Сe înseamnă INCOMPLETE SAU INEXACTE în Bulgară - Bulgară Traducere

• непълни или неточни
• непълна или неточна

Exemple de utilizare a Incomplete sau inexacte în Română și traducerile lor în Bulgară

Unele dintre informaţiile publicate pe această pagină sunt incomplete sau inexacte.
Част от информацията, публикувана на тази страница, е непълна или неточна.

Putem rectifica, completa sau elimina informații incomplete sau inexacte, în orice moment și la discreția noastră.
Ние може да коригираме, попълним или премахнеме непълна или неточна информация по всяко време и по свое усмотрение.

Com nu este responsabil pentru pachetele pierdute din cauza unor adrese incomplete sau inexacte.
Net не носи отговорност за опаковки, загубени поради непълни или неточни адреси.

Putem rectifica, completa sau elimina informații incomplete sau inexacte, în orice moment și la discreția noastră.
Можем да коригираме, да попълваме или премахваме непълна или неточна информация по всяко време и по свое усмотрение.

Și ale Regulamentului UE 679/2016, putand fi exercitat pentru toate acțiunile sus menționate în special când datele sunt incomplete sau inexacte;
Регламент ЕС 679/2016, можейки да бъдат упражнявани за всички горепосочени действия, особено когато данните са непълни или неточни;

Aceasta vă permite să solicitați corectarea oricăror date incomplete sau inexacte pe care le deținem despre dvs.
Това ви дава възможност да коригирате всички непълни или неточни данни, които имаме за вас.

Societatea și intermediarul se asigură că persoanele fizice și juridice pot să rectifice sau să șteargă datele incomplete sau inexacte.
Дружеството и посредникът гарантират, че физическите и юридическите лица могат да поправят или заличат всички непълни или неточни данни.

Acest lucru vă permite să corectați orice informații incomplete sau inexacte pe care le deținem despre dvs.
Това право Ви дава възможност да изискате от нас да коригираме всяка непълна или неточна информация за Вас.

Si ale Regulamentului UE 679/2016, putand fiti exercitat pentru toate actiunile sus mentionate in special cand datele sunt incomplete sau inexacte;
Регламент ЕС 679/2016, можейки да бъдат упражнявани за всички горепосочени действия, особено когато данните са непълни или неточни;

Utilizând acest site, acceptaţi riscul ca informaţiile să fie incomplete sau inexacte, sau sa nu satisfacă nevoile şi cerinţele dumneavoastră.
С използването на този уебсайт приемате риска информацията да е непълна или неточна или да не отговаря на Вашите нужди или изисквания.

Decizia de trimitere recunoaște că informațiile care apar pe paginile web vizate nu pot fi considerate incomplete sau inexacte.
В акта за преюдициално запитване се признава, че информацията, която се показва на въпросните уебстраници, не може да се счита за непълна или неточна.

Toate persoanele cu privire la care datele sunt incomplete sau inexacte beneficiază de dreptul de a obține rectificarea, ștergerea sau blocarea datelor respective;
Всички лица, чиито данни са непълни или неточни, имат право тези данни да бъдат поправени, заличени или блокирани; г.

Operatorul ia măsurile necesare sau se asigură că sunt luate pentru a elimina sau clarifica date incomplete sau inexacte;
Операторът предприема необходимите мерки или гарантира приемането им за премахване или усъвършенстване на непълни или неточни данни;

De asemenea, acționarii vor avea posibilitatea de a rectifica sau de a șterge datele incomplete sau inexacte, iar informațiile nu ar trebui să fie păstrate pentru o perioadă mai lungă de 24 luni.
Освен това акционерите ще могат да поправят или заличават непълни или неточни данни, а информацията не следва да се съхранява повече от 24 месеца.

Operatorul ia măsurile necesare sau se asigură că sunt luate pentru a elimina sau clarifica date incomplete sau inexacte;
Операторът предприема необходимите мерки или гарантира, че са предприети за отстраняване или изясняване на непълни или неточни данни;

De asemenea, putem rectifica, completa sau elimina informații incomplete sau inexacte, în orice moment și după cum dorim, în conformitate cu politicile noastre interne.
Имаме право също така да поправяме, попълваме или премахваме непълна или неточна информация по всяко време и по наше собствено усмотрение в съответствие с нашите вътрешни политики.

Ne rezervăm dreptul de a refuza înregistrarea cererii dumneavoastră în cazul în care datele incluse în formularul electronic sus-menționat sunt incomplete sau inexacte.
Запазваме си правото да откажем да разгледаме Вашата заявка, в случай че данните в посочения по-горе електронен формуляр са непълни или неточни.

Acest lucru vă permite să corectați orice date incomplete sau inexacte pe care le deținem despre dumneavoastră, deși este posibil să avem nevoie să verificăm acuratețea noilor date pe care ni le furnizați.
Това ще Ви позволи да коригирате всички непълни или неточни Ваши данни, които съхраняваме, въпреки че може да се наложи да проверим точността на новите данни, които ни предоставяте.

