в латински и руски имена(в сравнение с GFIX), списъци на отровни( списък А) и мощни( списък Б) наркотици.

Subsecțiunea planului de afaceri care descrie gestionarea riscurilor individuale include o listă a acestor riscuri, iar pentru fiecare dintre ele se prezintă o metodă de depășire sau minimizare a acestora.
Подразделът на бизнес плана, който описва управлението на индивидуалните рискове, включва списък на тези рискове и за всеки от тях очертава метод за преодоляването или минимизирането му.

Actul final de la Marrakech include o listă a acordurilor multilaterale și plurilaterale și a deciziilor și declarațiilor ministeriale care clarifică normele anumitor acorduri.
Окончателният акт от Маракеш включва списък от задължителни многостранни споразумения и незадължителни за държавите споразумения, и министерски решения и декларации, които разясняват правилата на конкретни споразумения.

Dacă este cazul, aceste informații vor include o listă a categoriilor de date cu caracter personal care au fost partajate și numele și adresele tuturor terților cu care am partajat informațiile în anul calendaristic anterior.
Ако е приложимо, тази информация ще включва списък на категориите лични данни, които са споделени, и имената и адресите на всички трети страни, с които сме споделили информация през предходната година.

Dacă este cazul, aceste informații vor include o listă de categorii de date cu caracter personal care au fost împărtășite și numele și adresele tuturor terților cu care am împărtășit informații în anul calendaristic precedent.
Ако е приложимо, тази информация би включвала списък с категориите споделена лична информация, както и имената и адресите на всички трети страни, с които сме споделили информация през предходната календарна година.

Dacă este cazul, aceste informații vor include o listă a categoriilor de date cu caracter personal care au fost partajate și numele și adresele tuturor terților cu care am partajat informațiile în anul calendaristic anterior.
Ако е приложимо, тази информация ще включва списък с категории на личните данни, които са били споделени, и имената и адресите на всички трети страни, с които сме споделяли информация през предходната календарна година.

Dacă este cazul, aceste informații vor include o listă de categorii de date cu caracter personal care au fost împărtășite și numele și adresele tuturor terților cu care am împărtășit informații în anul calendaristic precedent.
Ако е приложимо, тази информация ще включва списък с категории на личните данни, които са били споделени, и имената и адресите на всички трети страни, с които сме споделяли информация през предходната календарна година.

Dacă este cazul, aceste informații vor include o listă de categorii de date cu caracter personal care au fost împărtășite și numele și adresele tuturor terților cu care am împărtășit informații în anul calendaristic precedent.
Ако е приложимо, тази информация ще включва списък с категориите на личната информация, която е била споделена, и имената и адресите на всички трети страни, с които сме споделяли информация през предходната календарна година.

Analiza anuală a creșterii include o listă de propuneri viitoare sau în curs de adoptare care vizează stimularea creșterii, cu privire la care Comisia dorește să facă obiectul unei proceduri accelerate de adoptare în cadrul UE.
В годишния обзор на растежа се съдържа списък с все още неприети или бъдещи предложения, чиято цел е да бъде стимулиран растежът, които Комисията желае да бъдат разгледани по ускорената процедура на законодателния процес в ЕС.

Distribuire înregistrări Centrul de înregistrări include o listă Distribuire înregistrări care distribuie automat înregistrările de intrare(chiar dacă sunt remise automat sau manual) către locația corespunzătoare, pe baza tipului de înregistrare.
Маршрутизиране на запис Центърът за записи включва списък с маршрути на записи, който автоматично маршрутизира входящите записи(подадени автоматично или ръчно) към правилното им местоположение, въз основа на техния тип запис.