Сe înseamnă INCORECTITUDINEA în Bulgară - Bulgară Traducere

• несправедливост
• неточността

Exemple de utilizare a Incorectitudinea în Română și traducerile lor în Bulgară

De la incorectitudinea aici.
За злината тук.

O teroare pe care noi am provocat-o, permiţând incorectitudinea în lume!
Терор, който сами създадохме, като допуснахме несправедливостта в света!

Există Incorectitudinea cu Dumnezeu?
Има ли несправедливост с Бога?

Aşa că acum mă consolez cu ostilitatea şi incorectitudinea universului.
Така се чувствам удобно сред всеобщата враждебност и несправедливост на вселената.

Dar detest incorectitudinea Hollywoodului.
Но презирам изкуствения Холивуд.

Raportor.- Domnule Preşedinte, de obicei, nu raportorul este acela care decide corectitudinea sau incorectitudinea unui anumit lucru.
Г-н председател, обикновено не докладчикът е този, който решава дали нещо е неправилно или не.

Incorectitudinea istorică Incorectitudinea istorică.
Корекция на историческата несправедливост.

O marturie gresita a unui martor ocular, incorectitudinea sistemului juritic si.
Неверни показания на свидетел, несправедлива съдебна система и.

Erau preocupaţi de incorectitudinea învăţăturilor Bisericii şi se dedicaseră adevărului ştiinţific.
Загрижени от неточните църковни учения и посветени на научната истина.

În multe cazuri, nu este posibil să se dovedească incorectitudinea judecății printr-o altă metodă.
В много случаи не е възможно да се докаже неточността на преценката по друг начин.

Ei nu înțeleg incorectitudinea acțiunilor lor, și să-i explice ei este aproape imposibil.
Те не разбират погрешността на действията си и е почти невъзможно да им се обясни.

Este posibil sa nu acceptam solicitarea de schimbare a datelor daca aceasta ar incalca o lege sau o solicitare legala sau ar cauza incorectitudinea datelor.
Няма да приемем искане за промяна на информация, ако смятаме, че промяната би нарушила закон или законово изискване или би довела до неправилна информация.

Ei nu înțeleg incorectitudinea acțiunilor lor, și să-i explice ei este aproape imposibil.
Те не разбират неправилноста на техните действия, и да им обясним, че е почти невъзможно.

Aveau o relaţie tensionată şi problema lui Cliff nu a avut nimic de-a face cu corectitudinea sau incorectitudinea tranzacţiilor.
Клиф и Анди имаха вражда… Не се харесваха помежду си. Личните им отношения бяха много обтегнати и въпросите на Клиф нямаха нищо общо с целесъобразността или неуместността на сделките.

Mulți s-au gândit la incorectitudinea oricărui lucru din țara lor, la nedreptatea, cruzimea vieții, la gri și la mult mai mult.
Мнозина се замислиха за некоректността на нещо в своята страна, за несправедливостта, жестокостта на живота, за сивата си и много повече.

Un terț poate invoca traducerea unui document transmis grefierului, cu excepția cazului în care întreprinderea demonstrează că terțul respectiv avea cunoștință de incorectitudinea traducerii.
Трето лице може да се позове на превода на документ, подаден до длъжностното лице по вписванията, освен ако предприятието докаже, че третото лице е знаело за неточността на превода.

Aici se încadrează, de exemplu, neregulile administrative, incorectitudinea, discriminarea, abuzul de putere, lipsa de răspuns, nefurnizarea de informații și întârzierea nejustificată.
Такива са например административни нередности, несправедливост, дискриминация, злоупотреба с власт, неизпълнение на задължението да се отговори, отказ на информация и ненужно забавяне.

Printre exemplele de administrare defectuoasă la corectarea cărora poate contribui ombudsmanul se numără întârzierea nejustificată, nerespectarea politicii sau a procedurilor stabilite, lipsa de imparţialitate, incorectitudinea, oferirea de informaţii sau sfaturi inexacte, inconsecvenţa şi lipsa de amabilitate.
Сред примерите за лоша администрация, за чието преодоляване омбудсманът може да спомогне, са: необосновано закъснение, неспазване на установената политика или процедури, липса на безпристрастност, несправедливост, предоставяне на невярна информация или погрешен съвет, непоследователност и неучтиво поведение.

Alţi avocaţi ai reformei monetare au concluzionat că lăcomia şi incorectitudinea sunt principalele probleme şi ar putea exista căi mai bune pentru a creea un sistem monetar corect şi echitabil decât întoarcerea la argint sau aur.
Други поддръжници на идеята за парична реформа са стигнали до заключението, че алчността и непочтеността са основните проблеми, и че може да има по-добри начини да се създадат почтени и безпристрастни парични системи, вместо завръщане към злато или сребро.

Această ipoteză este, desigur, foarte greu de crezut pentru majoritatea oamenilor deoarece am fost condiţionaţi de societate să gândim că incorectitudinea, corupţia şi crima sunt inevitabile şi că vor fi întotdeauna oameni care vor să abuzeze, să rănească sau să profite de ceilalţi.
Тази възможност е, естествено, много трудна за разбиране за повечето хора, защото ние сме били обработени от обществото да мислим, че престъпността, порочността и нечестността са били тук"откакто свят светува", и че винаги ще има хора, които ще искат да злоупотребяват, нараняват и да се възползват от останалите.

Pentru a se evita sarcina aferentă procedurilor formale de atac în situațiile în care lipsa sau incorectitudinea informațiilor poate fi remediată cu ușurință, orice omisiune la nivelul informațiilor trebuie să fie notificată în primul rând angajatorului, care are la dispoziție 15 zile pentru a furniza informațiile lipsă.
С цел да се избегнат тежки формални процедури за правна защита в случаите, когато невярната или липсващата информация може лесно да бъде предоставена, най-напред работодателят се уведомява за липсващата информация и той разполага с 15 дни, за да я предостави.

Pe baza acestor verificări, Comisia a identificat numeroase deficienţe, principalele fiind absenţa sau incorectitudinea datelor, lipsa de consecvenţă de la un tabel la altul şi greşeli în ceea ce priveşte cheltuielile raportate.
На базата на тези проверки Комисията установи множество недостатъци, като основните са липсващи или неверни данни, липса на съгласуваност между различните таблици и грешки в отчетените разходи.

Orice pierdere de date sau servicii care rezulta din intarzieri, modificari, suspendari sau intreruperi ale serviciilor sale; incorectitudinea, slaba calitate sau natura informatiilor obtinute prin aceste servicii; orice consecinte care deriva direct sau indirect din transmiterea de malware prin server-ele sale; orice manipulare de catre orice persoane neautorizate a datelor privind Site-ul sau datelor legate de utilizatorul de Internet.
Каквато и да е загуба на данни в резултат на закъснения, изменения, прекратяване или прекъсвана на услугите, неточности, лошо качество или непълното на информацията, получена чрез Сайта, нито за каквато и да е манипулация от страна на неупълномощени лица с данните в Сайта или за данните, идващи от интернет потребители.

Pentru incorectitudini financiare acasa.
За финансови нередности у дома.

O audiere în Congres cere o afirmaţie convingătoare de incorectitudine.
Изслушването пред Конгреса изисква убедителни доказателства за нередности.

Ceva legat de incorectitudine.
Спомена нещо за неуместност.

Din postura mea, chiar si suspiciunea de incorectitudine.
При мен, дори и малкото наличие на неуместност.

Sunt multe definiţii dar şi multe incorectitudini.
Да има някои насоки, но и доста неточности.

Este o simplă incorectitudine.
Това е просто невярно.