Operatorul ia măsurile necesare sau se asigură că sunt luate pentru a elimina sau clarifica date incomplete sau inexacte;
Операторът трябва да предприеме необходимите мерки или да гарантира, че те са предприети за премахване или изясняване на непълни или неточни данни.

Aceasta vă permite să corectați sau completați datele care sunt incomplete sau inexacte despre dvs., deși este posibil să fie necesar să verificăm corectitudinea datelor noi pe care ni le furnizați.
Това ви позволява да коригирате всички непълни или неточни данни, които държим за вас, въпреки че може да се наложи да проверим точността на новите данни, които ни предоставяте.

Totuși, dacă nu sunteți convins de acest lucru, aveți dreptul să solicitați modificarea oricăror Date cu Caracter Personal incomplete sau inexacte pe care le procesăm în legătură cu dumneavoastră.
Но ако смятате, че това не е така, имате право да поискате изменение на непълни или неточни Ваши Лични данни, с които разполагаме.

Aceasta vă permite să aveți orice date incomplete sau inexacte pe care le deținem despre dvs. corectate, deși este posibil să fie necesar să verificăm corectitudinea datelor noi pe care ni le furnizați.
Това Ви позволява да бъдат коригирани всички непълни или неточни данни, които съхраняваме за Вас, макар че ние може да се наложи да проверим точността на новите данни, които ни предоставяте.

Dreptul de a rectifica, actualiza, bloca sau de a transforma in date anonime datele a caror prelucrare nu este conforma legii, in special datele incomplete sau inexacte;
Правото да коригирате, актуализирате, блокирате или та трансферирате в анонимни данни, данните, чиято обработка не е в съответствие със закона, особено за непълни или неточни данни;

Incapacitatea de a furniza informaţii sau furnizarea unor informaţii incomplete sau inexacte poate genera suspendarea sau rezilierea serviciilor, în totalitate sau parţial.
Непредоставянето на информация или предоставянето на непълна или неточна информация може да доведе до спиране или прекратяване на някои или всички услуги.

Cu toate acestea, această perioadă se poate prelungi o dată cu maximum trei luni, în cazuri justificate în mod corespunzător, în special în cazul în care informațiile conținute în notificare sau în cerere sau în documentele anexate la aceasta sunt incomplete sau inexacte sau în cazul în care faptele raportate înregistrează modificări substanțiale.
Този период обаче може да бъде удължен еднократно с най-много три месеца в надлежно обосновани случаи, по-специално ако информацията, която се съдържа в обявлението или в искането в документите, които са приложени към тях, е непълна или неточна или ако фактите, които са отчетени, претърпят някакви значителни промени.

Dacă orice date cu caracter personale pe care le deținem despre dvs. sunt incomplete sau inexacte, puteți cere să le corectăm, deși este posibil să fie necesar să verificăm corectitudinea noilor datelor pe care ni le furnizați.
Ако определени лични данни, които съхраняваме за Вас, са непълни или неточни, можете да поискате да ги коригираме, но ние може да се наложи да проверим точността на новите данни, които ни предоставяте.

În cazul în care acesta constată că datele au fost prelucrate cu încălcarea prezentului regulament sau a Directivei 95/46/CE, în special deoarece sunt incomplete sau inexacte, el are dreptul să obțină rectificarea sau ștergerea acestora.
Ако той установи, че тази информация е била обработена в нарушение на настоящия регламент или на Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 1995 г. относно защитата на физическите лица при обработването на лични данни и за свободното движение на тези данни(8), по-специално защото е непълна или неточна, той има право да иска поправяне, заличаването или блокирането ѝ.

Societatea și intermediarul se asigură că persoanele fizice pot să rectifice sau să șteargă datele incomplete sau inexacte și nu păstrează informațiile referitoare la acționar pentru o perioadă mai lungă de 24 luni de la primirea acestora.
Дружеството и посредникът гарантират, че физическите лица могат да поправят или заличат всички непълни или неточни данни, и не съхраняват информацията за акционера повече от 24 месеца след получаването ѝ.

(m) o instituție de credit emitentă de obligațiuni garantate nu raportează informațiile sau furnizează informații incomplete sau inexacte, încălcând astfel dispozițiile de transpunere a articolului 14;
Кредитна институция, емитираща покрити облигации, която не докладва изискваната информация или предоставя непълна или неточна информация в нарушение на разпоредбите за транспониране на член 14;

(2) Cu excepţia cazurilor de forţă majoră, dacă autorităţile competente din statele membre descoperă că declaraţiile menţionate în prezentul regulament sunt incomplete sau inexacte iar informaţiile ce lipsesc sau sunt inexacte sunt esenţiale pentru aplicarea corespunzătoare a măsurilor în cauză, statele membre aplică următoarele sancţiuni, indiferent de orice alte sancţiuni naţionale aplicate:.
Освен при непреодолима сила, когато предвидените в настоящия регламент декларации са признати от компетентните органи на държавите-членки за непълни или неточни и когато липсващата или неточна информация е съществена за правилното прилагане на въпросните мерки, държавата-членка, без да се засяга националните санкции, прилага следните санкции:.